Pas un ami
Saison 2 Épisode 2 Êtes-vous en colère ? + Promotion de la nouvelle sortie☆


quoi..?

Il se passe forcément quelque chose.

J'ai posé le téléphone, sans y prêter attention.

Je me sens encore un peu mal à l'aise.

Je ne le savais pas à l'époque.


강다니엘
C'est sorti !

박하영
Ah, vous êtes là ? J'ai reçu un appel de votre supérieur tout à l'heure.


강다니엘
Qui est le professeur principal qui a écrit cela ?

박하영
Vous ne le savez pas ? Votre numéro de téléphone est également enregistré ?


강다니엘
Tu ne sais pas ?

박하영
Mais pourquoi est-ce conservé ?


강다니엘
Désolé...

박하영
Pourquoi êtes-vous désolé ?


강다니엘
J'ai enregistré votre numéro. Désolé.

박하영
Tu as dit que tu ne l'avais pas sauvegardé


강다니엘
C'est toujours ma faute. Désolé...



강다니엘
Êtes-vous en colère...?

Je ne sais pas. Suis-je fou en ce moment...?

Non

Êtes-vous jaloux ?

박하영
Je ne suis pas fâché. Tout va bien.


강다니엘
Vraiment...?

박하영
Oui, vraiment.


강다니엘
d'accord...!

Normalement, je n'y aurais pas prêté attention, mais pourquoi est-ce que je fais ça ?

Je suis juste anxieuse en ce moment.



옹성우
Tiens, certains s'épuisent au travail, tandis que d'autres se battent par amour ?

Le comédien de doublage a dit cela en apportant les boissons et les autres articles commandés.

박하영
De quoi parlez-vous ? Ce n'est pas ça.


옹성우
Ah, je vois~


강다니엘
Nous ne nous sommes pas battus !

박하영
Tsk tsk, mangeons ça vite fait et partons, Daniel.


강다니엘
hein!!

C'est mignon


옹성우
Hé, couple ! Allez en enfer !

박하영
Tu n'as pas de petite amie ?


옹성우
Parce que je n'ai jamais rencontré de femme plus parfaite que toi.

박하영
Waouh, ça m'a donné la chair de poule.


강다니엘
mi*....


옹성우
Tu ne connais même pas l'humour ?! Non à la vie ennuyeuse !!

박하영
Allez faire votre travail...


옹성우
Oh oui oui maman


강다니엘
Mangez ça !

박하영
Excusez-moi, j'ai des mains aussi...?


강다니엘
Toujours ! Ah~!

박하영
Miam... délicieux...



강다니엘
Héhéhé

.

.

.

.

Bip-

박하영
Le total s'élève à 5 010 wons. Avez-vous besoin d'un reçu ?

Il est actuellement 22h30, tard dans la nuit, mais il y a encore pas mal de clients au magasin de proximité.

À ce moment-là, une cliente est entrée.

박하영
Accueillir...

Hein ? Cette personne...


C'était Ji-eun, une aînée. Mes cheveux étaient détachés et cela me gênait, alors je les ai arrangés et attachés.



이지은
....?

Elle m'a jeté un coup d'œil et a ricané.

quoi...?


이지은
Par hasard, Park Ha-young ?

박하영
Oui, c'est exact ?


이지은
C'est pas Park Ha-young de notre école ? Elle sort avec Daniel.

박하영
Comment as-tu su que nous sortions ensemble en secret ?

Honnêtement, je ne pouvais pas faire autrement que de le savoir… mais j’ai gardé mon sang-froid et j’ai répondu calmement.


이지은
Non~ Enfin, honnêtement, je ne pouvais pas faire autrement que de le savoir.

박하영
Oh ouais...


이지은
Essayons de nous entendre, Hayoung

박하영
Moi...? Hmm... oui...!

J'ai délibérément cherché à en augmenter la puissance, et je crois que j'ai réussi. Regarde sa tête déformée. Ça faisait longtemps. C'est amusant, ce genre de choses.

La clochette du magasin de proximité tinta dans cette atmosphère étrange.

"Hayoung...?"

Puis une personne portant un chapeau m'a appelé.

Les gars, j'ai un nouveau programme d'entraînement !!

Le titre est !!


« Le but est d'être un bon compagnon » !

C'est un roman qui possède les personnages du roman !!

Ce serait amusant, non ?!

Dis-moi que c'est amusant... Héhé((

Alors jetez un coup d'œil !! ♡

Ppoong-!!