« Même le jour le plus difficile, tu es revenu vers moi. »
7. Le jour le plus difficile, tu es venu me voir une fois de plus.
Dalang-
임여주
Accueillir!
.
......
.....
임여주
Ouf... Oui ! Voulez-vous que je change la plaque du gril pour vous ?
.....
임여주
Ah ! Vous parliez d'un cocktail… ? Oh, je suis vraiment désolée. Je vais vous en préparer un autre !
.....
.....
임여주
Ouf... il est déjà 13h... Il était pourtant bien 10h du matin il y a un instant...
임여주
Néanmoins... comme je ne pourrai pas obtenir beaucoup d'aide de Jimin indéfiniment...
임여주
Bon... haha, j'ai beaucoup récupéré... haha
임여주
Maintenant que je ne fais plus qu'un travail à temps partiel... je dois travailler pour une entreprise... mais ce n'est pas aussi facile que je le pensais... haha.
임여주
Même si j'arrive à entrer... je ne suis pas sûr de pouvoir approcher les employés de bureau non plus...
임여주
Ouf... Le lycée, c'était bien.
....
...
Oui, le lycée. Il n'est pas exagéré de dire que le lycée est l'endroit où se décident les rêves.
.
Quand j'avais 18 ans.
....
......
(Marmonnant) Dans quelle université l'héroïne devrait-elle aller...?
......
Franchement, tu es doué pour les études. Si tu faisais un peu mieux, tu pourrais peut-être entrer à Yonsei…
......
Eh, c'est un peu exagéré. Il ne peut pas aller à l'université ; j'ai entendu dire que sa famille a des difficultés financières...
....
임여주
Swoosh)...'Sommeil'
J'étais assis près de la fenêtre, le genre d'enfant doué pour les études.
Pour ajouter un petit quelque chose en plus, peut-être cette jolie fille...?
Honnêtement, je ne sais pas si je suis jolie, mais...
임여주
Le lycée… Je suis jaloux
J'ai moi aussi pensé à aller à l'université.
Je ne parle pas d'écoles comme Yonsei ou l'Université de Corée, mais d'une université des environs.
Cependant, ma maison était loin d'être suffisante.
Même le maquillage que je porte aujourd'hui, je l'ai acheté après avoir payé tout mon loyer et économisé seulement 10 000 wons par mois.
Mais je sais que c'est... loin d'être suffisant pour y parvenir.
임여주
....(fermement)
Tout ce que je voulais, c'était obtenir mon diplôme d'études secondaires.
...
최범규
J'ai sommeil?....
임여주
Hmm... un peu... ? (Souriant)
최범규
Repose-toi. C'est l'heure d'étudier seul, alors je te réveillerai quand ce sera fini.
임여주
Heh... Merci...
Néanmoins, être avec Beomgyu était tellement agréable.
임여주
.....
...
임여주
Pff... il fait un peu froid... Est-ce à cause de la vague de froid tardive du printemps ?
임여주
Ouf... (Toc toc)
Tirori-
임여주
Ouf... Je suis de retour !
여지민
… ! Vous êtes là… ?
임여주
Euh-huh !
여지민
Ah... cette Im Yeo-ju...
임여주
hein?
여지민
Euh... par hasard... pourriez-vous me rendre un service...?
임여주
Hmm...? Qu'est-ce que c'est ?
여지민
En fait, mon cousin a maintenant 6 ans… Est-ce que par hasard on pourrait faire une sortie ensemble demain ?
임여주
Hmm... bon, peu importe ! De toute façon, je n'ai pas de travail à temps partiel demain.
여지민
Ah... (souriant) Merci
여지민
Oui (Tak)...
임여주
.....Qu'est-ce que c'est.
여지민
J'ai préparé quelque chose de petit pour vous remercier.
임여주
…15 000 wons… ? Hé, j’en ai pas besoin, haha. Jimin, prends-les.
여지민
…Eh bien, vous m’avez beaucoup aidé aussi. C’est pour ça que j’agis comme ça.
임여주
Haha, mais je n'ai pas besoin de cet argent.
여지민
Eh bien... oui...
....