Pas un ami

Épisode 36 Je t'aime beaucoup

박하영

Je suis tellement gênée !!

Je me suis enfuie en classe, laissant Kang Daniel derrière moi tandis qu'il débitait un flot de paroles embarrassantes.

C'est tellement gênant...

cadet....

Je ne veux même pas l'imaginer.

J'ai secoué la tête et me suis assis au bureau.

Étudions, Park Ha-young

Tu es en deuxième année de lycée.

Je serai en terminale au lycée l'année prochaine.

Étudiez bien et avec Daniel...?

Mais qu'est-ce que je suis en train de raconter ?!

박하영

idiot....

강다니엘

Hein ? Qui est l'imbécile ?

박하영

Aaaargh-!!

강다니엘

Pourquoi es-tu si surpris·e ? 😂

박하영

Oh, ça m'a fait sursauter !

강다니엘

D'accord~ Tu es vraiment mignon(ne).

Cet enfant dit « mignon » à la fin de chaque phrase.

강다니엘

Bref, que fais-tu ?

박하영

étude

강다니엘

???

박하영

C'est un regard qui dit : « Toi ? »

강다니엘

C'est juste mon imagination, haha.

박하영

ce....

강다니엘

Hahaha

박하영

Pff, c'est tellement énervant !!

강다니엘

Pourquoi ?

박하영

Toi !! Tu es tellement énervant !!

J'aime vraiment ça...

강다니엘

C'est bien, n'est-ce pas ? Toi aussi~

박하영

C'est pour ça... que c'est encore plus énervant, tu sais ?!

강다니엘

Tu sais~

.

.

박하영

Ah... il fait chaud.

Nous sommes déjà en août, en été. Des vacances d'été un peu ennuyeuses.

박하영

Ah, je m'ennuie...

Ding ding ding

박하영

Bonjour

강다니엘

[Hayoung, où es-tu ?]

박하영

Je suis chez moi.

강다니엘

[Je suis devant chez toi, je peux venir ?]

박하영

Oui, enfin, quelque chose comme ça...

Attendez, je ne suis pas maquillée là… ! Et en plus, je porte un débardeur et un short !

박하영

Revenez dans environ 20 minutes !

강다니엘

[Hein… ? Ah… je comprends… !]

D'abord, je vais me laver les mains rapidement… !

박하영

Je dois me laver rapidement...!!!

Après m'être lavé le visage rapidement, je l'ai frotté vigoureusement avec une serviette.

박하영

Que dois-je porter ?!

J'ai d'abord enfilé le chemisier blanc et la jupe noire que l'on voyait, puis j'ai sorti mes produits de beauté de la coiffeuse.

박하영

J'aurais dû essayer de me maquiller...

박하영

Mais n'est-ce pas un peu excessif...? À la maison...

Non, attendez, je ne fais pas ça pour impressionner Kang Daniel ; je le fais juste pour me faire plaisir. D... Bien sûr...

Je me suis hypnotisée et j'ai commencé à me maquiller.

Et enfin, j'ai fouillé dans la coiffeuse pour me parfumer.

박하영

C'est.....

Le parfum que j'ai trouvé en fouillant était un cadeau que Daniel m'avait offert pour mon anniversaire l'année dernière.

À l'époque, je m'étais énervée en demandant à quoi j'allais l'utiliser, lol.

Au fur et à mesure que je vaporisais le parfum, un doux parfum se répandit.

À ce moment précis, la sonnette retentit ; ils ouvrirent donc la porte et accueillirent Daniel.

박하영

Êtes-vous venu ?

강다니엘

Oui, mais toi...

박하영

pourquoi ?

강다니엘

Avez-vous vaporisé le parfum que je vous ai donné, par hasard ?

박하영

Quoi... quoi...? Non...!?

강다니엘

V-vraiment...?

박하영

hein...!

강다니엘

Mais vous...

박하영

Pourquoi encore ?

강다니엘

Vous n'allez pas faire ça quand vous sortirez, n'est-ce pas ?

박하영

quoi

강다니엘

Chi... la jupe... est trop courte....

박하영

C'est... court...!

강다니엘

C'est vrai...

박하영

Non, je ne le suis pas !

강다니엘

Alors ne porte une jupe que lorsque tu es avec moi. Quand tu sors, mets… un pantalon.

박하영

Je n'aime pas ça.

강다니엘

Non, je ne peux pas faire de compromis là-dessus.

박하영

Bon sang.

강다니엘

Oh, et ton anniversaire approche à grands pas.

박하영

Puisque nous sommes le 10 août… il reste 3 jours.

강다니엘

Allons-y en rendez-vous alors.

박하영

Eh bien... quelque chose comme ça.

강다니엘

promis?

박하영

hein

강다니엘

Héhé

Dire que j'aime ça...

강다니엘

Hayoung

박하영

pourquoi

강다니엘

Je t'aime beaucoup

박하영

Aaaargh-!!

강다니엘

Tu ne m'aimes pas ?

박하영

Je... je... t'aime aussi...

C'est tellement gênant que je ne peux pas le dire...

강다니엘

Héhé, je t'aime encore plus.

작가작가

Je suis désolé d'être en retard, tout le monde...

작가작가

Pour le prochain chapitre, je prévois d'écrire une histoire bonus intitulée « La signification du parfum que Daniel a offert à Hayoung » ♡

작가작가

J'avais initialement prévu d'utiliser cela pour l'épisode d'aujourd'hui, mais...

작가작가

J'ai l'impression que l'écrivain va mourir en écrivant...

작가작가

De plus, je prévois d'organiser un petit événement pour tous ceux qui aiment « Not a Friend », alors n'hésitez pas à suggérer le type d'événement dans les commentaires ♡

작가작가

Tout le monde, Writer Writer vous aime tous très fort ♡