[nouveau]C'est plutôt

Quels mots devrais-je utiliser pour commencer ?

30 minutes plus tard...

이 창섭 image

이 창섭

Hé. Il dort.

이 민혁 image

이 민혁

Que ce soit un ami secret ou autre chose, le plus important est de s'amuser.

이 창섭 image

이 창섭

Que fais-tu?

이 민혁 image

이 민혁

Gribouillage de visage.

이 창섭 image

이 창섭

D'accord

이 창섭 image

이 창섭

Mais n'êtes-vous pas le rôle principal féminin ?

이 민혁 image

이 민혁

Oui, c'est Yeoju.

이 창섭 image

이 창섭

Et si l'héroïne se réveillait ?

이 창섭 image

이 창섭

Commençons par finir avec les autres enfants.

이 민혁 image

이 민혁

appel.

이 창섭 image

이 창섭

Commençons par nous occuper de celui qui s'est endormi sans même s'en rendre compte...

이 창섭 image

이 창섭

hein?

???

frère.

이 창섭 image

이 창섭

Oh mon Dieu, c'est surprenant.

이 창섭 image

이 창섭

Salut. Qu'est-ce que tu es ?

???

Tu n'essayais pas de gribouiller ?

이 창섭 image

이 창섭

Oh là là... Jung Il-hoon est vif d'esprit.

정 일훈 image

정 일훈

Je faisais juste une petite sieste, mais c'était tellement bruyant.

정 일훈 image

정 일훈

Frère, dis-le à ta sœur aînée.

이 창섭 image

이 창섭

Non. L'état de la peau de l'héroïne ne s'améliore pas.

정 일훈 image

정 일훈

Ma peau n'a pas besoin de s'améliorer ?

이 창섭 image

이 창섭

Pff... toujours...

이 민혁 image

이 민혁

Dessine ensuite sur ton ami secret. Tu appelles ?

이 창섭 image

이 창섭

Salut. Tu es mon Père Noël secret ?

이 민혁 image

이 민혁

Regarde-toi dans le miroir et dessine.

이 창섭 image

이 창섭

...

이 창섭 image

이 창섭

(ramasser les morceaux)

이 창섭 image

이 창섭

Yook Sungjae s'en va. (murmure)

(Boum boum)

육 성재 image

육 성재

Roulement de tambour… Génial…

이 창섭 image

이 창섭

Attention... attention...

육 성재 image

육 성재

Frère, qu'est-ce que tu fais ?

이 창섭 image

이 창섭

이 창섭 image

이 창섭

Moi. J'allais justement y aller ?

육 성재 image

육 성재

Frère, tu ne peux vraiment pas mentir.

육 성재 image

육 성재

Mec, tu essayais de me gribouiller sur le visage ?

이 창섭 image

이 창섭

Hein ? Non ?

À ce moment-là, Minhyuk...

이 민혁 image

이 민혁

Lee Yeo-ju.

이 민혁 image

이 민혁

Pourquoi es-tu si belle même quand tu dors ?

Je me suis mis en colère sans m'en rendre compte.

J'ai doucement approché le stylo de votre visage.

J'ai hâte de voir Lee Min-hyuk.

Même si je suis comme ton tournesol.

J'espère que mon vœu se réalisera en petits caractères.

Lee Min-hyuk...

bar..

이 여주

(choc)

이 민혁 image

이 민혁

(Pause)

Alors que chaque lettre commençait à remplir le visage de l'héroïne.

L'héroïne ouvrit grand les yeux, envahie par un sentiment de malaise.

이 여주

… ? Que fait Lee Min-hyuk ?

이 여주

Tu as gribouillé.

이 민혁 image

이 민혁

« Je remarque vite ce genre de choses... »

이 여주

(En sortant un miroir tout en fouillant un peu)

이 여주

Aïe

이 여주

Lee Min-hyuk est un idiot ?

이 여주

Lee Min-hyuk, espèce d'idiot ?

이 민혁 image

이 민혁

Non, ce n'est pas le cas.

이 여주

Oh, ce n'est pas important.

이 여주

Comment oses-tu gribouiller sur mon visage ? Face à face.

Yeoju a écrit les mots « Présidente du fan club de Yeoju » sur la joue de Minhyuk et a souri avec satisfaction.

Il ne reste plus que le professeur Eun-kwang !

정 일훈 image

정 일훈

Professeur Eun-kwang, dormez bien.

정 일훈 image

정 일훈

Dormir à l'école est ce qu'il y a de plus dangereux.

Quelques heures après le début de l'émeute des graffitis (?), c'était le soir.

서 은광 image

서 은광

Désolé les gars~

서 은광 image

서 은광

Le professeur s'est endormi car il n'avait pas beaucoup dormi depuis quelques jours.

이 여주

Ça va.

육 성재 image

육 성재

Hein?

서 은광 image

서 은광

Hein ? Seongjae. Qu'est-ce qui ne va pas ?

육 성재 image

육 성재

Professeur, pourquoi avez-vous un cœur sur le visage ?

정 일훈 image

정 일훈

'Ah. Yook Sungjae......'

육 성재 image

육 성재

À l'instant, Jung Il-hoon...

정 일훈 image

정 일훈

Hé!

육 성재 image

육 성재

hein?

정 일훈 image

정 일훈

(forme de la bouche) Hé ! Tais-toi ! Ferme ta bouche !

육 성재 image

육 성재

(forme de la bouche) Quoi ? Tu as vraiment fait ça ?

정 일훈 image

정 일훈

(Avec suffisance) Ouais, espèce de petit con.

서 은광 image

서 은광

Hein ? Ilhoon ?

정 일훈 image

정 일훈

Non, j'adore ce professeur.

서 은광 image

서 은광

Hein ? Oui. Moi aussi, j'aime beaucoup notre Ilhoon.

육 성재 image

육 성재

(Sogun) Si tu n'étais pas mon ami secret, je te l'aurais dit tout de suite.

정 일훈 image

정 일훈

Soyez silencieux.

이 창섭 image

이 창섭

Ah, ouais~

서 은광 image

서 은광

hein?

이 창섭 image

이 창섭

J'ai faim... Hein ?

이 창섭 image

이 창섭

Kyaha ...

서 은광 image

서 은광

..?

이 민혁 image

이 민혁

Pourquoi es-tu comme ça ? Héhé

이 여주

?

이 여주

Hein ? Hahahaha

정 일훈 image

정 일훈

« Ah. Je suis fichu. »

서 은광 image

서 은광

Pourquoi tout le monde est comme ça...?

이 여주

Hahaha, la prof est mignonne.

(여주 제외) 단체

... !?

이 창섭 image

이 창섭

Hein..

이 민혁 image

이 민혁

... son..

정 일훈 image

정 일훈

et..

육 성재 image

육 성재

Je suis plus mignon...

서 은광 image

서 은광

...

서 은광 image

서 은광

Hein...?

(여주 제외) 단체

......

이 여주

Waouh, haha, le professeur Eun-kwang est tellement charmant.

이 창섭 image

이 창섭

.. (coup d'oeil)

이 창섭 image

이 창섭

Je suis aussi mignonne...

이 민혁 image

이 민혁

(coup d'oeil)

이 민혁 image

이 민혁

J'ai aussi beaucoup de charme.

육 성재 image

육 성재

(sens)

육 성재 image

육 성재

Si Sungjae dessine un cœur ici, je suis sûre qu'il sera plus mignon qu'Eunkwang.

서 은광 image

서 은광

..cœur....?

정 일훈 image

정 일훈

mdr.. ,,

서 은광 image

서 은광

Ilhoon a gribouillé sur le professeur. Ilhoon, toi~

정 일훈 image

정 일훈

Je suis désolé.

서 은광 image

서 은광

Hé, tu n'as pas à t'excuser.

서 은광 image

서 은광

Au lieu de cela, je le dessinerai de la même manière~

이 여주

Professeur, que devons-nous faire maintenant ?

이 여주

Lee Chang-sub a dit qu'il avait faim tout à l'heure, alors j'ai eu faim aussi.

서 은광 image

서 은광

Hein ? Oh, maintenant que j'y pense, c'est déjà l'heure du dîner.

서 은광 image

서 은광

Mangeons !

정 일훈 image

정 일훈

Oh là là... Sans Yeoju Noona, j'aurais eu de gros ennuis.

서 은광 image

서 은광

Comme nous avons eu un concours de cuisine aujourd'hui, je te préparerai un plat spécial pour le dîner.

이 여주

Ouah

서 은광 image

서 은광

Une seule personne me suivra-t-elle ?

이 여주

Moi ! Moi !

이 민혁 image

이 민혁

C'est moi.

이 창섭 image

이 창섭

Je veux y aller!

서 은광 image

서 은광

Euh... Minhyuk et Yeoju.

서 은광 image

서 은광

Suis-moi.

이 창섭 image

이 창섭

Professeur ! N'emmenez pas Yeoju avec vous !!

서 은광 image

서 은광

pourquoi ?

이 창섭 image

이 창섭

Et si je me blesse en cuisinant ?

이 여주

Je suis inquiet moi aussi. J'espère que tu ne te blesseras pas.

이 창섭 image

이 창섭

Et, l'héroïne.

이 창섭 image

이 창섭

Je ne sais pas cuisiner.

이 여주

...Non, n'est-ce pas ?

이 창섭 image

이 창섭

Héhéhé

이 여주

Hé!

서 은광 image

서 은광

D'accord... Alors... je devrais emmener Minhyuk et Sungjae avec moi.

Eun-kwang, Min-hyuk et Seong-jae partent...

이 여주

(Picotement)

이 여주

(Marmonnant) Tu mets aussi du sucre et du piment rouge en poudre dans ta soupe aux œufs...

이 창섭 image

이 창섭

Hein ?... Oh non, pas question !

이 창섭 image

이 창섭

Tu es contrariée, Yeoju ?

이 여주

Non, ce n'est pas le cas.

이 창섭 image

이 창섭

Parce que tu ne sais pas cuisiner ?

이 여주

...

이 여주

Non, ce n'est pas le cas.

이 창섭 image

이 창섭

Ouf...

이 창섭 image

이 창섭

' mignon. '

정 일훈 image

정 일훈

C'est entièrement rose.

이 여주

Ne riez pas.

이 창섭 image

이 창섭

Et alors si je ne sais pas cuisiner ?

이 창섭 image

이 창섭

Venez donc voir Changseob, qui est un excellent cuisinier.

이 여주

Voilà, c'est tout.

이 여주

«… J’étais un peu dangereux.»

정 일훈 image

정 일훈

Ah oui, c'est vrai. J'allais te remercier, Yeoju.

정 일훈 image

정 일훈

Sœur.

이 여주

d'accord.

정 일훈 image

정 일훈

merci.

이 여주

? quoi

정 일훈 image

정 일훈

Ma sœur a dit qu'elle avait faim, alors je n'ai pas eu droit à des gribouillis.

이 여주

Il y a quelque chose qui cloche.

이 여주

C'est une chance. Eh bien.

~ Nuit de printemps ! Respirer l'air~

이 여주

Oh, j'ai reçu un appel.

이 여주

#Ouais. Bonjour.

이 민혁 image

이 민혁

Ils ont dit qu'ils mangeaient dans la cuisine. Descendez.

이 여주

#ㅇㅇ. Allez vite.

이 창섭 image

이 창섭

qui est-ce?

이 여주

Lee Min-hyuk.

이 여주

Descendez, le repas est prêt.

이 여주

Lee Chang-sub, Jung Il-hoon. Allons manger !

Après avoir savouré un délicieux dîner préparé avec tout l'amour d'Eun-kwang, les enfants se sont rendus dans la salle de musique au lieu de la salle de classe et sont restés sans voix devant le décor époustouflant.

이 여주

Waouh… c’est génial.

서 은광 image

서 은광

Le véritable intérêt du camp, n'est-ce pas le droit de se vanter à long terme ?

서 은광 image

서 은광

J'en ai parlé à M. Hyunsik et il m'a fait ça.

임 현식 image

임 현식

Aimez-vous?

서 은광 image

서 은광

Oh, surprise.

서 은광 image

서 은광

Monsieur Hyunsik ! Quand étiez-vous là-bas ?

임 현식 image

임 현식

Probablement depuis hier ?

이 여주

Euh… Professeur Hyunsik. Je vais chanter une ballade, est-ce que je peux m'entraîner maintenant ?

임 현식 image

임 현식

euh..?

이 여주

N'est-ce pas ?

임 현식 image

임 현식

Euh... Ça n'a plus d'importance, même si je le regarde maintenant...

이 여주

Alors je t'appelle tout de suite !

이 창섭 image

이 창섭

Ouah!

정 일훈 image

정 일훈

Oh ! Ma sœur ! Je t'attendrai.

육 성재 image

육 성재

Courage, ma sœur !

이 민혁 image

이 민혁

Ne sois pas nerveux et fais de ton mieux.

이 여주

La chanson que je chanterai est :

이 여주

Tu me manques tellement, Born2Beat.

이 창섭 image

이 창섭

Oh, cette chanson fait partie de mon top 5 des meilleures chansons de ma vie.

임 현식 image

임 현식

Je peux jouer cette chanson, alors je vais te la jouer.

L'accompagnement doux du professeur Hyunsik se répand...

L'héroïne, qui baissait gravement la tête et maîtrisait ses émotions...

이 여주

Myraiphuh-jat, un complexe.

이 여주

Tu lui manques.

이 여주

Né pour battre ! Pour toujours ! Je ! T'aime !

이 창섭 image

이 창섭

...?

이 창섭 image

이 창섭

Salut Lee Min-hyuk. Aimes-tu Yeoju Born to Beat ?

이 민혁 image

이 민혁

Oui, je l'aimais bien dès ses débuts.

이 창섭 image

이 창섭

et..

이 여주

Passez une bonne journée.

이 여주

Aucune différence. Pas gênant du tout.

이 여주

âme.

이 여주

C'est ici.

이 여주

Je pensais ne pas pouvoir vivre sans toi, mais maintenant je vis comme ça.

Mais il y a comme un vide. J'imagine que tu es encore là.

이 여주

Le rap n'est pas un spectacle, alors... Jung Il-hoon, qui est le plus proche du but, viens et fais-le.

정 일훈 image

정 일훈

Tu es toujours la bienvenue, ma sœur.

정 일훈 image

정 일훈

Oui. Laissez tout sortir.

이 여주

Tous !

정 일훈 image

정 일훈

S'inquiéter du passé.

정 일훈 image

정 일훈

Ça va.

이 여주

C'est bon.

정 일훈 image

정 일훈

La réponse semble évidente, mais avant même que je m'en rende compte, elle se transforme en une prison qui m'emprisonne.

이 여주

Oui!

정 일훈 image

정 일훈

Pourquoi le temps ne s'écoule-t-il que vers l'avant ?

이 여주

Quoi!

정 일훈 image

정 일훈

Je n'ai rien accompli entre-temps, oui.

이 여주

Non, oui !

이 여주

Toujours dans mon cœur

이 여주

Toi ! Hé ! Hé !

이 민혁 image

이 민혁

Je pensais simplement que c'était une salle de concert...

서 은광 image

서 은광

Mais la chanteuse principale chante bien.

육 성재 image

육 성재

Sœur Yeoju, ton ancien rêve était de devenir chanteuse.

서 은광 image

서 은광

Ah oui ? Alors, quel est ton rêve maintenant ?

육 성재 image

육 성재

Je suis rappeur.

이 여주

Tu me manques. La journée est passée.

서 은광 image

서 은광

…Devrais-je dire que c’est typique d’une héroïne…

이 여주

Tu me manques. Une année s'est écoulée !

이 여주

Je suis Gnyaang.

이 여주

Oui. Vivez comme ça.

이 여주

Tu me manques,

이 여주

Tu me manques.

이 여주

Ça ! C'est ! Tout !

이 여주

Tout va bien.

Soudain, l'accompagnement s'arrête...

임 현식 image

임 현식

Si votre évaluation de performance ressemble à ceci, vous avez obtenu un A et vous avez bien travaillé.

이 여주

Merci~

이 민혁 image

이 민혁

bravo

서 은광 image

서 은광

Qui aimeriez-vous voir ensuite ?

정 일훈 image

정 일훈

Moi!

이 여주

Ah. J'ai vu plus tôt que Jung Il-hoon se portait bien.

정 일훈 image

정 일훈

Je fais du rap.

정 일훈 image

정 일훈

Je vais chanter « She's Gone » de Born2Beat. Je vais tout faire.

이 여주

Waouh, Ilhoon chante la nouvelle chanson d'Irunoppa ! 😊

이 창섭 image

이 창섭

« Quand je disais Irun oppa, ça sonnait comme Ilhoon oppa »

이 창섭 image

이 창섭

Je suis jaloux.

이 여주

quoi ?

이 창섭 image

이 창섭

Jung Il-hoon...

이 여주

Êtes-vous jaloux de Jung Il-hoon ?

이 창섭 image

이 창섭

Oui, je suis jaloux.

이 여주

pourquoi.

이 창섭 image

이 창섭

Je ne l'avais jamais entendu auparavant, mais Jung Il-hoon l'a entendu deux fois.

이 여주

Elle est partie ?

이 여주

Vous n'en avez jamais entendu parler auparavant ?

이 창섭 image

이 창섭

Ce n'est pas...

이 민혁 image

이 민혁

Faites de votre mieux.

정 일훈 image

정 일훈

Quand je le fais, tu ne te concentres même pas !

서 은광 image

서 은광

Si tu fais une pause de 10 minutes et que tu recommences ensuite, tu pourras te concentrer. Puisque Yeoju a fait la première partie, Ilhoon devrait faire la deuxième.

정 일훈 image

정 일훈

Quoi ? Il y a deux parties par étape ?

서 은광 image

서 은광

peut être?

10 minutes plus tard...

정 일훈 image

정 일훈

Waouh ! Pourquoi l'atmosphère a-t-elle changé d'un coup comme ça ?

임 현식 image

임 현식

Cela change à chaque étape. Comme un spectacle musical.

정 일훈 image

정 일훈

Ah. C'est ma scène, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?

서 은광 image

서 은광

Oui. Ilhoon est sur scène.

이 여주

bravo

이 창섭 image

이 창섭

22

이 민혁 image

이 민혁

33

육 성재 image

육 성재

44

정 일훈 image

정 일훈

Donnez-moi le micro, s'il vous plaît. Faites ce que j'ai dit pendant la pause, s'il vous plaît !

임 현식 image

임 현식

d'accord.

정 일훈 image

정 일훈

Pour l'instant, elle est partie. Allons-y.

정 일훈 image

정 일훈

Si vous le souhaitez, ne regardez pas en arrière.

정 일훈 image

정 일훈

J'ai longtemps cru que c'était de l'amour

정 일훈 image

정 일훈

Emportez avec vous tous vos regrets et vos bêtises.

정 일훈 image

정 일훈

Pour l'instant, elle est partie.

정 일훈 image

정 일훈

Je t'ai habillé, 섿 - pour que tu ne le regrettes jamais.

정 일훈 image

정 일훈

Bref, je vais essayer de le supporter.

정 일훈 image

정 일훈

Prends soin de toi, au revoir. Je t'aime tellement.

정 일훈 image

정 일훈

Gorapaduk Mishubebe~ Je viens de...

정 일훈 image

정 일훈

Gorapaduk Mishubebe~ Tout le quartier

정 일훈 image

정 일훈

C'est plein de petites émotions, haha ​​!

정 일훈 image

정 일훈

Ça va rester comme ça pendant un certain temps.

Ilhoon a chanté Sheezgon dans un couplet et Nice Shoes dans un autre.

이 여주

Waouh ! Je croyais que c'était Irunoppa Solcon...

정 일훈 image

정 일훈

Devenir riche!

서 은광 image

서 은광

Ilhoon est doué pour ça aussi.

서 은광 image

서 은광

Une jolie étudiante qui apparaîtra dans la partie 3~

이 민혁 image

이 민혁

C'est moi.

이 창섭 image

이 창섭

Moi!

육 성재 image

육 성재

Moi!

서 은광 image

서 은광

Chantons chacun un couplet, puis passons au suivant. Je vous dirai quelle chanson nous chanterons pendant la pause.

(Pause)

육 성재 image

육 성재

Je suis Yuk Byeoljae. Je vous appellerai.

이 민혁 image

이 민혁

Je joue de la guitare Born2Beat.

이 창섭 image

이 창섭

Je suis né pour battre Chansop's à la fin.

이 여주

Waouh, c'est une chanson de Born2Beat. J'en ai marre.

임 현식 image

임 현식

Décidons de l'ordre en jouant à pierre-feuille-ciseaux.

임 현식 image

임 현식

Si tu ne me guides pas, je ne peux pas jouer à pierre-feuille-ciseaux !

이 창섭 image

이 창섭

J'ai gagné~

서 은광 image

서 은광

Changsub peut-il décider de l'ordre ?

이 창섭 image

이 창섭

Lee Min-hyuk, Yuk Seong-jae et moi.

임 현식 image

임 현식

Puis-je simplement le dire la prochaine fois et ensuite faire « et d'end » ?

이 창섭 image

이 창섭

Oui.

10 minutes plus tard...

이 창섭 image

이 창섭

Waouh, qu'est-ce que c'est ?

이 여주

Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang ?

이 민혁 image

이 민혁

Yeoju, utilise de jolis mots.

이 여주

Hé hé~

이 여주

C'est vraiment incroyable.

육 성재 image

육 성재

et..

임 현식 image

임 현식

Est-ce plus facile que de manger du porridge froid ?

서 은광 image

서 은광

N'est-ce pas comme manger des gâteaux de riz froids ?

임 현식 image

임 현식

Je vais vous tuer, monsieur.

서 은광 image

서 은광

Oh vraiment?

이 여주

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Le professeur Eun-kwang est si mignonㅋㅋㅋ

서 은광 image

서 은광

Héhéhé, merci, héroïne~

이 민혁 image

이 민혁

Je le ferai.

이 민혁 image

이 민혁

euh, une ligne corporelle élégante, il suffit de la supprimer.

이 민혁 image

이 민혁

Tout le monde l'admire

이 민혁 image

이 민혁

J'ai passé de très nombreux jours avec toi

이 민혁 image

이 민혁

À votre beauté aujourd'hui !

이 민혁 image

이 민혁

Je deviens insensible à la beauté. Je te vois tous les jours.

이 민혁 image

이 민혁

J'ai envie de jouer davantage la nuit

이 민혁 image

이 민혁

À votre douce mélodie.

이 민혁 image

이 민혁

Ah, JusWarner, joue de la guitare~

이 민혁 image

이 민혁

Ah, Juswana restez nous hul~

이 민혁 image

이 민혁

Ah, JusWarner, joue de la guitare~

이 민혁 image

이 민혁

Elle est comme une guitare, ouais ouais ouais~

정 일훈 image

정 일훈

L'histoire du chien de Minhyuk hyung...

이 여주

convenu

정 일훈 image

정 일훈

Il est beau, bon en chant, en rap et en musculation.

이 여주

C'est un imposteur et sa réputation est ruinée.

이 창섭 image

이 창섭

convenu

이 민혁 image

이 민혁

N'avouez pas cela.

이 창섭 image

이 창섭

Sirundul

이 여주

Je suis impressionné !

이 창섭 image

이 창섭

Combien me donnerez-vous ?

이 여주

Si vous me donnez 3,21 millions de wons, j'y réfléchirai.

이 민혁 image

이 민혁

C'est vraiment agaçant...

서 은광 image

서 은광

Allons-y.

육 성재 image

육 성재

Oui.

...

육 성재 image

육 성재

(Invoquer du matériel émotionnel)

육 성재 image

육 성재

Il y a beaucoup de choses que je veux entendre.

육 성재 image

육 성재

C'est probablement la première fois depuis notre rupture.

육 성재 image

육 성재

Cela fait déjà un an.

육 성재 image

육 성재

Une journée paraissait durer une année.

육 성재 image

육 성재

Dis-moi que tu m'as manqué

육 성재 image

육 성재

C'était difficile à dire

육 성재 image

육 성재

Je ne savais pas que ça ferait aussi mal.

육 성재 image

육 성재

Depuis ce jour, je pense souvent à toi

육 성재 image

육 성재

Dites-leur que vous vouliez rentrer.

이 여주

Waouh... Tu es aussi bon que Byeoljae oppa.

이 창섭 image

이 창섭

C'est génial.

정 일훈 image

정 일훈

Ça y est !

임 현식 image

임 현식

Ça ne marchera pas, Seongjae.

임 현식 image

임 현식

Rejoignez la chorale.

육 성재 image

육 성재

Je déteste ça ! (Libération émotionnelle)

육 성재 image

육 성재

Ma sœur, je suis douée pour ça !

이 여주

Oui. Je pensais que Byeoljae oppa allait venir...

서 은광 image

서 은광

Allez, Changsub, on y va !

이 창섭 image

이 창섭

Oui.

이 창섭 image

이 창섭

…en marchant à l’aube.

이 창섭 image

이 창섭

aujourd'hui

이 창섭 image

이 창섭

Comme pour disperser tout ce qui reste.

이 창섭 image

이 창섭

Embrasser l'air nocturne

이 창섭 image

이 창섭

Quand je regarde l'immensité du ciel sombre

이 창섭 image

이 창섭

J'ai l'impression de pouvoir le toucher du bout des doigts.

이 창섭 image

이 창섭

Aujourd'hui, j'ai tenu bon, retenant mon souffle.

이 창섭 image

이 창섭

Journée stupide,

이 창섭 image

이 창섭

Aux étoiles filantes.

이 창섭 image

이 창섭

Suivre le rythme.

이 창섭 image

이 창섭

Je vous verrai à la fin

이 창섭 image

이 창섭

Je te verrai à la fin.

이 창섭 image

이 창섭

Accroche-toi à ton cœur anxieux

이 창섭 image

이 창섭

Je te vois à d ㅣ Nd

이 창섭 image

이 창섭

Quand j'ouvrirai les yeux un jour

이 창섭 image

이 창섭

Je le voulais tellement

이 창섭 image

이 창섭

Ce jour-là, j'ai voulu recommencer

이 창섭 image

이 창섭

Ah, ce jour-là.

이 여주

Waouh... La voix de Lee Chang-seop... est incroyable.

정 일훈 image

정 일훈

convenu

임 현식 image

임 현식

Changsub fait également partie de la chorale...

이 창섭 image

이 창섭

Hé, hé, hé ! J'ai bien fait !

이 여주

Oui, vraiment

서 은광 image

서 은광

Les enfants, merci de m'avoir fait écouter une si belle chanson.

서 은광 image

서 은광

Devrais-je faire ça avant d'aller me coucher ?

이 여주

Qu'est-ce que c'est?

임 현식 image

임 현식

Feu de camp !

이 창섭 image

이 창섭

Oui. La maîtresse Eun-kwang a dit que nous écririons des lettres autour d'un feu de camp.

서 은광 image

서 은광

Comment le saviez-vous ?

이 민혁 image

이 민혁

Je l'ai fait aussi avec le professeur Eun-kwang l'année dernière.

서 은광 image

서 은광

Ah oui, c'est vrai.

Puis direction l'aire de jeux

서 은광 image

서 은광

Allons-y~!!

J'ai suivi Eun-kwang

On aurait dit que quelqu'un avait allumé un feu au milieu de la cour de récréation.

서 은광 image

서 은광

N'est-ce pas joli ?

이 여주

Oui ! C'est joli !

이 창섭 image

이 창섭

« Toi aussi, tu es jolie. »

이 여주

Hein ? Et le professeur Hyunsik ?

서 은광 image

서 은광

Il ne m'a prêté la salle de musique que parce qu'il avait quelque chose à faire.

이 여주

aha

서 은광 image

서 은광

Alors, voulons-nous prendre place ?

* Minhyuk~Ilhoon~Sungjae~Eunkwang~Changsub~Yeoju. assis en cercle.

서 은광 image

서 은광

J'écris une lettre à l'ami qui se trouve à droite de mon cadre.

서 은광 image

서 은광

Ne plaisante pas. Écris simplement ce que tu ressens vraiment, comme tu le ferais normalement. D'accord ?

Les enfants qui ont répondu « oui » se sont concentrés sur la rédaction de la lettre.

Pour écrire, il vous faut un stylo et du papier.

이 민혁 image

이 민혁

Professeur... Je n'ai rien à écrire.

서 은광 image

서 은광

Ah ! C'est exact.

육 성재 image

육 성재

Je vais y aller et je reviendrai.

이 여주

Je veux y aller aussi !

이 창섭 image

이 창섭

« Moi aussi, je veux y aller. Avec Yeoju. »

육 성재 image

육 성재

Oui, je t'accompagnerai.

이 여주

Un stylo et du papier.

이 여주

Ah, le voilà.

이 여주

Seongjae, allons-y.

육 성재 image

육 성재

..sœur.

이 여주

hein?

육 성재 image

육 성재

Cet après-midi...

이 여주

Ah...

이 여주

hein.

육 성재 image

육 성재

J'ai essayé de mieux me préparer et d'avouer. Je suis désolé.

이 여주

Non, de quoi êtes-vous désolé ?

육 성재 image

육 성재

…Néanmoins. C’était la première confession que tu aies jamais reçue.

이 여주

êtes-vous d'accord.

이 여주

Je suis plutôt désolé.

이 여주

Peu importe à quel point je te connais.

이 여주

Je ne connais pas l'amour.

이 여주

Je ne peux donc pas accepter cela. Je suis désolé.

Seongjae était en larmes en entendant la réponse, même s'il s'y attendait.

10 minutes plus tard...

이 창섭 image

이 창섭

Yeoju est là...

이 창섭 image

이 창섭

euh?

이 민혁 image

이 민혁

euh?

정 일훈 image

정 일훈

Hein?

서 은광 image

서 은광

Hein?

이 민혁 image

이 민혁

Pourquoi vous tenez-vous la main ?

육 성재 image

육 성재

J'ai décidé de sortir avec Yeoju Noona.

이 창섭 image

이 창섭

quoi ?

이 민혁 image

이 민혁

quoi ?

정 일훈 image

정 일훈

oh mon Dieu.

서 은광 image

서 은광

Quoi...

이 여주

bien sûr.

이 여주

%#^~*♤♧ mais.

Quelle sera la dernière réplique de l'héroïne qui apportera un rebondissement majeur à cette histoire absurde et ridicule ?

À suivre dans le prochain épisode ! Au revoir !

Bonjour. Ici Nelody, l'auteure de « Pretty » (yeopgeuna). J'étais absente ces derniers temps. J'ai perdu mon téléphone pendant la création de la série, et toutes mes données ont disparu.

Néanmoins, je me suis dit que beaucoup d'entre vous seraient curieux de me voir disparaître sans donner de conclusion, alors me revoilà. Snif, snif. Merci infiniment de toujours lire mes articles ennuyeux. Je ferai de mon mieux pour écrire des articles plus intéressants. À bientôt !