Maintenant, tu vas me regarder ?

Une confession sans excitation

hochet

김태형

Yeoju, je suis là.

전정국

Moi aussi (je râle encore)

김태형

Oh là là, arrête ça, Jeon Jungkook !

한여주

? quel est le problème?

김태형

Non, ce salaud... Beurk !

전정국

Haha, taisons-nous, mon ami.

김태형

Ouf !

김태형

전정국 개새끼

한여주

C'est exact, les gars.

한여주

J'ai quelque chose à vous dire.

김태형

Est-ce loin ?

한여주

Viens ici et assieds-toi

김태형

Qu'avez-vous à dire, Madame Han Yeo-ju ?

한여주

note...

Maintenant que je m'apprête à le dire, je me sens un peu gênée... *Soupir*... Devrais-je emmener Minju avec moi...?

한여주

Hmm... attendez une minute, je vais chercher Minju.

전정국

Ah bon ? Minju ?

claquer-

전정국

Quand sont-ils devenus si proches...

hochet

한여주

Minju, viens t'asseoir. Tu as un instant ?

김민주

Oui, mais que se passe-t-il ?

김태형

Je ne sais pas ce qui se passe en ce moment.

김태형

Pourquoi se parlent-ils soudainement de façon si familière, et pourquoi Minju est-elle venue avec eux d'un coup ?

한여주

Je vais tout vous expliquer, alors taisez-vous et écoutez.

김태형

Oh oui...

김민주

Euh... Yeoju ? Pourquoi m'as-tu appelé ?

한여주

Minju, dis-leur ce dont nous avons parlé tout à l'heure.

김민주

Q-quoi ? (Déconcerté)

김민주

Ça ? Ici et maintenant ?

한여주

Ah... c'est difficile d'en parler... Désolé... je suppose que je n'ai pas le droit de parler de votre passé.

한여주

Je suis désolée, Minju. Je n'ai pas réfléchi.

김민주

Ah bon ? Non

김민주

Je vais te le dire

한여주

Hein ? Si vous ne voulez pas le dire, vous n'êtes pas obligé.

김민주

(Souriant) Non

김민주

Euh, eh bien, vous voyez #*!;)";#%";"#%£}{\×]>\

전정국

Quoi ? Vraiment ?

김태형

Im Na-yeon, tu n'es pas folle ?

김태형

Hein ? Attendez. Alors, par hasard…

김민주

Quoi ? Quoi ?

전정국

Par hasard… quand j’ai amené Im Na-yeon dans cet hôpital, Im Na-yeon était avec vous…

김민주

Hein ? Oh... c'est vrai...

한여주

Que voulez-vous dire par là ?

김민주

En fait, avant que tu ne viennes à l'hôpital, Im Nayeon est arrivée avec Jungkook. Jungkook était dehors quand Im Nayeon est entrée dans ma salle d'examen. C'est à ce moment-là qu'Im Nayeon m'a reparlé…

한여주

Je suis Nayeon, sérieusement !!

김태형

Écoute, ça ne sert à rien de s'énerver contre cette garce.

김태형

Même si vous parlez à un chien, il ne comprendra pas.

전정국

Yeoju, donc tu ne faisais pas de bilan de santé tout à l'heure, mais tu parlais à Minju ?

한여주

Ah oui

한여주

Eh bien, vous aussi, vous laissez tomber les formalités avec Minju.

한여주

Minju, ça va ?

김민주

Ouais ! Je m'en fiche.

김태형

Oui, nous sommes amis.

전정국

C'est exact

어떤 사람

(De loin) Docteur ! Maman est réveillée ! Venez ici !

김민주

Oh, je dois y aller. Je reviendrai plus tard.

한여주

Oui, je comprends.

claquer-

전정국

Im Na-yeon est vraiment une folle furieuse.

김태형

convenu

한여주

Taetae

김태형

hein?

한여주

Je m'ennuie parce que je suis à Minju

김태형

Ouais, peu importe. Jouons.

한여주

À quoi devrais-je jouer avec toi ?

김태형

S'amuser tout en taquinant Han Yeo-ju (claque claque)

한여주

Pff, ils méritaient vraiment d'être frappés.

김태형

Aïe, ça fait mal...

한여주

Je t'ai frappé pour te faire mal, imbécile.

김태형

Ahhh— je n'ai vraiment rien à faire...

한여주

Ouais... à quoi on joue ?

전정국

Haha, les gars, vous ne pensez pas qu'on devrait dormir plutôt que de jouer ?

11:47 PM

전정국

Il est 11h47 maintenant.

한여주

Oups ! Déjà si longtemps ?

김태형

Allons vite nous coucher.

한여주

Hein ? Tu ne peux pas t'endormir !!!

김태형

Ah bon ?

Oh mon dieu... mes vrais sentiments viennent de se manifester...

En fait... je compte avouer mes sentiments à Taehyung aujourd'hui.

Je vais avouer mes sentiments pour clarifier mes pensées compliquées et pour surmonter complètement mes sentiments pour Jungkook.

김태형

Pourquoi... je n'arrive pas à dormir...?

한여주

Euh... euh... eh bien... vous voyez... euh...

한여주

Non, tu dois venir te promener avec moi ! Une promenade !

김태형

Pff, une promenade ?

한여주

Oh !

김태형

Haha, oui, allons faire un tour.

김태형

Jeon Jungkook, vas-y toi aussi...

한여주

Non, non ! Juste nous deux aujourd'hui !

김태형

Haha, oui alors. Jeon Jungkook, dors ou attends, fais ce que tu veux.

전정국

D'accord... (contrarié)

한여주

Héhé, allons-y

한여주

Le ciel est joli, n'est-ce pas ?

김태형

Oh, c'est joli.

한여주

Taehyung

한여주

J'ai quelque chose à dire

한여주

Sortons ensemble.

Ai-je raison de dire que je vous apprécie ?

Étrangement, mon cœur ne s'emballe pas.