La nouvelle réalisatrice Bae Jin-young et la réalisatrice professionnelle Kim Yeo-joo [en pause] : L

Épisode 1

배진영

(Regardant en bas et courant rapidement) (Boum) Oh, désolé !!

배진영

Désolée pour le retard. Ici Bae Jin-young, numéro 807 !

(Après l'entretien)

배진영

Hein… les résultats seront disponibles dans deux jours… ?

배진영

Aujourd'hui, les résultats seront publiés...

휴대폰

Ding-dong

배진영

Hein ? C'est parti...

휴대폰

Le candidat numéro 807, Bae Jin-young, a été sélectionné. Vous devrez vous présenter au département de la productrice Kim Yeo-ju chez OneBl Broadcasting lundi prochain à 8h30. Félicitations !

(lundi prochain)

김여주

Aujourd'hui, de nouvelles recrues arrivent, alors formez-les bien !

부서 직원

Oui

배진영

« Suis-je au bon endroit… ? » Est-ce le département de la réalisatrice Kim Yeo-ju ?

부서 직원

Oui ! Vous êtes nouveau ici.

정예린

Je m'appelle Jeong Ye-rin. Comment allez-vous ?

배진영

Oui, veuillez en prendre soin !

정예린

Yeoju se trouve à l'autre bout. Allez-y !

배진영

Oui, merci.

배진영

Bonjour ! Je suis Bae Jin-young, une nouvelle employée. Prenez bien soin de moi, s'il vous plaît.

김여주

« Hein ? C'est toi qui m'as frappé tout à l'heure… » Oh, oui, bonjour (sourire)

김여주

Le siège est ici, et vous pouvez apprendre le métier en me suivant.

배진영

Oui

김여주

Aujourd'hui, vous pouvez vous renseigner sur le travail au sein de l'entreprise, et demain, vous pourrez découvrir le tournage. Il y a un tournage demain...

배진영

Oui..!

김여주

Mais ne nous sommes-nous pas vus il y a quelque temps ?

배진영

Oui ? J’ai vu l’auteur ?

김여주

Parce qu'il ressemble au type qui m'a agressé dans le hall de l'entreprise il y a quelque temps...

배진영

Oh, cette personne… Je suis vraiment désolée. J'étais en retard pour l'entretien.

김여주

Ah, je vois. D'accord. Alors, aujourd'hui, je vais trouver une certaine Jeong Ye-rin et apprendre à m'organiser. Demain, j'irai avec elle sur le lieu de tournage.

배진영

Oui

김여주

Yerin ! Peux-tu me parler de ton nouveau travail aujourd'hui ? Je suis un peu occupée aujourd'hui...

정예린

Ah, j'ai compris !

정예린

Dois-je d'abord vous faire visiter l'entreprise ?

배진영

Oui

(En regardant autour de soi dans l'entreprise)

정예린

Mais que pensez-vous du personnage féminin principal ?

배진영

Tu es vraiment génial(e) ! Tu as des qualités de leader.

정예린

Alors, bonne journée de tournage demain ! Si tu fais une erreur, tu auras de gros ennuis, mais…

배진영

Ah... oui !