Maintenant, tu vas me regarder ?
Il n'y a personne d'autre que toi
Réveille-toi, espèce d'enfoiré
Tu penses que Jungkook a des sentiments pour toi ? lol
한여주
Haa haa...
Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais à l'hôpital.
김태형
Hé ! Han Yeo-ju !
강슬기
Yeoju !
박지민
Oh non, notre héroïne...
김남준
Han Yeo-ju !
정호석
Yeoju !
한여주
Quoi, quoi… les enfants sont tous là ?
한여주
Pourquoi suis-je ici...
J'ai essayé de me lever, mais je n'ai pas pu car j'étais malade.
한여주
Pouah!
김태형
N'essayez pas de vous lever
김태형
Ça fait encore mal.
김태형
Vous êtes resté allongé pendant trois jours.
강슬기
Hee-eng-jju, ça va ? (en sanglotant)
한여주
Oui... je vais bien.
김태형
mensonge.
김태형
Ce n'est pas acceptable du tout
한여주
…Mais… comment as-tu su que tu devais venir ?
김태형
...Tout le monde, sortez.
Une fois les enfants partis, Taehyung prit la parole.
김태형
J'étais là ce jour-là
한여주
euh...?
김태형
Je me suis sentie un peu mal à l'aise quand Im Na-yeon t'a proposé de sortir.
김태형
Je les ai donc suivis, et s'ils étaient vraiment juste en train de passer du temps ensemble, j'avais prévu de partir pour ne pas vous déranger, mais sinon...
김태형
Ah... oui, je n'étais pas censé plaisanter.
김태형
J'ai tout filmé, depuis le début de l'intervention d'Im Nayeon jusqu'à l'arrivée de Jeon Jungkook.
김태형
Je voulais t'aider quand ces types te battaient... mais je devais rassembler des preuves... alors je n'ai pas pu t'aider... Je suis désolé...
한여주
Non, ça va haha
한여주
merci
한여주
Vous êtes le seul à connaître la vérité.
한여주
Les enfants le savent-ils aussi ?
김태형
Ah oui, je sais. Je t'ai montré la vidéo.
한여주
Jeon Jungkook... sait ?
김태형
Non. Je ne vous le dirai pas...
égouttage-
La personne qui entre...
Jungkook Jeon ?!!
전정국
Hé Kim Taehyung. Sors de là.
Mes pupilles tremblaient. Pas celles de Jeon Jungkook, mais les miennes.
J'avais peur. Peur que quelque chose comme ça puisse se reproduire.
김태형
Ha... pourquoi
전정국
Sortez en premier.
김태형
Non
전정국
Ça ne prendra pas longtemps.
김태형
Haa... D'accord.
김태형
Han Yeo-ju, restez ici un instant. Je reviens tout de suite.
한여주
Euh-huh...
Jeon Jungkook m'a fusillé du regard en partant.
(Surpris)
J'étais surpris.
.
Haa... Quand est-ce que Kim Taehyung arrive...
Ça fait déjà 30 minutes...
Jeon Jungkook ne ferait sûrement pas ça... Kim Taehyung...
hochet
전정국
...Han Yeo-ju
Quoi ? Pourquoi est-il là…
한여주
Je sors
J'ai eu peur au début.
한여주
Partez d'ici...
한여주
Partir...
전정국
Haa... Han Yeoju
전정국
Je suis un...
J'ai eu encore plus peur à l'approche de Jeon Jungkook.
한여주
Aaaah ! Lâchez-vous ! Aïe !
김태형
Ha... Jeon Jungkook, sors.
전정국
Attendez...
김태형
sortir!
김태형
L'héroïne était tout simplement... surprise...
전정국
...
Jeon Jungkook est parti.
Puis… peut-être parce que la tension s’est relâchée, les larmes sont montées en premier.
한여주
Hmph... *halètement*
Taehyung m'a serré dans ses bras.
김태형
Ça va aller... ça va aller...
한여주
*Sanglots* *Halètement* De quoi parliez-vous dehors...?
김태형
Ah, ça.
Situation de Taehyung et Jungkook il y a 30 minutes
김태형
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
전정국
Hé, tu n'as donc aucune conscience ?
전정국
Es-tu toujours avec Han Yeo-ju même après avoir su ce qu'elle a fait à Im Na-yeon ?
전정국
C'est fou ?
김태형
N'est-ce pas toi le fou ?
전정국
quoi ?
김태형
Renseignez-vous sur la situation avant de proférer de telles inepties.
전정국
De quoi parles-tu?
김태형
vraiment...
김태형
Tu es fou d'Im Na-yeon et tu adores tabasser les gens comme un fou ?
김태형
Es-tu seulement humain ?
김태형
N'as-tu pas pitié de Han Yeo-ju ?
전정국
Qu'y a-t-il de si pitoyable là-dedans ?
전정국
Vu sous cet angle, Im Na-yeon n'est-elle pas pitoyable ?
전정국
Tu te faisais battre par Han Yeo-ju sans arrêt jusqu'à mon arrivée.
김태형
Avez-vous des preuves ?
전정국
quoi ?
김태형
Avez-vous des preuves ? Des preuves que Han Yeo-ju a frappé Im Na-yeon.
전정국
Mes yeux en sont la preuve. J'ai tout vu.
김태형
Tu aurais dû ouvrir grand les yeux à l'époque.
김태형
Espèce de fou furieux
김태형
N'y avait-il pas quelque chose d'étrange chez Im Na-yeon à l'époque ?
전정국
quoi
김태형
Im Na-yeon,
김태형
Tu n'avais pas une seule cicatrice au visage, n'est-ce pas ?
김태형
Il ne voulait probablement pas abîmer son propre visage.
김태형
Cette folle furieuse
전정국
Han Yeo-ju n'a peut-être pas seulement frappé Im Na-yeon au visage.
김태형
Voyons si vous persistez dans cette voie après avoir vu ceci.
김태형
Tiens, regarde. (Montre une vidéo)
Après la fin de la vidéo
전정국
C-c'est réel...?
김태형
Je m'en remets à votre jugement.
김태형
À moins d'être un fou furieux qui croit encore à cette cinglée, vous croiriez ceci.
전정국
Haa... Je n'étais même pas au courant... pour Han Yeo-ju...
전정국
Que vais-je vraiment faire...
전정국
Haa... Je vais présenter mes excuses à Han Yeo-ju.
김태형
C'est bon
전정국
Non, je ne peux pas. Je dois m'excuser.
김태형
Tais-toi. Han Yeo-ju a encore peur de toi.
전정국
Non, je dois m'excuser (Jungkook entre en courant dans la chambre d'hôpital de l'héroïne)
hochet
Situation actuelle
한여주
Alors… Jeon Jungkook l’a-t-il découvert ?
김태형
euh
김태형
Ça doit être dur pour Im Na-yeon de rester allongée dans sa chambre d'hôpital à faire semblant d'être malade, lol.
김태형
C'est un soulagement que Jeon Jungkook ait enfin retrouvé la raison.
한여주
Euh-huh...
김태형
Ça fait très mal, n'est-ce pas ?
한여주
quoi
김태형
On dit que Jeon Jungkook m'a frappé.
한여주
A, un peu...
김태형
As-tu toujours peur de Jeon Jungkook ?
한여주
...euh...
김태형
Très bien, si vous voulez voir le visage de Jeon Jungkook, dites-le-moi.
한여주
hein
김태형
Je m'en vais.
한여주
Vous revenez demain...?
김태형
Pourquoi ne viendrais-tu pas ?
한여주
Non, ce n'est pas ça...
김태형
(Chuck) Je viendrai demain.
김태형
bonne nuit
김태형
Appelle-moi si quelque chose se produit.
한여주
D'accord, au revoir.
Taehyung est parti, et maintenant je suis seule.
Je suis fatigué(e)... J'ai besoin de dormir...