Un jour, mon petit ami a changé
8. Il est déjà trop tard.
민윤기
pétiller...!
김남준
(Baissant la voix) Qu'est-ce que vous venez de dire ?
민윤기
......
민윤기
Il ressemble à Seokjin hyung...
김남준
Seokjin hyung??
김남준
Pourquoi, hyung ?
민윤기
Je ne sais pas non plus
민윤기
On voit tout de suite que c'est Seokjin hyung qui pleure.
김남준
Alors que dois-je faire ? Dois-je y aller ?
민윤기
Non, reste ici. Je m'en vais.
김남준
Ah... d'accord
Yoon-gi ouvrit la porte doucement et sortit.
En sortant de la chambre de Yoongi, j'ai vu Seokjin à genoux, en train de pleurer.
민윤기
...
민윤기
(Est-ce moi qui pleure...)
Yoongi s'approche prudemment de Seokjin.
민윤기
Langue...frère
김석진
…???
Seokjin, surpris, se lève rapidement et tente de s'enfuir.
Cogner..
민윤기
(Saisissant le poignet de Seokjin) Pourquoi m'évites-tu...
민윤기
C'est encore ma faute.
김석진
Ce n'est pas comme ça, Yoongi
민윤기
Alors pourquoi faites-vous cela ?
김석진
Je vous tiendrai au courant plus tard...
민윤기
Non, je veux savoir maintenant.
민윤기
Je ne peux pas rester là sans rien faire et regarder mon frère pleurer si tristement.
민윤기
Que se passe-t-il?
김석진
c'est-à-dire..
Seokjin a confié à Yoongi qu'il était désolé et contrarié car il avait l'impression que lui et Taehyung s'étaient éloignés.
김석진
Je ne pense plus pouvoir m'approcher de Taehyung
민윤기
De quoi parlez-vous ? Nous étions en bons termes jusqu'à la semaine dernière.
민윤기
Pourquoi nous sommes-nous éloignés ?
민윤기
Mon frère n'a rien fait de mal.
김석진
...
민윤기
Ah.. haha
민윤기
Je sais ce que c'est
민윤기
Est-ce parce que je suis coincé entre vous deux ?
김석진
C'est absolument faux !!
민윤기
민윤기
d'accord
민윤기
Je pars maintenant
김석진
D'accord... dors, Yoongi !
Yoongi lâcha la main qu'il tenait et sortit.
김석진
sous....
Puis j'ai entendu la porte se refermer derrière moi.
김석진
accident vasculaire cérébral
김남준
(Ça fait mal...)
김석진
Quoi, quand est-ce que Namjoon était là ?
김남준
Ah...
김남준
À l'instant, haha
김석진
김석진
ah
김남준
que......
김남준
Tu n'as pas à t'inquiéter pour Yoon Ki-hyung
김남준
Parce que c'est une personne qui s'illumine rapidement
김남준
Yoongi-hyung fait ça parce qu'il s'inquiète aussi pour toi.
김남준
Ne t'inquiète pas trop.
김석진
Tous mes frères et sœurs, que je chérissais, m'ont quitté.
김남준
Je te l'ai dit, je ne suis pas parti, hyung
김남준
Mon frère n'a rien fait de mal.
김석진
Pourrai-je maintenir ma relation avec Taehyung comme avant ?
김남준
Au fait, que s'est-il passé entre toi et Taehyung ?
김석진
Je pense qu'il s'est vraiment énervé parce que je n'ai écouté que la version de Yoongi.
김남준
Hé, ça ne te contrarierait pas ?
김남준
Est-ce pour ça que tu es si contrarié(e) en ce moment ?
김석진
김석진
Tu sais que Taehyung déteste Yoongi
김남준
Oui??!!
김남준
C'est la première fois que j'entends parler de ça ?!
김남준
Pourquoi ? Pourquoi tu détestes ça ?
김석진
Je ne sais pas non plus...
김남준
Se pourrait-il que Taehyung soit passé de S à A à cause de Yoongi plus tôt ?
김석진
Non..
김석진
Nous sommes en mauvais termes depuis longtemps.
김남준
ah...
김남준
Ensuite, j'irai voir Yoongi-hyung, et toi, tu veux aller voir Taehyung ?
김남준
Nous devons nous réconcilier rapidement.
김석진
Non, pas encore...
김석진
Si les deux se rencontrent, ils pourraient se battre davantage.
김석진
Nous devons éviter autant que possible les collisions.
김남준
Waouh... J'aimerais tellement qu'ils se réconcilient.
김석진
Parce que ce n'est pas une tâche facile...
김석진
Je vais voir Yoongi, donc tu t'entraînes pour l'instant.
김석진
Si le patron vient me chercher, dites-lui que je suis allé aux toilettes.
김남준
Êtes-vous d'accord?
김석진
D'accord, laissez-moi vous expliquer.
김남준
D'accord, alors...
김남준
Oh, et tu t'entendras bientôt bien avec Taehyung.
김남준
Ne t'inquiète pas trop.
김석진
merci
김석진
Je vais essayer haha
김석진
Mais Namjoon hyung
김석진
Je pense qu'il est déjà trop tard.