Coquin notoire
《Mon petit frère ne m'est d'aucune aide dans la vie》



김여주
« Ah… Aujourd’hui, c’était vraiment difficile… »


김재환
"Je suis de retour"


김여주
"Hé, Kim Jaehwan, tu n'es qu'un prétentieux"


김재환
« Tu es l'aînée, alors tu ne sais pas où va ton petit frère/ta petite sœur au lycée ? -_- »


김여주
« Connaissez-vous Bae Jin-young ? »


김재환
« Ouais, ce gamin qui a la réputation d'être un morveux ? »


김여주
« Waouh… d’une manière ou d’une autre… »


김재환
"Tu es dans la même classe que moi."


김여주
« Êtes-vous proche de moi ? »


김재환
« Qui suis-je ? »


김재환
« Même si j'ai cette apparence, je suis populaire. »


김여주
" ㅈㄹ "


김여주
« Partez d'ici rapidement »


김재환
" ...ah "


김여주
"Ha... Je deviens fou !!


김재환
"Hé, ventre ventre"


배진영
" ? "


김재환
« Connaissez-vous Kim Yeo-ju ? »


배진영
" OMS? "


김재환
« Votre tuteur »


배진영
« Oh, c'est Kim Yeo-ju ? »


김재환
" peut être? "


김재환
« C'est ma sœur aînée. »


배진영
" hein "


김재환
« Espèce d'enfoiré »


배진영
« Hé, tu as le numéro de ta sœur ? »


김재환
« Tu n'as pas le numéro de ma sœur ? »


배진영
«Veuillez me donner votre numéro»


김재환
" hein? "


배진영
« Puisque vous êtes mon professeur particulier, je vais prendre votre numéro. »


김재환
"Quoi, d'accord ?"


김여주
« Pff... Je vais être en retard à mon cours particulier... »


김재환
"Je suis de retour"


김여주
« Oh, je vais à des cours particuliers ! »


배진영
« Je ne pense pas avoir besoin d'y aller ? »


김여주
" ? "


김여주
« Pourquoi êtes-vous ici ? »


배진영
« Eh bien, parce que c'est l'ami de Kim Jaehwan ? »


김여주
" ...? "


김재환
" Hmm.. "


김여주
(Avec les yeux) « À plus tard, Kim Jae-hwan »


김재환
"Grand..."


김여주
'Attends... ma chambre...'

Merde X, c'est tout