Pas un tyran, mais mon petit ami
#167 Devrais-je faire semblant de ne pas savoir ?
민윤기
Haa... qu'est-ce que ça pourrait être...?
민윤기
(J'y réfléchis sérieusement)
민윤기
Devrais-je faire semblant de ne pas savoir...?
민윤기
Mais je l'ai vu, que dois-je faire ? Dois-je faire semblant de ne pas l'avoir vu ?
민윤기
Euh... si je devais parler franchement !
민윤기
Vais-je être gêné(e)...?
민윤기
Ah, zut... qu'est-ce que je vais faire...?
à ce moment-là
박소영
Oppa ! Sors ! Vite !
Soudainement
민윤기
S...Soyoung...
박소영
L'avez-vous... vu ?
민윤기
Félicitations, 99,9 %.
박소영
.../////
민윤기
Quand l'as-tu fabriqué comme ça...
박소영
Oppa, arrête haha
Tic tic tic tic tiririk (bruit de verrouillage de porte)
박소영
On dirait que tu es là... ha ha
민윤기
Allons-y, il faut qu'on parle et qu'on reçoive des félicitations.
박소영
Oui...
전정국
Chéri!
김태형
Oh là là, Jeon Jungkook s'amuse tellement !
Oui... je pense que c'est un peu exagéré...
김나윤
Yoongi Oppa !
민윤기
Heh, tu es là ?
김나윤
Nous avons beaucoup travaillé aujourd'hui !
민윤기
Nous avions aussi un gros problème.
김태형
???
김여주
Que se passe-t-il?
민윤기
Soyoung
박소영
...///
민윤기
Hé, Jeon Jungkook dit que Soyoung veut manger des fraises.
전정국
Hein ? C'est l'hiver.
김태형
S...Sûrement pas...?
김여주
Heh, félicitations.
김나윤
J'ai fini par causer des problèmes ! Haha
전정국
Hein ? Suis-je le seul à ne pas comprendre la situation ?
김여주
Jeon Jungkook... es-tu vraiment à ce point ignorant ?
김태형
Guk, tu es papa maintenant ! Félicitations !
전정국
à?
박소영
Haa... ce salaud a-t-il mangé un bol de riz de tact ?
전정국
Situation de chargement
전정국
Chargement terminé)
전정국
Waaah !
전정국
Enfin, je transmets mes gènes !
전정국
Je t'aime, Soyoung !
박소영
D'accord, mais qu'en est-il du couple de secrétaires et du couple sérieux ?
김나윤
Un couple sérieux ?
박소영
Seokjin et Jiyoon
김여주
Heh, ils disent qu'ils ont un rendez-vous.
김태형
Faisons la fête aujourd'hui !
김여주
Fête de grossesse ?
전정국
Oui oui, je t'offre un petit quelque chose !
민윤기
Haha, ils ont bien grandi ?
김나윤
Alors je devrais me préparer !
박소영
Droite!
avertissement
박소영
Mais il y a un problème sérieux...
Après avoir écouté
전정국
Hé... c'est sérieux.
김여주
Ce qu'il faut faire...
민윤기
Soupir... Tout est de ta faute.