Obsession, pas amour
Épisode 8
황민현
Hé, héroïne… Ça fait longtemps qu’on n’a pas été seules, pas vrai ? (S’approchant lentement)
황여주
Oh...ne venez pas... (recule)
황민현
Héhéhé~ Pourquoi ? Tu as si peur de moi~ ?
황여주
....
황민현
(Soupir) Alors vous n'auriez pas dû me jeter en prison.
C’est alors Min-Hyeon qui a attrapé les cheveux de l’héroïne et l’a jetée au sol.
황여주
Aïe... (bleu sur le bras)
황여주
J... J'avais tort... S... S'il vous plaît, sauvez-moi... (sanglote, s'agenouille et supplie)
황민현
Héhéhé~ C'est ça... C'est comme ça qu'on fait un joli bébé, héhé (s'accroupissant devant l'héroïne et glissant ses cheveux derrière son oreille)
황여주
Hib...s...s'il vous plaît, sauvez-moi... (bruit sourd)
황민현
Ne pleure pas... bébé... quand tu pleures, ça me brise le cœur...
황여주
G...alors...tu n'aurais pas dû m'amener ici !!! (criant)
황민현
Pfff... ça !!! J'ai dit oui oui et tu veux mourir ?!! (gifle la joue de l'héroïne)
황여주
(Se touchant la joue) Hein ? Si tu veux me tuer, alors tue-moi !!!
황여주
Parce que je ne veux pas vivre une vie aussi malheureuse !!!
황민현
Mais qu'est-ce que tu cries encore ?! (en frappant l'héroïne)
황여주
Pouah...
황민현
Chérie... écoute-moi (sourire)
황여주
Pouah...
황민현
répondre.
황여주
Euh... d'accord,
황민현
Oui, c'est exact... (sourire)
황여주
(S'il vous plaît... laissez au moins Park Ji-hoon venir...
황민현
(Soupir) Je vois sur vos documents que vous êtes marié(e) ?
황여주
...
황민현
Qui est cet homme ?
황여주
Un enfant comme toi... (murmure)
황민현
quoi ?
황여주
너랑 똑같은 새끼라고 개새끼야 !!!!!
황민현
Hmm... Je me demande quel genre de personne comme moi sera ? Je suis vraiment curieux.
황여주
Quel genre d'enfant est-ce là, obsédé par une seule personne !
황민현
Héhéhé… Yeoju, si tu continues à te rebeller, tu ne feras que te blesser… (Il frappe Yeoju.)
황여주
Sanglot...
황민현
Pourquoi te rebelles-tu ainsi, héroïne ? (tenant les mirichae à la main)
황민현
Ma dame, je ne suis pas obsédé, je suis amoureux.
황여주
L'amour ? Hein... l'amour, c'est de la merde, ça s'appelle de l'obsession, petit frère...
황민현
Hein ? C'est vrai !
Bang bang
Excusez-moi, c'est la police. Veuillez ouvrir la porte.
황민현
Mais qu'est-ce que c'est que ça... (cachant le personnage féminin principal)
황여주
Que fais-tu en ce moment?
황민현
Tais-toi ici, bébé~ Si tu fais le moindre bruit, tu vas mourir..(sourire)
황민현
(Gribouillage) Que se passe-t-il ?
Police : Nous sommes venus ici pour une brève inspection car il y a eu des violences.
황민현
(Oh là là, qui a signalé ça...)
황민현
Qui l'a signalé ?
Police : Euh… je crois que vous êtes le mari de Mme Kim Yeo-ju.
Police : Nous devons retrouver Mme Kim Yeo-ju. Entrons.
황민현
Non, attendez… Ouf… Kim Yeo-ju n’est pas là pour le moment. Alors, pourriez-vous partir, s’il vous plaît ? (Sourire)
박지훈
Hmm... Je ne crois pas ?
박지훈
Kim Yeo-ju est là, n'est-ce pas ?
황민현
Tu es le mari de l'héroïne ? lol
박지훈
Ouais, je suis le mari de l'héroïne, lol. Et alors ? lol
황민현
Mourir. (Rires)
박지훈
Si tu dois mourir, autant mourir, non ?
황여주
Ah, ces gamins cinglés… (à voix basse)
황여주
Vous êtes les mêmes gamins, hein ? MDR Bande de petits cons...
박지훈
Héroïne ㅠㅠㅠ Tu m'as tellement manqué ㅠㅠ
박지훈
Je dois y retourner. (Soupir)
황민현
Où diable m'emmènes-tu ? (Sourire)
황민현
Notre bébé est mon bébé pour toujours~ Héhé
Police : (Je suis déjà parti)
박지훈
Mais de quoi tu parles ? L'héroïne est à moi, hyung (sourire)
황민현
Hein ? Et si on laissait le choix à l'héroïne ? (Sourire)
박지훈
Ah bon ?
박지훈
Yeoju...?
박지훈
Mais où est-elle encore, cette salope ?
황민현
Héhé~ Le travail devient amusant~
황민현
Que diriez-vous de ceci ? Celui qui trouvera Yeoju rapidement le prendra.
박지훈
C'est une bonne idée (sourires)
Alors, commençons la partie.
워.전.사 자까
Bonjour, ici Zaka, le guerrier de guerre.
박지훈
Pourquoi es-tu si en retard ?
워.전.사 자까
Haha... ça... ça... Je n'ai rien à dire...
강다니엘
Vous saviez sûrement que les gens de l'eau vous attendaient, n'est-ce pas ?
워.전.사 자까
Haha… Je suis désolée… Les gens de l’eau… Je vous aime ♡
박우진
Hé, M. Jakka, pourquoi n'apparais-je qu'une seule fois ? (Sérieusement.
강슬기
Moi aussi !!!! (Pff ! !!!!)
워.전.사 자까
Haha... c'est...
박우진
Laissez-moi apparaître aussi !
강슬기
Moi aussi...
워.전.사 자까
Haha… Alors au revoir. C'est tout pour le moment !
박우진
Allez!!!!
강슬기
Ppaeeeek !!!
워.전.사 자까
Suivez-moi sans plus tarder. (Froid)
박우진
Oui... (ride)
강슬기
(Suivant)
워.전.사 자까
À plus tard les gars de l'eau !!!!