Un baiser coûte dix mille wons
9. C'est fragile... surtout pour des gens comme vous.
김여주
"Haa... C'est bon"
박지민
"quoi?"
김여주
"..."
Lorsque Jimin regarda Yeoju, elle vit que les yeux de Yeoju étaient rouges de larmes.
박지민
«Quoi ? Tu... pleurais ?»
김여주
"...Qui pleure.."
김여주
« Qu'est-ce qui vous amène ici, Monsieur le Président ? »
박지민
J'ai entendu dire que Kim Taehyung t'avait emmené, alors je t'ai suivi parce que j'étais inquiet.
김여주
C'est de l'autre côté de la maison...
박지민
Je suis perdu haha
김여주
"...C'est tout à fait votre genre, monsieur le grand."
박지민
".."
박지민
Il est normal de pleurer, ne te retiens pas.
김여주
Je t'ai dit que je ne pleurais pas.
박지민
Il faut pleurer quand on a envie de pleurer
김여주
"...Je ne pleurerai pas"
박지민
Le cœur est comme des éclats de verre
박지민
« Plus il se casse, plus il devient petit et dur. »
박지민
« Et ça se casse facilement… surtout pour quelqu’un comme toi… »
박지민
Si vous retenez vos larmes, vous perdrez la capacité de ressentir des émotions.
김여주
Ouf ! Le journal est entièrement publié.
박지민
"Hein ? Déjà ?"
김여주
"...merci"
박지민
«Je n'ai rien fait pour être reconnaissant..."
김여주
Ce que vous avez dit tout à l'heure était vraiment réconfortant.
박지민
Si tu es reconnaissant, joue avec moi.
김여주
"Hein ?... Comme ça, d'un coup ?"
박지민
« Bon, peu importe. Voyons ça comme un rendez-vous et amusons-nous. »
김여주
"Un... rendez-vous...?"
박지민
"Ouais, haha. Je n'ai jamais eu de rendez-vous amoureux auparavant."
박지민
Parce que je n'ai jamais été en couple
김여주
« N'avez-vous jamais été célibataire ?... »
김여주
Je pensais qu'il trompait cinq femmes à la fois.
박지민
« Je... c'est l'image que j'ai ?... »
김여주
« Oui, je travaille à temps partiel comme embrasseuse sur le toit. »
박지민
Je suppose que je devrais quitter mon boulot à temps partiel de baisers.
김여주
« Pourquoi s'embêter ? »
박지민
Je ne veux pas passer pour un playboy à tes yeux, haha.
Le visage de l'actrice principale devint rouge.
박지민
Êtes-vous malade ?
김여주
Non, c'est parce qu'il fait froid...
김여주
"P...Dépêche-toi"
박지민
D'accord, haha.
...
김여주
Si vous venez dans un parc d'attractions, vous devez absolument faire un tour sur une attraction à sensations fortes, n'est-ce pas ?
박지민
"M... quelque chose d'effrayant ?"
박지민
"Prenons une photo pendant que nous faisons un tour de manège."
김여주
Non, allons d'abord à la maison hantée.
박지민
«Attendez une minute, mes jambes sont déjà…»
김여주
Ça va aller, tu ne vas pas mourir(?)
박지민
"quoi?..."
박지민
Ne vous mêlez pas de ma vie et de ma mort...
L'héroïne a attrapé le poignet de Jimin et l'a traîné jusqu'à la maison hantée.
박지민
"Ah... Je préférerais me faire frapper par Jeon Jungkook."