Apri la bocca e baciami
#57_Sentirsi delusi
전정국
Ah... questo è triste...
이여주
?
전정국
Quella certa protagonista femminile non capisce i miei sentimenti...
이여주
Che succede? C'è qualcosa che non va?
전정국
C'è qualcosa che non va...
이여주
Cosa c'è che non va?
전정국
Voi..
전정국
Non hai bisogno di saperlo...
이여주
Allora, c'è qualcuno che ha bisogno di saperlo?
전정국
No, non è quello...
전정국
Ah, va bene... non parlo con te. (Swish)
이여주
Chii, cos'è questo...
이여주
C'è qualcosa che ti infastidisce di me?
전정국
Non è così...
(È ovvio a chiunque che Jungkook e gli altri sono feriti. Per favore, confortateli con affetto.)
이여주
Ahah... Allora perché mi parli dandomi le spalle?
전정국
BENE...
전정국
Ah!... Penso di avere un aspetto un po' brutto in questo momento...
이여주
Sei brutto/a altrettanto anche normalmente.
전정국
Whoosh)) Cosa?
이여주
Ora che lo vedo, ahah.
전정국
No, seriamente... non farmi arrabbiare.
이여주
Quello che ho appena detto era una bugia lol. Sei bello.
전정국
...
전정국
Heh...
이여주
Perché ti piace lol
전정국
Dicono che sia bello, quindi c'è qualcuno a cui non potrebbe piacere?
이여주
È così?
전정국
E siccome l'ho sentito da te...
이여주
COSÌ,
이여주
Cosa ti ha dato fastidio di me?
전정국
N... te lo dico, non ho alcun rancore nei tuoi confronti.
이여주
Non ne hai?
이여주
Ho visto scritto sulla tua schiena "Sono triste".
전정국
No... non lo è.
이여주
Non fare così, dimmelo e basta! Tua sorella maggiore ascolterà tutto quello che dici!
전정국
Cosa intendi, sorella maggiore...?
전정국
Appena..
전정국
Voi..
전정국
Io e...
전정국
Non lo faranno...
이여주
?
이여주
Che cosa non stai facendo?
전정국
Non fingere di non sapere quando lo sai...
이여주
Non lo so..?
전정국
Te l'ho detto l'ultima volta, e tu dici di non saperlo?
이여주
Non lo so davvero...
전정국
No, sai quella cosa...
이여주
Quello..?
전정국
Che imbarazzo, devo proprio dirlo ad alta voce?
이여주
È questo che sto pensando...?
전정국
Cosa pensi che sia?
이여주
A cosa stai pensando?
전정국
No... parla prima tu.
이여주
Visto che sei tu a sentirti ferita, dovresti essere tu a parlare per prima.
이여주
È forse perché sei timido?
전정국
questo è...
이여주
Se sei timido, non dirlo, dimostralo con i fatti...
전정국
(Oh))
이여주
*Sospiro*...
Sì, è corretto.
È quello che volete tutti.
Mi faccio da parte per il bene di voi due che state per scambiarvi un bacio felice!!