Un pas vers vous

Épisode 13 - Excursion (2)

소정

Ah... où est passée Hwang Eun-bi...

소정

Hé!

예린

?

소정

Jeong Yerin, sais-tu où est allée Hwang Eunbi ?

예린

On aurait dit qu'ils allaient aux toilettes plus tôt.

소정

Ah oui (rapidement)

예린

quoi...

소정

Hé... Hwang Eun-bi !

은비

euh....

소정

Tu as de la chance d'avoir deux hommes pour te protéger, lol !

은비

Ah... j'y vais.

소정

Tenez-vous à l'écart de Jaehwan

은비

…Et s’il ne tombe pas ?

소정

Je vais te transformer en statue.

은비

euh?.....

소정

Si vous voulez devenir une statue, restez unis. Ensuite, je m'en vais.

은비

(Ah... j'ai mal à la tête)

재환

Eunbi !

은비

Et Sanggyun ?

재환

Ah… Sanggyun a dit qu’il allait acheter quelque chose.

은비

Ah... Jaehwan

재환

pourquoi

은비

Je ne peux pas sortir avec toi...

재환

Pourquoi soudainement…

은비

Alors je commence.

재환

Eunbi !

재환

Salut Kim Sang-gyun

상균

Pourquoi Kim Jae-hwan

재환

Eunbi a eu un comportement un peu étrange après être allée aux toilettes.

상균

Quoi ? De quelle manière ?

재환

Il a soudainement déclaré qu'il ne pouvait plus passer de temps avec moi, et son visage était pâle...

상균

Je vais chercher Eunbi pour l'instant. Je pense que Kim So-jung lui a fait quelque chose.

재환

Ah… alors je vais chercher Kim So-jeong.

상균

euh

상균

Salut, Hwang Eun-bi !

은비

Sanggyun !

상균

Je te cherche depuis si longtemps...

은비

Oh ! Vous étiez inquiet parce qu'il a disparu ?

상균

Alors… pourquoi ton visage est-il redevenu si pâle ?

은비

Tu ne peux pas simplement rester à mes côtés au lieu de poser des questions ?

상균

euh....

재환

Salut ! Kim So-jeong !

소정

Oh ! Jaehwan, qu'est-ce qui t'amène ici ?

재환

Qu'as-tu dit à Eunbi ?

소정

Cette satanée Eunbi, Eunbi, est-ce que j'ai l'air de ce genre de personne pour toi ?!

재환

Euh... c'est tout à fait possible.

소정

Si je raconte ça à mon père, je ne laisserai pas votre famille s'en tirer comme ça.

재환

N'est-ce pas un peu déplacé d'évoquer les antécédents familiaux ?

소정

Ha... Oui, j'ai harcelé Hwang Eun-bi. Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

재환

Toi... si tu embêtes encore une fois Eunbi, je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça.

소정

Ha... ha. Allez-y, essayez.

재환

Je pars...

소정

(Un méchant qui ne pense qu'à Hwang Eun-bi...)

유주선생님

Voilà ! Voici notre logement.

유주선생님

On peut prévoir 2 ou 3 personnes par chambre.

반애들

Oui

소정

professeur...

유주선생님

Pourquoi, Sojeong ?

소정

Je veux coucher avec Eunbi.

은비

(sous.....)

상균

Monsieur, tirons au sort.

소정

(Quoi… pourquoi vous vous mêlez de ça…)

재환

Maîtresse, le tirage au sort est préférable.

유주선생님

Alors, tirons au sort.

상균

(Ouf...)

재환

(Dieu merci)

소정

(Tch...)

은비

(Aïe... j'ai encore mal à la tête)

유주선생님

Donc, selon le tirage au sort, Eunbi dormira avec Yewon et Yerin, Sojeong dormira avec les autres filles, et les garçons dormiront avec celles qu'ils ont tirées au sort.

은비

Oui

소정

Oui

재환

Oui

예린

(Je dois demander à Eunbi et Sojeong ce qui se passe.)

Je mettrai en ligne le prochain épisode s'il y a plus de 850 personnes !