Encore une fois
Épisode 6
김석진
"(Oh mon dieu, miam miam) Qu'est-ce que Yoongi a fait en enfer ?"
민윤기
«Je suis venu directement de chez moi;;»
정호석
"Yoongi-hyung, combien d'ailes as-tu ? Namjoon et moi avons six ailes blanches de plus."
민윤기
« J'ai quatre ailes noires et quatre ailes blanches. Huit ailes au total. »
김석진
"(Miam miam) Suis-je la seule sans ailes ? ㅠㅠ"
정호석
"Hyung, ça va aller. Courage. Haha"
Seokjin mange depuis 30 minutes.
30 minutes plus tard
김석진
« J'ai tout mangé. Et le dessert ? »
민윤기
(Picotement)
김석진
« Je vais l'acheter, et Yoongi sera seul en enfer. Que dois-je faire ? »
정호석
"Toi aussi, tu es seul, hyung."
김석진
"(Ça fait mal) Oh, mais les gens viennent encore me voir."
김남준
« En y repensant, c'est vrai. Ça va, Yoongi-hyung ? »
민윤기
« Je ne sais pas vraiment… »
정호석
« Et si tu venais au paradis avec nous ? »
민윤기
« Ça vous va ? Je vais demander à Kang Daniel. (Au téléphone) »
남준,석진,호석
(Qui est Kang Daniel ?…)
-appel-
강다니엘
"Allô ? (Voix basse/fatiguée)"
민윤기
«Bonjour. Êtes-vous Kang Daniel ?»
강다니엘
« C'est moi, mais qui êtes-vous ? » (dans un état second)
민윤기
« Je suis Min Yoongi… »
강다니엘
(D'une voix enjouée) Oh, c'est Yoongi !! Pourquoi as-tu appelé ?
민윤기
« Je ne t'ai pas réveillé, n'est-ce pas ? »
강다니엘
« Non. Je pense que c'est parce que je fais des heures supplémentaires depuis deux jours. Haha. »
강다니엘
« Alors pourquoi avez-vous appelé ? »
민윤기
« Je me demandais si je pouvais aller au paradis et y être ? »
강다니엘
« Tu peux y aller. Mais tu ne peux pas rester trop longtemps. Tu dois rester en enfer au moins 3 heures par jour. Sinon, Yoongi pourrait tomber malade, s'effondrer ou disparaître. »
민윤기
"Pourquoi donc?"
강다니엘
« Eh bien… on peut comparer ça à la photosynthèse. De même que les plantes meurent si elles ne reçoivent pas assez de lumière du soleil, on peut imaginer l’enfer comme la lumière du soleil pour les démons. Bien sûr, le paradis est comme la lumière du soleil pour les anges. »
민윤기
"d'accord."
강다니엘
« Toutes vos questions ont-elles trouvé une réponse ? »
민윤기
« Le monde humain n’aurait-il donc aucune limite ? »
강다니엘
« Le monde des humains n'est pas fait pour que les anges ou les démons y restent plus de huit heures. »
민윤기
« Je vois. Merci. Je sais que vous devez être fatigué(e), alors je vais raccrocher maintenant. »
강다니엘
"Oui."
Fin de l'appel
정호석
« Comment ça va ? Ça va ? »
민윤기
« C’est possible, mais je dois être en enfer pendant au moins 3 heures par jour… Sinon, je risque de tomber malade, de m’effondrer ou de disparaître. »
김남준
« Et si on y allait ? »
민윤기
« Il en va de même pour les anges. »
정호석
« Mais il nous est difficile de rester dans le monde humain car je dois constamment écrire des descriptions humanisées et mon travail s'accumule. »
김석진
« Alors Yoongi devra se retrouver seul. Courage, Yoongi ! Si tu te sens seul, viens me trouver. »
민윤기
"Oui."
김남준
« Eh bien, puisqu'on est dans le monde des humains, faisons la connaissance de Jimin, Taehyung et Jungkook. »
석진,윤기,호석
"d'accord."
작가
Cette fois-ci, c'est long à cause de la conversation. Haha. Merci de votre lecture.