« Même le jour le plus difficile, tu es revenu vers moi. »
03. Le jour le plus difficile, tu es venu me voir une fois de plus.
-
*Pow*
임여주
*Tousse*... *Haa*...
아빠
Espèce de salope... où as-tu trouvé ça ?! Va t'acheter de l'alcool !
임여주
...Hmph....Haa...
Je suis victime de violence domestique depuis longtemps.
Je vis avec mon père alcoolique.
Maman a découvert il y a longtemps que papa était alcoolique, elle a eu peur et elle nous a abandonnés.
Je ne supportais plus de voir mon petit frère/ma petite sœur dans un état aussi terrible, alors je l'ai envoyé(e) seul(e) à l'étranger.
Naturellement, papa était très en colère et m'a battu pendant huit heures.
Soudain, je ne pouvais plus devenir le membre cool de l'organisation que je n'avais vu que dans les romans...
J'ai simplement dit « Je suis désolé » et demandé pardon.
Car tout ce que je pouvais encore faire, c'était encaisser les coups en silence et présenter mes excuses.
아빠
Clang-)....Salope, mourons aujourd'hui....
임여주
*Halètement*... Papa... Je suis désolé...
아빠
Espèce de salope… !! Je n'ai plus besoin de toi !! Tu es même pas capable de gagner de l'argent !!!
임여주
*Sanglots*... J'ai... fait quelque chose de mal.... (tremblant)
J'ai particulièrement détesté mon père aujourd'hui, car il s'est approché de moi en tenant une bouteille de soju cassée.
J'avais l'impression que j'allais vraiment mourir si je restais immobile à cet instant précis.
임여주
Ouf... (boum)
J'ai frappé le plexus solaire de toutes mes forces.
아빠
Pfff ! Cette garce… D’où sort-elle ? Pfff… Ah… Ça fait mal…
임여주
Je suis désolé, papa...
J'ai couru aussi vite que je le pouvais, avec toutes mes forces restantes.
임여주
Hmph... Haa... Il fait froid....
Un débardeur usé et un short de survêtement.
Il était inévitable qu'il fasse froid au printemps, et c'est ce qui s'est produit lors de cette vague de froid.
임여주
*Squeeze*... Juste... peut-être aurais-je dû mourir plus tôt...
J'avais l'impression que je ne pourrais rien faire pour le moment, mon corps saignant abondamment...
À bien y penser… j’ai été licencié de mon emploi à temps partiel et mon père m’a battu à mort…
Je... pourquoi dois-je vivre...
임여주
....!!!
Pourquoi est-ce que je pense à toi en ce moment... Choi Beomgyu...
Très bien… je tente ma chance… juste cette fois… s’il te plaît, sois présent une dernière fois… Choi Beomgyu…
-
(Swoosh)
임여주
… ? (whoosh)
최범규
....Hé
임여주
glace)...
C'était vraiment Choi Beomgyu. Même en fermant et en rouvrant les yeux, j'étais certain que c'était toi.
최범규
Toi... qu'est-ce qui ne va pas ?
임여주
…Hmph…Beomgyu… ?
최범규
.....
임여주
Fermement-)....
Une idée m'a soudain traversé l'esprit.
Puis-je... rester à vos côtés...?
Bien sûr, la réponse était X… Mais… même si je le savais… ne serait-ce pas acceptable… juste un instant ? Je l’ai nié.
임여주
…Pourquoi êtes-vous venu ici… ?
최범규
êtes-vous d'accord?
임여주
Papa m'a encore frappé...
Mais… c’est toi qui m’as fait du mal autrefois… oui, vouloir être avec toi était un désir purement égoïste de ma part.
최범규
Si tu es malade, viens chez moi.
임여주
Je n'aime pas ça. Tu ne le sais peut-être pas si tu t'inquiètes pour moi, mais… je t'ai déjà fait du mal.
임여주
Me traiter de coupable...
최범규
.....
임여주
Je suis heureux de te revoir après 6 ans, mais désolé... je dois y aller maintenant...
최범규
Euh... Ouf...
-
임여주
*Halètement*... *Sanglots*.... *Sanglots*....(s'étrangle)
C'était la meilleure chose que je pouvais faire. J'ai respecté mes limites...
Je... suis l'auteur...
임여주
Je... je suis désolé... *sanglots*... Beomgyu....
Pourquoi reviens-tu sans cesse vers moi comme à cette époque... ce jour difficile... qui me fait tant penser à toi...
Je... j'aimerais vraiment franchir cette limite et venir te rejoindre... mais ça ne se passe pas comme je le souhaite...
임여주
Mais... mes... yeux... se ferment....
décharge_].....