La Nuit des Enfers / Destins Croisés

La Nuit des Enfers - D-1 {2}

은비

C'est incroyable... !!!

해설

((On va se rencontrer, c'est sûr~) Désolé... *gifle*)

유나

Kim Yewon...!!

선생님

Haha

선생님

J'emmènerai Yewon chez le Diable...

민현

Compris, Wendy la diablesse.

은비

Wendy..??

Êtes-vous venu(e) ?

예원

((Imbéciles...

선생님

?quoi?

예원

Moi...?

선생님

Ah... non

Hmm, ils en ont apporté un... lol

Maintenant que tu as rejoint notre organisation, montre-moi le chemin… lol

선생님

Oui

Ensuite, je prendrai les 5 personnes restantes.

Oh non... Je vais venir chercher 8 personnes.

Bon... j'ai largement le temps, donc je peux le faire demain.

해설

Le professeur a tout raconté à Yewon au sujet de l'enfer.

예원

Wendy la diablesse

선생님

?

예원

Existe-t-il ici une voie d'évasion ou un lieu lié à l'au-delà ?

선생님

Pourquoi donc?

예원

...

예원

Si vous gardez cela à l'esprit, je transformerai plus tard les enfants de l'au-delà en démons.

선생님

…C’est top secret, mais… si vous insistez, pas de problème.

선생님

Il n'y a pas vraiment de porte, et on peut accéder à l'au-delà depuis n'importe quel endroit de l'enfer en criant « Débarrassons-nous des enfers ! »

선생님

Quand tu rejoindras le monde des vivants, dis simplement : « Meurs, monde des vivants ! »

예원

D'accord

예원

Je vais maintenant transformer mes amis en démons, eux aussi.

선생님

effort!

저승사자

Yewon... est un démon ??

예린

Haa... Je crois bien.

은비

Mais... qui est Wendy ???

저승사자

C'est mon petit frère/ma petite sœur disparu(e).

은비시점

(.quoi..?!)

은비

Oui

예원

kya

예원

La diablesse Wendy m'a donné une dernière chance de vous rencontrer.

예원

Je vais passer une heure à vous persuader de vous transformer en démons… !!

은비

Sojeong unnie

소정

Suivons-nous

은비

C'est dangereux

소정

6 - 1 = 0... Tu ne le sais pas ?

은비

...D'accord. Allons-y.

예원

sœurs aînées

예원

Échappons-nous

은비

Qu'est-ce qui ne va pas?

예원

Je n'ai pas beaucoup de temps, donc je serai bref.

예원

Ma transformation en démon jusqu'à présent... ce n'était que du théâtre.

예원

Comment s'échapper d'ici et

예원

Comment accéder à l'au-delà… tout est écrit sur ce bloc-notes.

예원

Ne le perdez pas

은비

…Yewon, et toi ?

예원

Je... je vais me débarrasser du diable et aller directement là-bas...

유나

...Ça ne marchera pas.

예린

Oui... on devrait y aller ensemble.

예원

Non

은비

Alors Yewon et moi resterons encore un peu.

은비

Mes sœurs, prenez nos petits amis en premier.

예린

On ne se transforme pas en démon une fois dans l'au-delà, n'est-ce pas ?

소정

Oui, donc si vous emmenez vos petits amis dans l'au-delà

소정

Nous survivrons à 100%.

은비

Alors... dépêchez-vous.

은비

Tu nous fais confiance, unnie.

은비

..d'accord

유나

Je suis désolé(e)... Je t'attendrai, c'est certain.

은비

Non, dépêchez-vous.

해설

Yewon n'est pas allée éliminer le Diable, et Eunbi n'est pas allée découvrir l'identité de Wendy ni la véritable nature de ce passage.

은비

...Yewon, sais-tu comment te débarrasser du Diable...??

예원

Hmm... Je crois savoir.

bruissement

예원

(Quelqu'un se fait passer pour un diable)

은비

((d'accord

선생님

Comment vas-tu, Yewon le diable ?

예원

Il semblerait que Hwang Eun-bi soit elle aussi en train de devenir un démon.

선생님

Le reste...?

예원

Je n'ai pas pu le rencontrer...

선생님

Je vais me pencher sur le reste, alors assurez-vous simplement que cet enfant soit bel et bien transformé en diable.

소정

Jihuna !

지훈

(Je réfléchis simplement) Sojeong... fuis vite...

소정

Tenez-vous bien la main !

?

진영

?

예린

Essayons tous de l'attraper rapidement.

은비

Meurs, monde !

quoi ?

대휘

Avons-nous acheté ceci ?

유나

((sanglotant)

유나

Nos plus jeunes~!!

유나

ㅠㅠㅠ

소정

Ah… c’est ici que nous sommes arrivés pour la première fois dans le monde des vivants, n’est-ce pas… ?

진영

Ne pleure pas, Choi Yuna (Prend Yuna dans ses bras)

예린

Cette merveilleuse Yenni

예린

J'ai donc préparé quelque chose.

은비

quoi ?

민현

?

예린

Ce téléphone

예린

C'est un peu kitsch, mais Yewon et Eunbi arrivent à communiquer.

다니엘

Comment avez-vous fait pour apporter ça ?

예린

Tu as volé les carottes, n'est-ce pas ?

Waouh ! Comme on pouvait s'y attendre de la part de ma copine !

대휘

Est-ce une raison d'être fier ? lol

예원

Fais ce que tu as à faire, s'il te plaît ! Je te contacterai dès que je me serai débarrassé du diable.

은비

Je vous contacterai dès que j'aurai terminé mon travail.

은비

Seigneur Wendy le Diable !!!!

선생님

??

Je suis l'écrivain.

Il semble que le chantier D-1 sera terminé avant jeudi prochain.

Ce n'est pas la fin une fois que c'est terminé lol

Il y a aussi une histoire de coulisses... et... euh... lol

Merci, Um Ji-yerin, de toujours laisser des commentaires.

Merci, Eomji et Together !

Je suis un peu occupé, donc je me limiterai à environ 500 à 700 caractères par épisode en semaine.

Celui d'aujourd'hui fait plus de 1500 caractères... lol

Merci à chaque fois.

À demain~~