Maintenant je connais l'amour et toi
Épisode 44
채여주
Waouh… c'est vraiment clair.
(Petite précision pour tout le monde : j'habite sur l'île de Jeju, mais la mer n'y est pas si claire que ça.)
조유리
Entrons vite.
채여주
C'est tellement rafraîchissant~~
전웅
Il ne fait pas juste frais, il fait froid...
김동현
Mais c'est l'été et la piscine est à l'extérieur, alors comment se fait-il qu'il fasse si froid ?
박우진
Je ne sais pas, je ne sais pas. Qui a le temps de penser à ce genre de choses en ce moment ?
이채령
Entrez vite~~
손채영
C'est la première fois que je vois Chaeryeong nous parler de façon aussi informelle.
이채령
Héhé
임영민
Tu n'y vas pas ?
이대휘
Et toi, mon frère ?
임영민
C'est moi... vous savez que j'ai peur de l'eau.
이대휘
Je n'ai tout simplement pas envie d'y aller.
이대휘
Puisque c'est le premier et le dernier voyage que j'ai fait avec mon petit frère/ma petite sœur.
임영민
Hein ? Pourquoi…
이대휘
Je suis venu ici le jour où mon jeune frère/ma jeune sœur est décédé(e).
이대휘
Au final, cette personne a tué le frère ou la sœur cadet(te).
이대휘
C’est pourquoi il y a une autre tombe de mon jeune frère/ma jeune sœur sur l’île de Jeju.
임영민
Ah... n'ai-je rien demandé...?
이대휘
Bon... ça va.
이대휘
Je reviens tout de suite.
임영민
Hein ? Euh... oui.
Quelques heures plus tard
채여주
Quoi ? Où est passé Daehwi ?
임영민
Je les ai vus partir quelque part tout à l'heure.
채여주
d'accord.....
조유리
Eh bien... j'imagine qu'ils finiront par trouver leur chemin jusqu'ici.
전웅
Pff... il fait froid maintenant, rentrons.
이채령
Ma sœur, tu veux te laver les mains en premier ?
채여주
Hein ? Non… tu te laves les mains d’abord, haha
이채령
Oui, haha.
채여주
Pff... Je commence à avoir sommeil...
Quelques minutes plus tard
채여주
zzzz
Yeoju dans un rêve
채여주
Où suis-je ?
???
Salut?
채여주
Hein ? Euh… qui ?
???
Haha, je suis juste venu ici parce que je veux être ton ami.
???
Vous êtes Ahn Yu-jin, n'est-ce pas ?
안유진
Comment... avez-vous fait ?
???
Ma sœur... tu ne te souviens pas de moi ?
안유진
…J’ai déjà vu ça quelque part…
???
Haha, on a beaucoup joué ensemble quand tu étais là-haut dans le ciel... C'est un peu décevant que tu ne le saches pas.
???
Mais je dois y aller. Au revoir ! À la prochaine !
안유진
Hein ? Attendez une minute… Quel est votre nom ?
이진솔
Héhé, c'est Lee Jinsol. Salut !
이채령
Sœur!!!!
채여주
Hein ? Euh...
이채령
Haha, dépêche-toi de te laver les mains.
채여주
D'accord~~
L'héroïne entre et
이채령
.......
이채령
Quel genre de rêve as-tu fait ?
채여주
Hmm.....
안유진
Comment saviez-vous que j'étais Ahn Yujin ?
안유진
Il me semble avoir déjà été vu quelque part...
안유진
......
채여주
Qu'est-ce que c'est ? Quelle est cette odeur ?
임영민
Venez vite manger.
채여주
Ça a l'air délicieux...
채여주
Où est Daehwi ? Il n'est toujours pas arrivé ?
전웅
C'était du temps perdu d'être venu ici, mais je ne mangerai pas.
채여주
Vraiment ? Hmm... mais on ne peut pas sauter le repas ! Je vais le chercher.
이대휘
Aïe... mince, ça fait un mal de chien.
이대휘
......Oh
égouttage
채여주
Il entre
이대휘
attends une minute!!!
채여주
C'est terminé ?
이대휘
Oui
채여주
Pourquoi tu ne manges pas ? Hein ? Tu as l'âge où tu devrais manger pour grandir, alors comment ça se fait que tu ne manges pas… Dépêche-toi de manger ! Si tu ne manges pas, je ne mangerai pas non plus.
이대휘
Ah oui, oui. Je descendrai manger un peu plus tard, alors descendez d'abord, s'il vous plaît.
채여주
Descendez vite
이대휘
Oui~~
임영민
Et Daehwi ?
채여주
Ils disent qu'ils descendent pour manger.
조유리
Je me demande ce que vous avez dit...
채여주
Juste... à peu près
채여주
Pourquoi tu ne manges pas ? Hein ? Tu as l'âge où tu devrais manger pour grandir, alors comment ça se fait que tu ne manges pas… Dépêche-toi de manger ! Si tu ne manges pas, je ne mangerai pas non plus.
채여주
J'ai dit ça
조유리
…Si tel avait été le cas, je serais descendu manger aussi.
박우진
Ça va ton oreille, Daehwi ? On dirait que ça va faire un mal de chien...
임영민
Waouh… Je gagne désormais 1 000 wons par an.
박우진
J'avais oublié...
이대휘
Aïe, j'ai vraiment mal aux oreilles.
채여주
Ai-je parlé si fort ?
이대휘
Oui
임영민
.......Hé
이대휘
Oui?
임영민
Avez-vous été touché ?
학생자까
Salut tout le monde ! C'est Jakka. On est quel jour ? Vendredi ! Youpi ! Bref, un petit coucou improvisé aujourd'hui !