Agent, veuillez m'arrêter ! [Pause]
Épisode 17_



권순영
[Tout en sifflant]


이지훈
[Se prenant le front] Ah..!


권순영
D'où vient cette petite chose ?


권순영
Ça a l'air bon maintenant, alors entrons.


권순영
Il est tard, va te coucher.


권순영
Ne t'endors pas en cours demain parce que tu es fatigué(e).


이지훈
Comment le professeur le sait-il ?


이지훈
Tu ne m'as regardé que pendant le cours ?


권순영
[Faisant semblant de frapper un marteau de forgeron] Tu veux un autre marteau de forgeron ?


이지훈
[Souriant] J'irai !


권순영
[Agitation de la main] D'accord-.

flop_ (allongé sur le lit)


이지훈
[Rougit] Quel gâchis...


이지훈
C'est tellement difficile de séduire un professeur.

Rrrrr -

Rrrr - Rrrr-


이지훈
Hmm?

[De la part de : Maîtresse Sunyoung❤]


이지훈
[A laissé tomber le téléphone] Mademoiselle !


이지훈
[Tousse] Allô ?


권순영
- Hé, tu as fait du sport ?


이지훈
Ah... non


권순영
- Alors, que fais-tu maintenant ?


이지훈
Je réfléchis à comment séduire le professeur.


권순영
— Mais pouvez-vous dire cela aussi ouvertement ?


이지훈
Je vous le dis à l'avance


이지훈
[Rires] Je suppose que c'est un avertissement.


권순영
- Souriant] Je m'en souviendrai bien.


이지훈
J'imagine que le professeur est toujours absent ?


권순영
- Oui. On y retourne ensemble maintenant.


이지훈
Hein ? Alors, quand rentres-tu chez toi ?


권순영
- Je pense que je vais passer cette semaine dans l'ouest.


권순영
- Peut-être la semaine prochaine ?


이지훈
Je vois...


권순영
- Souriant] Pourquoi as-tu l'air plus triste que moi ?


이지훈
Pourquoi… je pense que c’est trop.


권순영
- J'apprécie vos gentilles paroles.


이지훈
Tu es encore dehors ?


권순영
- Non, je viens d'arriver au bureau.


이지훈
Dieu merci


이지훈
Il fait frais dehors ces jours-ci, alors je porte un manteau.


이지훈
Je vous ai vu tout à l'heure et vous portiez un uniforme de police à manches courtes.


권순영
- Souriant] D'accord


권순영
Tu vas attraper froid si tu portes un manteau et que tu sors.


이지훈
Eh bien, si tu attrapes un rhume, tu ne peux pas embrasser.


권순영
- Les baisers ne transmettent pas le rhume.


이지훈
[Couleur] Vraiment ?


권순영
- Souriant] Vraiment ?


권순영
Mais un baiser est plus contagieux qu'un baiser


이지훈
[Rougit] Ah ! Vraiment !


권순영
— N'avais-je pas dit que je le ferais ?


이지훈
..........


권순영
[Souriant] Je le ferai plus tard


권순영
- bonne nuit


이지훈
[Rougit] Hmm... Oh, non, oui !

_ (Le téléphone est déconnecté)


이지훈
[Marmonnant] ... Je le ferai plus tard


이지훈
[Le visage devient plus rouge]


이지훈
[Coup de pied en couverture]

Ji-hoon, qui s'est déjà répandu au pays de l'imagination, rêve.


Bonjour, ici Skin !




Merci beaucoup !! 😘


C'est une nouveauté ! « Premier épisode le 1er octobre »