homme obsessionnel
Homme obsessionnel : 48 ans


Je fixais Minhyun oppa, bouche bée, tandis qu'il mangeait les ramen qu'il avait préparés lui-même. On dit qu'il est beau même en mangeant des ramen. Après tout, c'est le petit ami de quelqu'un. Il est beau à chaque fois que je le regarde.


황 민현
« …J’ai quelque chose sur le visage ? »

김 여주
Non, c'est juste que mon copain est trop beau.


황 민현
"Heh, qu'est-ce que c'est ?"

김 여주
"Oppa, tu veux sortir avec quelqu'un aujourd'hui ?"


황 민현
Super. J'avais tellement envie de partir en rendez-vous pendant quatre jours.

김 여주
Jouons jusqu'à plus tard aujourd'hui.


황 민현
"D'accord, allons-y."


À l'arrivée de l'automne, je me promenais sur un sentier jonché de feuilles mortes jaunies. Ces jolies feuilles, encore jaunes au lieu de virer à l'orange, étaient un vrai régal pour les yeux.

김 여주
C'est déjà l'automne.


황 민현
«Notre Yeoju est de nouveau magnifique en automne.»

Je pense qu'il est vraiment doué pour toucher les cœurs, au point qu'il serait imbattable où que ce soit.


황 민현
« Euh, ça fait longtemps que je n'ai pas vu le visage de l'actrice principale devenir rouge. »

김 여주
C'est parce que... il fait froid.


황 민현
"Pff, mignon."

Tu es vraiment douée pour faire chavirer les cœurs, non ? Kim Yeo-ju, tu devrais être habituée à ça maintenant, mais quand est-ce que tu vas enfin t'y habituer ? Je suis la seule à être troublée. Oh, en y repensant, tu n'es jamais troublée par moi ?

김 여주
"..Pipi."


황 민현
"quel est le problème?"

김 여주
Hmph... Je ne vous le dirai pas !!

J'ai crié sans raison et j'ai marché en tapant bruyamment du pied.


황 민현
Êtes-vous... êtes-vous en colère ?

김 여주
Non..!


황 민현
Ce n'est pas ça, n'est-ce pas ?

J'ai regardé autour de moi, vérifié qu'il n'y avait personne, et marmonné pour moi-même.

김 여주
Pourquoi es-tu si grand...


황 민현
? De quoi parles-tu...

Même en me mettant sur la pointe des pieds, la différence de hauteur est assez importante.

김 여주
« Zut, je ne ferai pas ça. »


황 민현
"quel est le problème?"

김 여주
"Ce n'est rien!"

Elle s'est emportée contre l'innocente Minhyun sans raison et a accéléré le pas.


Après avoir longuement hésité sur l'endroit où aller, nous sommes finalement arrivés au cinéma parce que Minhyun voulait voir un film d'horreur.

김 여주
Tu es vraiment obligé de regarder ça ? Même si je suis plutôt douée pour regarder des films d'horreur... on m'a dit que celui-ci était vraiment terrifiant.


황 민현
« Pff, combien de fois vas-tu poser la même question ? Et pourtant tu dis que tu n'as pas peur. Alors on devrait partir ? »

김 여주
"...Je n'ai pas peur. C'est toi qui ne devrais pas avoir peur."


황 민현
Si tu as encore peur, tiens-moi la main.

…Mince alors, tu t’es encore emportée, Kim Yeo-ju. Arrête de te faire autant de soucis !

김 여주
Le film commence.

Ça fait déjà 30 minutes que le film a commencé. Ils ont dit que c'était un film d'horreur, mais il ne fait même pas peur. Suis-je particulièrement douée pour regarder des films ? À bien y réfléchir, j'ai toujours été plutôt douée pour les films d'horreur.

Il reste environ 30 minutes, mais pourquoi diable n'y a-t-il pas une seule scène effrayante ? Peut-être parce que Minhyun est doué pour regarder des films d'horreur et qu'il l'a regardé d'une traite, immobile, sans même sourciller.

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est que cette chose blanche derrière cette personne ? Ce n'est pas un fantôme, si ? Dites-moi que non. S'il vous plaît, ne me faites pas peur comme ça.

김 여주
"Ahhh !!!"

Veuillez saisir ou supprimer le contenu de la conversation.


황 민현
Ça va ? Tu dois avoir peur. Tiens-moi la main.

김 여주
«Ouf... Ça va, je n'ai pas peur.»

Je m'ennuyais, mais pourquoi est-ce soudainement si effrayant ? J'ai baissé ma garde et j'ai sursauté. Bref, pourquoi ce fantôme est-il si terrifiant ?

Oh ! Pourquoi cette porte s'est-elle ouverte d'un coup ? Ce n'est pas un fantôme, quand même ? Si un fantôme surgit de nulle part à nouveau, je suis mort, Monsieur le Réalisateur.

김 여주
« Pff, c'est dingue ! »

J'étais tellement effrayée que j'ai fermé les yeux très fort, encore dans les bras de Minhyun oppa. Qu'est-ce que tu fais à te la jouer grande dame sans raison, Kim Yeoju ? C'est vraiment gênant.

La douce voix de Minhyun oppa parvint à mes oreilles alors que j'étais trop gênée pour réagir.


황 민현
« N'ouvre pas encore les yeux, le fantôme est encore en train de sortir. Reste juste dans mes bras. »

Finalement, je me suis retrouvée dans les bras de Minhyun oppa. Pensant qu'il me réveillerait quand le fantôme cesserait d'apparaître, j'ai fermé les yeux pour dormir un bref instant.



J'avais l'impression de m'être assoupi un bref instant, mais l'écran était déjà noir, seuls quelques noms apparaissant. Autrement dit, le film était déjà terminé.


황 민현
C'est fini, allons-y.

김 여주
"...Désolé, vous ne pouviez même pas bien voir à cause de moi."


황 민현
« Pas de problème. Enfin, tu as dû avoir vraiment peur. Désolé. Tu as dit que tu étais doué pour les films d'horreur, alors j'ai cru que je l'étais aussi… »

김 여주
"Ahaha... Tu l'as bien vu, oppa."


황 민현
Hmm, vraiment ?

김 여주
«Ouf... alors allons-y.»

Je suis allée dîner dans un restaurant de barbecue avec Minhyun oppa. Oui, je peux me faire plaisir aujourd'hui et commencer un régime demain.


황 민현
Mange beaucoup, bébé.

김 여주
« Je mesure maintenant 161 cm. Je me suis enfin libérée de l'image de Kim Yeo-ju et ses 155 cm ! »


황 민현
Ouf, mignon.

Même si j'ai grandi, es-tu content(e) qu'il y ait encore 20 cm d'écart entre nous ? Ça te plaît ?

김 여주
Mais c'est délicieux... Miam miam !

Je savourais mon repas lorsque j'ai brièvement levé les yeux et aperçu le visage de Minhyun oppa, qui me regardait avec une expression satisfaite sans même avoir pris une seule bouchée de viande.

김 여주
«Quoi ? Pourquoi tu ne manges pas et tu te contentes de regarder ?»


황 민현
«Notre Yeoju mangeait avec tellement d'appétit, comme un oisillon, elle était vraiment trop mignonne~.»

김 여주
Mmm, mangez-en quand même.

J'ai pris un morceau de viande et je l'ai mis dans la bouche de Minhyun oppa. Alors, Minhyun oppa a souri, les coins de ses lèvres se relevant, et m'a parlé.


황 민현
« Je ne savais pas qu'une personne pouvait être aussi mignonne. »

Même au milieu de tout ça, Minhyun oppa esquisse un sourire en me voyant manger de la viande avec enthousiasme. Cette beauté, qui transcende l'humanité, est trop belle pour que je sois la seule à la contempler.


김 여주
Ouf, je suis rassasié(e). Le régime commence demain !


황 민현
Tu es jolie parce que tu manges bien... Ne fais pas de régime.

김 여주
"Hehe... Alors à partir de maintenant, je mangerai grâce à toi, Oppa."

Je riais et parlais comme ça quand soudain je me suis souvenue du film d'horreur que j'avais regardé plus tôt et j'ai eu peur, alors j'ai resserré mon emprise sur la main de Minhyun.


황 민현
Ça va ? Tu dois avoir peur. Je te prends dans mes bras ?

김 여주
Ah... non.

Ah, j'aurais pas dû regarder ce film d'horreur. Pourquoi l'as-tu regardé si tu allais le regretter autant, espèce d'idiot ?

Tremblante de peur, je blâmais mon moi passé quand Minhyun m'a soudainement soulevée dans ses bras.

김 여주
«Je suis lourd... lâchez prise vite !»


황 민현
Ce n'est pas lourd, alors tais-toi, Princesse~

김 여주
"...Ahem, Minhyun oppa."


황 민현
"hein?"

김 여주
"As-tu déjà senti ton cœur battre la chamade pour moi, Oppa ?"


황 민현
Cela me fait toujours battre le cœur la chamade.

Je ne cherchais pas une réponse qui me fasse vibrer. Ah, je crois que je peux faire ce que j'avais prévu de faire tout à l'heure. Devrais-je essayer ?

김 여주
Oppa.


황 민현
"pourquoi?"

김 여주
"Qu'est-ce que tu as sur le visage, oppa- ?"


황 민현
« Hein ? Où ça ? »

김 여주
Baissez un peu la tête.

J'ai doucement pris le visage de Minhyun oppa entre mes mains alors qu'il baissait la tête et je l'ai attiré vers moi. Nos lèvres se sont touchées, et bien que Minhyun oppa se soit arrêté net, surpris, je ne l'ai pas lâché.

Avant même que je m'en rende compte, environ une minute s'était écoulée, Minhyun semblait avoir du mal à respirer, et je commençais à être fatiguée aussi, alors nous avons fini par arrêter de nous embrasser.


황 민현
"H-haa..-"

김 여주
"Hmph..."


황 민현
"...Dans des moments comme celui-ci, tu ne ressembles vraiment pas à un petit enfant."

김 여주
"Hein?"


황 민현
« Ça me fait encore plus vibrer dans des moments comme celui-ci, chérie. »