une pension de famille
Pensais-tu qu'on ne te retrouverait pas si tu t'enfuyais ?


친척1
Yeoju, tu étais là ?

여주
!!!!!!!!!!!!!!!

여주
Pourquoi m'avez-vous amené ici ?

친척2
Tu t'es enfui à Séoul juste après avoir entendu notre langue la dernière fois, n'est-ce pas ?

여주
..Oui

친척1
Si tu t'enfuis... pensais-tu que je ne serais pas retrouvé ?

친척3
Parce que vous avez entendu notre histoire

친척3
Tu dois y aller avec ta mère et ton père.

여주
Même si je suis né par erreur, je ne pense pas avoir fait quoi que ce soit de suffisamment mal pour mériter de mourir des mains de ma famille.

친척1
Tu es né mauvais

여주시점
À ce moment-là, les parents 2 et 3 ont sorti une arme à feu d'une source inconnue et l'ont remise au parent 1.

친척1
Au revoir, Yeoju~

여주시점
Après avoir dit cela, il a pointé un pistolet sur ma tempe et a fermé les yeux, pensant que c'était fini...


지훈
Ma dame !

여주시점
À ma grande surprise, les garçons de la pension ont fait irruption, et mes proches, paniqués, ont rapidement tiré avec le fusil qu'ils avaient pointé sur ma tête.

여주시점
Bang ! En entendant le coup de feu, mes frères ont accouru, ont arraché le pistolet des mains de mon frère et l'ont jeté au loin. Heureusement, la balle ne m'a pas touché à la tête. Mes frères, se sentant lésés que je sois indemne, m'ont donné des coups de pied, et Ji-Hoon s'est battu avec eux.

Daniel a aidé Ji-hoon, et les autres ont fait sortir Yeo-ju de l'entrepôt et ont porté plainte à la police. Daniel et Ji-hoon sont également sortis de l'entrepôt peu après.

Peu après, la police est arrivée et a emmené les proches 1, 2 et 3 sous l'accusation de possession d'une arme à feu et de tentative de meurtre.


민현
Tu es blessée, héroïne ?

여주
Oui..


지성
Rentrons d'abord à la maison.


지훈
J'aurais dû simplement venir te chercher au parc... Je suis désolé, Yeoju.

여주
Non… merci beaucoup à tous


성운
Non, nous avons vu votre journal intime, désolé...

여주
Ah… vous avez vu le journal intime…


지성
Et je crois que je t'ai laissée seule parce que j'étais trop concentrée sur nous… Je suis désolée, Yeoju, et je te présente mes excuses aussi, Jihoon. Je ne pense pas avoir su m'excuser correctement à l'époque.


지훈
êtes-vous d'accord!

여주
Non… J’aurais dû vous informer de ma situation à l’avance. Je suis désolé.


민현
Il n'y a pas de quoi s'excuser… Nous, en revanche, sommes bien plus désolés…

여주
Mais Jinyoung, Daehwi et Gwanrin allaient-ils à l'école ?


우진
Oui, je dois d'abord aller à l'école.


지성
Et si on en parlait tous maintenant ?


성우
On en parle ?


지성
Oui, j'ai l'impression que c'est de ma responsabilité que cela se soit produit deux fois au lieu d'une... Si je ne m'exprime pas poliment, il n'y aura pas d'excuses du genre « c'est à cause de mon âge », et cela ne se reproduira plus.


성운
vraiment ?


지성
Très bien, gardons nos titres honorifiques et n'utilisons pas de langage formel.


지성
Tout le monde est d'accord, n'est-ce pas ?


우진
bien!


지훈
bien!


지훈
Ne me suivez pas !


우진
Je l'ai dit en premier ;


지훈
Que dois-je faire ?


우진
Ce cochon...


지훈
Pas de cochon !


우진
C'est vrai, lol


지훈
J'ai dit non !


우진
Peu importe comment je vois les choses, c'est dans la poche ?


지훈
Non!

여주
mdr