« Même le jour le plus difficile, tu es revenu vers moi. »
10. Le jour le plus difficile, tu es revenu vers moi.


.....

_

Rien n'a changé depuis.

Sauf que le cœur de l'héroïne est plus tourmenté qu'avant...

...


임여주
Jimin ! Merci pour tout. Passe visiter mon studio plus tard.


여지민
Tu pars déjà ? Et pourquoi j’irais chez toi ? Ce sera trop petit. (_Froid


임여주
Ahahaha...désolé...


여지민
Soupir-)... Bon, je viendrai vous rendre visite la prochaine fois.


임여주
Vraiment ?!! Merci !


...

_


임여주
«… Haa… Je n’aurais pas dû te dire ce que je ressentais vraiment à l’époque… Je m’en veux encore…»


임여주
« Non… C’était une bonne chose au départ… C’était une bonne chose que j’aie laissé tomber… »

...

.

décharge-


임여주
Ouf... haha bien...


임여주
...Mais je ne peux pas travailler à temps partiel indéfiniment...

Picotements fatigants


강희진
Sœur Yeoju !!!


임여주
Hein ? Heejin !


강희진
Oh, ma sœur ! Comment vas-tu ?


임여주
Je vais bien... mais honnêtement... j'envisage de travailler dans une entreprise plutôt que de faire un travail à temps partiel... Je suis à court d'argent...


강희진
Ce n'est pas une grande entreprise, mais c'est une PME, donc c'est pas mal ! J'ai décidé de postuler là-bas cette fois-ci… ㅎ On va y faire un tour ensemble ?


임여주
Oui ! Merci. Haha (sourire)



"Les numéros suivants, veuillez entrer !"

Grumble-boum_boum_


임여주
Ouf...


강희진
(Sourire-) Bonjour !


임여주
Bonjour...

"Hmm... Numéros 35 et 36... Hein ? Heejin ? Tu es vraiment jeune... On dirait que tu es entrée à l'université Yonsei et que tu as tout simplement abandonné ?"


임여주
.....?!!!


강희진
Ah....ㅎ En fait, je voulais m'adapter à la vie sociale avant la vie universitaire !

« Pff… et puis en plus… tu es en pleine force de l’âge… et tu as abandonné le lycée… ? Soupir. »


임여주
Gugit-) Ahh.. J'ai un âge un peu bizarre.. et j'ai abandonné le lycée.... mais je suis douée pour faire de mon mieux....

« (Marmonnant) Si tu as abandonné le lycée... alors tout le travail difficile est déjà fait... »

« Ouf ! »… Alors, merci pour votre excellent travail. J’enverrai un SMS à ceux qui ont réussi.


임여주
Kwak-).....oui....


강희진
Oui, merci pour votre excellent travail !



임여주
(Sourire en coin) Waouh, j'étais vraiment surpris que tu aies été admis à l'université Yonsei ?


강희진
Ah... oui... ㅎ En fait, je voulais profiter davantage de ma vie sociale ! ㅎ


강희진
Au fait, ça va, unnie...?


임여주
euh...?


C'était ma première candidature en entreprise.

J'ai abandonné le lycée, c'est ce qui a bloqué mon chemin.

C'est une catastrophe totale. Que vais-je faire maintenant ?...


임여주
Oui... ça va...


강희진
…Ma sœur, tu devrais y aller maintenant. Ce sera difficile…


임여주
Haha, d'accord... euh...


Tadak_

_Taktak


임여주
Boum-)....whoosh....haa...


임여주
…Est-ce cela qui me bloque le passage… ?

Un décrocheur scolaire. Peut-être quelqu'un qui compromet l'avenir d'autrui.

Et c'est là ma situation actuelle.



임여주
Gloups-).... Haa... Tu vois...

Je... je me suis juste apitoyée sur mon sort.


Heejin lui a donné une tête intelligente.


Mais j'ai la force de travailler dur, pas seulement l'intelligence d'être plus intelligente qu'elle.



임여주
Swish_]....Ahh...whoosh...

On dit souvent qu'un génie ne peut pas battre quelqu'un qui travaille dur..., mais c'est faux.


Je voulais juste dire quelque chose à quelqu'un qui essaie de ne pas abandonner.

C'était une remarque inutile qui disait : « Puisque les génies prendront de toute façon la première place, vous devriez nous faire davantage remarquer. »


....


임여주
....Ha...

Quand je ne parviens pas à maîtriser mes émotions, je ne sais pas. Je laisse simplement les larmes couler… Mais je dois surmonter cela.

Cela aussi «seul»



임여주
…(murmure) …Je dois le faire…Je dois le surmonter

Je n'y peux rien. On ne m'a donné que des efforts.


임여주
Kwak-)....

Si personne ne peut vaincre un génie, je serai le premier à le faire. Je ne sais pas si ça marchera, mais…

".....As-tu pleuré...? Ma sœur."


임여주
.......?!!! Joo.... Joo-hyuk !!


임주혁
....il



_


임주혁
D'accord... voilà.


임여주
....merci


임주혁
Que s'est-il passé plus tôt ?


임여주
Haha... Je viens de postuler auprès d'une entreprise et j'ai été refusé...


임주혁
Tu as postulé dans cette entreprise ?! Ne me dis pas...


임여주
Hurp-)....ㅎ Soudain, Heejin a suggéré que nous soutenions ensemble une petite entreprise.


임여주
Je crois qu'il est tombé tout de suite. lol


임여주
Il n'arrêtait pas de me regarder bizarrement.


임주혁
Hein… et alors ?


임여주
…Ouf… Vous savez, mon but est d’utiliser mes points forts.


임여주
Tu peux réessayer ailleurs. lol


임주혁
Haha... tu as bien choisi.


임여주
Au fait, quand es-tu arrivé(e) ? Je t'ai fait la surprise tout à l'heure...ㅎ


임주혁
Ah... haha ! Je viens de raccrocher ! J'ai appelé ma sœur, mais il y avait une coupure de courant...


임여주
Ah... haha, la batterie est à plat...? haha


.


Clic-clic-

"Beomgyu ! Ça va mieux maintenant, mais aimerais-tu sourire un peu ?


최범규
…(_gugit)…soupir…


최범규
Sourire narquois-)....ㅎ

Clic_"D'accord, bien."


최범규
(Kuk)...


.

« Je vais juste me reposer 5 minutes et ensuite j'y vais ! »



최범규
.....

Le point de vue de Beomgyu_


Ça a toujours été pareil

Si vous avez de l'argent, vous pouvez tout faire.


C'est différent d'avant, quelque chose a beaucoup mûri.

Mais Im Yeo-ju, vous avez été d'une constance remarquable.

C'est ce qui la rend si charmante et jolie.


Eh bien, s'il y a bien une chose qui a changé, c'est le processus d'apprentissage de la connaissance de soi.

Je suis si jeune maintenant.

Même si j'avais fait semblant d'être mature, tant physiquement que mentalement, c'était tout simplement trop gênant – rien de plus.

매니저
Beomgyu, tu es vraiment génial… mais ça se voit trop que tu essaies d'avoir l'air mature sur toutes tes photos. Laisse plutôt les photos parler d'elles-mêmes…


최범규
....(hocher la tête-)....

Je suis tellement incompétent.

L'héroïne affirme toujours qu'elle a agi ainsi pour que ses autres amis n'aient pas d'ennuis, même si ce n'était pas de sa faute.

Au début, j'ai trouvé ça fascinant.




최범규
…Hein… ? Ah… que dois-je faire… ?


임여주
....? quel est le problème...?


최범규
Je n'ai pas apporté mon matériel de dessin... que... faire... ? Pfff...


임여주
...Devrais-je vous le donner...?


최범규
…Hein ? Et vous… ?


임여주
Ouf... Je vais plutôt me faire gronder ! Héhé...


최범규
Inclinaison-).....?

À ce point-là ? Il a eu la gentillesse de le penser.

Elle était vraiment incroyable. Elle avait l'air si mature et si jolie.

_



최범규
Soupir-)ㅎ...

매니저
Hé… ? Beomgyu, arrête de penser à ta copine ! Tu devrais arrêter de prendre des photos tout de suite !… ㅎ


최범규
Oui… ? Ma copine… haha Non… haha

Tu étais si joyeuse et rayonnante. C'est vraiment dommage que j'aie été la seule à le remarquer.


« C’est pour ça que j’ai été rejetée, parce que j’étais inférieure à l’héroïne. »
