Ouvre la bouche et embrasse-moi
#57_Déçu



전정국
Ah... c'est triste...

이여주
?


전정국
Cette actrice principale ne comprend pas mes sentiments...

이여주
Qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il un problème ?


전정국
Il y a quelque chose qui ne va pas...

이여주
Qu'est-ce qui ne va pas?


전정국
toi..


전정국
Vous n'avez pas besoin de savoir...

이여주
Alors, y a-t-il quelqu'un qui a besoin de le savoir ?


전정국
Non, ce n'est pas ça...


전정국
Ah, très bien… Je ne te parle pas. (Whoosh)

이여주
Chii, qu'est-ce que c'est...

이여주
Y a-t-il quelque chose qui vous contrarie chez moi ?


전정국
Ce n'est pas comme ça...



(Il est évident pour tous que Jungkook et les autres souffrent. Veuillez les réconforter chaleureusement.)

이여주
Haha... Alors pourquoi me tournes-tu le dos ?


전정국
Bien...


전정국
Ah ! Je crois que j'ai l'air un peu moche en ce moment...

이여주
Tu es tout aussi moche en temps normal.


전정국
Whoosh)) Quoi ?

이여주
Maintenant que je le vois, haha.


전정국
Non, sérieusement... ne m'énervez pas.

이여주
Ce que je viens de dire était un mensonge, lol. Tu es beau.


전정국
...


전정국
Heh...

이여주
Pourquoi tu aimes ça lol


전정국
On dit qu'il est beau, alors qui pourrait ne pas l'aimer ?

이여주
Est-ce ainsi?


전정국
Et parce que je l'ai entendu de vous...

이여주
donc,

이여주
Qu'est-ce qui vous a déplu chez moi ?


전정국
N... Je te le dis, je ne te tiens pas rigueur.

이여주
Vous n'en avez pas ?

이여주
J'ai vu « Je suis triste » écrit sur ton dos


전정국
Non... ce n'est pas le cas.

이여주
Ne fais pas cette tête, dis-le-moi tout simplement ! Ta grande sœur t'écoutera !


전정국
Que veux-tu dire, grande sœur...


전정국
juste..


전정국
toi..


전정국
Moi et...


전정국
Ils ne le feront pas...

이여주
?

이여주
Qu'est-ce que tu ne fais pas ?


전정국
Ne faites pas semblant de ne pas savoir quand vous le savez...

이여주
Je ne sais pas..?


전정국
Je te l'ai dit la dernière fois, et tu dis que tu ne sais pas ?

이여주
Je ne sais vraiment pas...


전정국
Non, vous savez, ce truc...

이여주
que..?


전정국
C'est tellement embarrassant, dois-je vraiment le dire à voix haute ?

이여주
C'est bien ce que je pense...?


전정국
Qu'est-ce que c'est à votre avis ?

이여주
À quoi penses-tu ?


전정국
Non… parlez en premier.

이여주
Puisque c'est toi qui te sens blessé(e), tu devrais prendre la parole en premier.

이여주
Est-ce parce que tu es timide ?


전정국
c'est-à-dire...

이여주
Si tu es timide, n'en parle pas, montre-le simplement par tes actions...


전정국
(Ouah))


이여주
*Soupir*...



Oui, c'est exact.

C'est ce que vous voulez tous.

Je vais m'écarter pour vous laisser tous les deux vous embrasser avec bonheur !