Một ngày nọ, bạn trai tôi thay đổi
8. Đã quá muộn rồi
민윤기
Thất bại thảm hại...!
김남준
(Hạ giọng) Anh vừa nói gì vậy?
민윤기
......
민윤기
Cậu ấy trông giống anh Seokjin...
김남준
Anh Seokjin??
김남준
Tại sao vậy, anh trai?
민윤기
Tôi cũng không chắc lắm.
민윤기
Rõ ràng đó là tiếng khóc của anh Seokjin.
김남준
Vậy thì tôi nên làm gì? Tôi có nên đi không?
민윤기
Không, cứ ở đây. Tôi sẽ đi.
김남준
À... được rồi.
Yungi lặng lẽ mở cửa và bước ra ngoài.
Khi tôi bước ra khỏi phòng của Yoongi, tôi thấy Seokjin đang quỳ và khóc.
민윤기
...
민윤기
(Có phải cô ấy khóc vì tôi...)
Yoongi thận trọng tiếp cận Seokjin.
민윤기
H-hyung
김석진
..???
Giật mình, Seokjin nhanh chóng đứng dậy và cố gắng bỏ chạy.
Chậc...
민윤기
(Nắm lấy cổ tay Seokjin) Sao cậu lại tránh mặt...
민윤기
Lại là lỗi của tôi rồi.
김석진
Không phải như vậy đâu, Yoongi.
민윤기
Vậy tại sao bạn lại làm như vậy?
김석진
Tôi sẽ báo lại cho bạn sau...
민윤기
Không, tôi muốn biết ngay bây giờ.
민윤기
Tôi không thể làm ngơ khi thấy em trai mình khóc nức nở như vậy.
민윤기
Tôi hỏi có chuyện gì không ổn.
김석진
tức là...
Seokjin nói với Yoongi rằng anh ấy cảm thấy có lỗi và buồn vì cảm thấy mình đã trở nên xa cách với Taehyung.
김석진
Tôi nghĩ mình không thể thân thiết với Taehyung hơn nữa.
민윤기
Bạn đang nói cái gì vậy? Mới tuần trước chúng ta còn thân thiết mà.
민윤기
Tại sao chúng ta lại xa cách nhau?
민윤기
Bạn cũng không làm gì sai cả.
김석진
...
민윤기
À... haha
민윤기
Tôi hiểu ý bạn.
민윤기
Vì tôi bị kẹt giữa hai người, đúng không?
김석진
Điều đó hoàn toàn không đúng!!
민윤기
민윤기
được rồi
민윤기
Tôi đi đây.
김석진
K-khoan đã, Yoongi!!
Yoon-gi buông tay người đang nắm và đi ra ngoài.
김석진
dưới....
Ngay lúc đó, tiếng cửa đóng lại vang lên từ phía sau.
김석진
đột quỵ
김남준
(Giật mình...)
김석진
Cái gì? Namjoon đến đây lúc nào vậy?
김남준
à.....
김남준
Vừa nãy thôi, hehe.
김석진
김석진
à
김남준
cái đó......
김남준
Bạn không cần phải lo lắng về Yoongi hyung.
김남준
Tôi là người dễ vui vẻ.
김남준
Anh Yoongi làm vậy vì anh ấy cũng lo lắng cho em.
김남준
Tôi khuyên bạn đừng lo lắng quá nhiều về chuyện đó.
김석진
Tất cả những người em ruột mà tôi yêu quý đều đã rời bỏ tôi.
김남준
Tôi nói với anh, tôi không hề bỏ đi, anh bạn ạ.
김남준
Anh trai, anh không làm gì sai cả.
김석진
Tôi có thể duy trì mối quan hệ với Taehyung như trước đây được không?
김남준
À mà này anh ơi, chuyện gì đã xảy ra giữa anh và Taehyung vậy?
김석진
Tôi nghĩ cậu ấy đang giận dỗi vì tôi chỉ đứng về phía Yoongi.
김남준
Thôi nào, bạn nghĩ cô ấy sẽ hờn dỗi vì chuyện đó sao?
김남준
Bạn có đang rất buồn vì chuyện đó không?
김석진
김석진
Bạn biết Taehyung ghét Yoongi rồi chứ?
김남준
Đúng??!!
김남준
Tôi chưa từng nghe đến điều đó bao giờ??!!
김남준
Tại sao?? Tại sao họ lại nói là họ không thích nó?
김석진
Tôi cũng không biết...
김남준
Phải chăng Taehyung đã chuyển từ cấp S lên cấp A sớm hơn là nhờ Yoongi?
김석진
KHÔNG..
김석진
Trước đó, chúng tôi đã có xích mâu thuẫn từ lâu.
김남준
à...
김남준
Sau đó tôi sẽ đi gặp anh Yoongi, còn bạn có muốn đi gặp Taehyung không?
김남준
Bạn cần làm lành nhanh chóng, phải không?
김석진
Chưa, vẫn chưa...
김석진
Nếu hai người họ gặp nhau, họ có thể sẽ cãi nhau dữ dội hơn nữa.
김석진
Chúng ta phải ngăn chặn việc họ va chạm với nhau nhiều nhất có thể.
김남준
Ôi... Tôi chỉ ước họ làm lành với nhau.
김석진
Vì đó không phải là một nhiệm vụ dễ dàng...
김석진
Tôi sẽ đến gặp Yoongi, còn cậu cứ tiếp tục luyện tập trước đã.
김석진
Nếu sếp tìm tôi, tôi sẽ nói là tôi đi vệ sinh.
김남준
Bạn chắc chắn là mình sẽ ổn chứ?
김석진
Ừm, tôi sẽ giải thích thật kỹ.
김남준
Được rồi...
김남준
Ồ, và chẳng mấy chốc bạn cũng sẽ hòa hợp tốt với Taehyung thôi.
김남준
Đừng lo lắng quá.
김석진
Cảm ơn
김석진
Tôi sẽ thử xem sao haha
김석진
Nhưng Namjoon, hyung...
김석진
Tôi nghĩ đã quá muộn rồi.