Seulement moi

45. Prologue[2]

45. Prologue[2], Point de vue d'Eunbi

황은비

Bon sang...

Byul… celle-ci… même si ça fait trois heures qu’elle est sortie

orbite...

황은비

ah...

Ouvrons ce téléphone dont on parlait tout à l'heure...

-

문별이

[Bonjour!]

C'est une vidéo...?

문별이

[Le moi dans la vidéo en ce moment, c'est... euh... le moi d'hier, selon vos critères.]

문별이

[Tu es toujours en excursion scolaire... c'est là que ça se passe lol]

문별이

Je compte aller tuer Yewon demain à ton retour.

문별이

[Mais si je vous dis tout cela, j'ai bien peur que vous ne vous y opposiez.]

문별이

[Je ne saurais pas te dire... hehe... désolé]

문별이

[En fait… je prévois aussi de prendre un gros risque et d’y aller seule cette fois-ci.]

문별이

[Yewon n'est pas stupide, elle pourrait donc amener ses amies en secret et me tuer... haha]

문별이

[En fait, je n'étais pas du côté de Yewon dès le début. Je me contentais de tourner autour...]

문별이

[Euh... bref !]

문별이

[Si je ne reviens pas dans l'heure qui suit mon départ... veuillez considérer que je ne suis plus de ce monde haha]

문별이

Je suis désolé de n'avoir pas pu te protéger jusqu'au bout.

문별이

[Si vous avez le moindre souci, veuillez contacter la personne que je mentionnerai à la fin de la vidéo.]

문별이

[Je ne suis pas quelqu'un qui fait de bonnes actions, mais j'étais ton ami.]

문별이

[Ce court instant... était si précieux... Merci... et je suis désolé(e)]

문별이

Mes coordonnées apparaîtront juste après la fin de la vidéo ! À bientôt !

황은비

Non....

황은비

Au revoir...

황은비

G....Hmph....Ce n'est pas possible...

Ding-

황은비

…Hmph… les coordonnées… alors c’est de ça que tu parlais…

[Kim So-jeong]

Pour l'instant... il suffit de récupérer les coordonnées et le nom...

황은비

après...

황은비

Allons sur le toit et réfléchissons un peu...

황은비

Je n'aurais jamais imaginé ça...

-

-

자까

La scène du prologue apparaît.

Ça fait longtemps... même pas sur le toit de l'école...

Comme toujours, je me suis appuyé contre la rambarde.

J'ai senti le vent

Avec le vent froid

Même les larmes qui coulaient se sont taries.

황은비

Je suis désolée de n'avoir pas pu te protéger, Byul.

Je suis dans la même situation.

황은비

Je veux que ça se termine...

On pourrait croire qu'avoir beaucoup d'argent rendrait heureux...

Ai-je tort ?

Ou peut-être… peut-être que ce moment n’est tout simplement pas encore venu ?

Vous savez ce que disent les riches et célèbres...

Il faut du temps… avant de pouvoir goûter au bonheur.

Je... suis encore dans cette période...

황은비

C'est tout simplement comme ça...

Même ma mère, dont je n'étais pas très proche,

Toi aussi... que je ne connais pas depuis longtemps...

황은비

Et pour le bien de tous ceux qui souffrent autour de nous...

황은비

Je vais mettre fin à cette affaire...

Bon... allons-y...

C'est déjà arrivé...

최유나

Hwang Eun-bi

최유나

Est-ce Hwang Eun-bi ?

Qui est-ce...?

황은비

qui est-ce?

최유나

ah...

황은비

Ai-je... continué à regarder...?

최유나

Non...

최유나

Moi aussi, ça m'arrive toujours... quand je traverse une période difficile.

황은비

....

황은비

d'accord...

Ce ne sera pas aussi difficile que ça l'a été pour moi.

Mon cœur, ayant perdu quelqu'un de précieux...

J'aimerais qu'il y ait quelqu'un qui puisse me comprendre.

해설

Yuna et Eunbi étaient sur le toit, pensant la même chose.

Sojeong est arrivée !

Et la tragédie aussi...