Un morceau de lune
20. Un désordre
•Sur le chemin du retour
D-3,
L'existence de ce « festival », qui ne durera plus longtemps, est devenue la lumière de l'école.
C'était un sujet fondamental qui représentait environ la moitié des conversations que les élèves avaient à l'école.
Et l'autre moitié probablement
반애들
Hé, tu as entendu dire qu'ils ont rompu ?
반애들
Tous les enfants de notre classe le sauront, n'est-ce pas ?
반애들
Park Woojin a dit qu'il faisait froid.
반애들
Han Yu-wol aimait beaucoup Park Woo-jin. Avant qu'ils ne se mettent ensemble, elle avait reçu de nombreuses déclarations d'amour de garçons qui lui semblaient convenables, mais elle les avait toutes refusées à cause de Park Woo-jin.
반애들
Maintenant, toutes les filles de première année de la classe C et de Nabal deviennent folles.
반애들
pourquoi ?
반애들
Ils ont rompu. Tu ne sais pas que Park Woojin est super populaire ?
박우진
-« J'entends parler de vous par ici. »
박우진
— Même si je me retourne encore quand j'entends ton nom,
박우진
— Je ne comprends pas pourquoi demander pardon est si difficile.
박우진
-'Ma tête est compliquée...'
이대휘
« Quand j'ai le cœur lourd, je vais à la bibliothèque. »
이대휘
« Même si vous ne comprenez pas le contenu, lisez-le au moins. Cela vous aidera à organiser vos idées. »
박우진
Devrais-je aller à la bibliothèque...?
•bibliothèque
La lumière du soleil filtrait à travers la banquette près de la fenêtre.
Woojin s'avança sans réfléchir, guidé par la lumière.
Entre-temps, un livre a attiré mon attention.
<Un jour, une lune>
Woojin prit le livre sans réfléchir.
Je me suis appuyée contre l'étagère et j'ai ouvert le livre.
Une odeur familière persistait dans mes narines.
박우진
....???
Sous les yeux de Woojin, Yuwol leva la main et sortit le livre qui se trouvait juste à côté de la tête de Woojin.
한유월
...
박우진
...
Dès que nos regards se sont croisés, le silence s'est installé.
박우진
-'Fermer...'
한유월
Ah...
Yuwol sembla avoir repris ses esprits, remit le livre à sa place et quitta la bibliothèque.
박우진
...
전 웅
Vous avez rompu ? (-Whisper)
박우진
Frère, pourquoi es-tu ici ? (chuchotement)
전 웅
Daehwi a dit que tu serais là. (-chuchotement)
전 웅
Allons-y d'abord. (-chuchotement)
•Rue
전 웅
J'ai tout entendu sur les raisons et les circonstances de leur rupture...
박우진
...
전 웅
C'est difficile ?
박우진
Oui ? Que... comptez-vous faire ?
전 웅
Nous avons rompu.
박우진
....
Woojin hocha la tête en silence.
박우진
Han Yu-eung... Et Yu-wol ?
전 웅
Cela va de soi.
박우진
...
전 웅
L'aimes-tu toujours ?
박우진
...Oui.
전 웅
Puis rachetez-le.
박우진
Tu crois que c'est facile, hyung ?
전 웅
Ce ne sera pas facile, cependant...
전 웅
Eh bien, ça ne devrait pas être difficile, n'est-ce pas ?
Woojin secoua la tête.
전 웅
Saisissez l'opportunité.
박우진
D'accord.-
전 웅
Même si ce n'est pas un aveu, Yuwol a juste besoin de changer d'avis.
박우진
Maintenant que je l'entends, c'est vrai...
효과음
-♫♪
전 웅
Je vais y aller maintenant !
전 웅
(Il fait un signe de la main.)
전 웅
Combattez ! (forme de la bouche)
박우진
sous...
김동현
Park Woojin !!
Quand je me suis retourné, Dong-Hyeon faisait signe à Woo-Jin.
•plage
Ils prirent le bus et arrivèrent à la plage, qui se trouvait à environ une heure ou deux de là.
박우진
À quel point faut-il être sérieux pour faire tout ce chemin depuis Séoul jusqu'à la mer ?
김동현
Euh... c'est tout.
김동현
J'aime Yuwol.
박우진
quoi????
김동현
Je vais bientôt avouer quelque chose.
박우진
...
박우진
— « Il n’est même plus ton petit ami, alors de quel droit t’opposes-tu à Kim Dong-hyun ? »
박우진
— Mais je ne veux pas te perdre.
박우진
Je vais faire pareil. Cette confession.
김동현
-Snickers) Faisons de notre mieux.
Donghyun leva les yeux vers le ciel
Ils étaient assis sur la plage et réfléchissaient en silence l'un à l'autre.
L'odeur de la mer et le bruit des vagues se répandaient doucement.