Ouvre la bouche et embrasse-moi
#5_Réunion(1)
Rrrrrrrr
전정국
...
전정국
Hé, Lee Yeo-ju !! Réponds au téléphone !!
이여주
Qui est-ce!!
전정국
Comment je pourrais le savoir, espèce de salope !
이여주
Mais pourquoi tu jures, espèce d'enfoiré ?!
전정국
Je ne sais pas, dépêche-toi !!
이여주
...
이여주
Cliquez
배주현
Yeoju...
이여주
Hé ! La nourriture brûle ! Coupez le gaz !
전정국
Ah, je suis en plein match de promotion ! Prends-le !
이여주
Tu ne vois pas que je suis au téléphone en ce moment ?!
전정국
Hein ! Je ne vois rien !
이여주
...
이여주
Merde..!!
배주현
(Choqué) !
Au final, le personnage principal féminin...
배주현
Ouais... j
이여주
Yaa !!
전정국
Pourquoi ?!
이여주
Arrête de jouer aux jeux vidéo toute la journée et mets-toi au travail !
전정국
Ah, je déteste ça !!
전정국
C'est un match de promotion en ce moment ! Même un chien n'oserait pas s'en prendre à un match de promotion !
이여주
...
배주현
Salut, Yeoju... salut
이여주
Ah... euh euh
배주현
Euh... J'ai entendu dire qu'il y a une réunion d'anciens élèves du collège qui approche. Tu veux venir ?
이여주
Hein, une réunion d'anciens élèves ?
전정국
Lors des retrouvailles des anciens élèves...??!
이여주
Hé ! Tu ne fais que jouer à des jeux !
전정국
J'y suis presque ! Termine juste ce dont tu parlais !
이여주
...
배주현
Oh... euh... Alors, tu viens ?
이여주
Ah, euh... Je dois y aller.
배주현
Présentez-vous ensuite devant le bâtiment OO avant 18 heures.
이여주
D'accord, je comprends. Je raccroche.
Doo-doo-doo
...
전정국
Je veux y aller aussi.
이여주
Ne venez pas
전정국
Non, pourquoi...
이여주
Ah, je ne sais pas... les choses vont se compliquer si tu viens...
전정국
Pourquoi est-ce que ça se complique alors que je viens juste d'arriver ?
이여주
Ah... il y a quelque chose comme ça.
전정국
Je m'en vais.
이여주
Ne venez pas
전정국
Je m'en vais
이여주
Ne venez pas
전정국
Je vais y aller
이여주
...
이여주
Ensuite, allez-y et restez tranquille sans causer de troubles.
전정국
Hé, de quoi s'agit-il ?
전정국
Tu crois que je suis toi ?
이여주
Que suis-je ?
전정국
...
전정국
Non
이여주
...
이여주
Bon, ça suffit.
이여주
Il est 17 heures, dépêchez-vous de vous préparer.
전정국
Oh, je peux y aller, n'est-ce pas ?
이여주
ouais...
이여주
Ne recommence pas à flirter.
전정국
?
이여주
Mets des vêtements
전정국
d'accord...
...
전정국
...
전정국
Lee Yeo-ju !! Tu es en retard ! Sors vite !
이여주
Ah non !! Je ne me suis pas encore coiffée !!
전정국
Tu crois que je vais mourir juste parce que je ne me fais pas coiffer ?! Viens vite !
이여주
Ouais, si tu ne te coiffes pas comme ça, tu vas mourir !
05:40 PM
전정국
Il est 5h40 ! Venez !
이여주
Quoi ? 5h40 ?!!
이여주
…(Elle a attrapé à la hâte une pochette contenant un lisseur à cheveux et divers produits cosmétiques et est sortie.)
전정국
Ah, qu'est-ce que c'est encore ?!
이여주
Ah, je n'ai même pas encore fini de me maquiller !
전정국
D'accord... allons-y.
En fait, Jungkook a aussi une voiture.
Totalement jeune et riche
이여주
(Je continue à me maquiller en me regardant dans le miroir)
전정국
...
전정국
(Regards)
전정국
...C'est une vraie princesse. (murmure)
이여주
(Crack) Qu'as-tu dit ?
전정국
...
전정국
...comme une princesse^^
이여주
vraiment ?
이여주
...
이여주
Au moins, tu as l'œil...
전정국
^^;;
...
10 minutes plus tard
전정국
Hé Lee Yeo-ju, nous sommes là. Réveille-toi.
이여주
...zzz
전정국
...Non
전정국
Comment est-ce possible de s'endormir comme ça en seulement 10 minutes...
전정국
Vous dormez autant que vous mangez.
전정국
...
전정국
Bon... il reste encore un peu de temps, alors disons-lui de dormir davantage...
L'héroïne est encore en train de dormir aujourd'hui.
Aperçu du prochain épisode
???: Maman, Jungkook, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus~~
???: Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ?~~
Tu me suivais partout comme une folle en disant que tu m'aimais bien~