OPPORTUNITÉ : Opportunité
#07
12 août 2007.
5 mars 2007.
전정국
Ha-...
12 août 2007.
Cela reste gravé dans ma mémoire à ce jour.
Les derniers instants de maman. Les mains glacées de maman.
Nous sommes le 5 mars, il ne reste donc plus beaucoup de temps avant le décès de maman.
Il y a quelques jours encore, j'étais quelqu'un qui avait juré de ne pas changer le passé.
Parce que c'est ma mère. Parce que c'est ma famille.
Je voulais vraiment le sauver.
Je suis tellement indifférent que la nature des changements passés m'importerait peu.
J'étais incroyablement désespérée.
엄마
Fils, mange ton repas.
전정국
Ouais.
전정국
...maman.
엄마
hein?
전정국
Le ragoût est délicieux.
엄마
Haha, pourquoi dis-tu que le ragoût est délicieux d'une manière si nostalgique ?
전정국
Maman, ça fait longtemps que tu n'as pas fait ton bilan de santé, n'est-ce pas ?
엄마
Pourquoi ça ? Haha
전정국
......
전정국
Tout simplement parce que j'étais inquiète.
엄마
Maman va bien.
전정국
Maman, es-tu toujours en contact avec tante Hyun-sook ?
엄마
Ah oui. Tu te souviens ?
전정국
Bien sûr. C'est ma tante qui m'a aidée à trouver une maison, alors je lui suis reconnaissante.
엄마
Haha, comment un enfant peut-il savoir tout ça ?
엄마
Je garde parfois le contact avec Hyun-sook. Mais je ne peux pas le faire souvent.
전정국
......
전정국
Tu ne peux pas demander à cette tante ?
엄마
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
전정국
Va faire un bilan de santé. Va-t'y avec tante Hyun-sook.
전정국
Demandez-leur de vous accompagner.
엄마
......
엄마
Mon fils, qu'est-ce qui ne va pas ? Hahaha. Maman n'est vraiment malade nulle part.
전정국
Je déteste ça. Et si maman tombe malade ?
엄마
Mon fils, maman n'est pas malade.
전정국
......
김태형
Hé ! Allons au snack-bar.
전정국
Non. Allez-y.
김태형
Pourquoi ? Allons-y ensemble, d'accord ?
전정국
Tu n'as pas d'amis ?
김태형
......
김태형
N'est-ce pas toi qui n'as pas d'amis ?
전정국
Je m'en fiche de ne pas avoir d'amis.
김태형
......
김태형
Tu n'as vraiment pas changé. Tu vis une seconde vie ?
김태형
Se donner des airs tout seul...
전정국
??
전정국
Comment le saviez-vous ?
전정국
Que je suis dans ma deuxième vie.
김태형
......
김태형
Tu es doué pour la comédie, toi aussi.
김태형
Pendant un instant, j'ai cru que c'était réel.
전정국
Hahahahaha
전정국
Exactement. Impossible que le petit enfant y croie.
김태형
Hé, arrête de me traiter de gamin.
김태형
Je suis plus grand que toi aussi !
전정국
Waouh, je suis jaloux ! Tu mesures un centimètre de plus que moi.
김태형
Je vais mesurer jusqu'à 187 cm.
전정국
Waouh, je suis jaloux. Je ne peux atteindre que 179 cm.
김태형
? Comment savez-vous?
전정국
Je te l'ai dit.
전정국
Je suis à ma deuxième vie, lol.
김태형
......
김태형
Ce n'est pas amusant.
"Kyaa, Heechul oppa est si beau !"
«Leeteuk oppa est tellement cool ! Que dois-je faire !»
김태형
Super Junior doit être célèbre.
김태형
Ce sera probablement encore très populaire dans quelques décennies, n'est-ce pas ?
전정국
Oui. Kim Hee-chul restera le même même dans des décennies.
전정국
Tu as l'air si jeune. On dirait que tu as la vingtaine. Je suis jaloux.
김태형
......?
전정국
Mais quelques décennies plus tard, un groupe incroyable fait son apparition et domine les classements Billboard.
전정국
BTS, leur popularité... même jusqu'à ma mort...
전정국
Elle a figuré plusieurs fois en tête du Billboard Hot 100, c'était donc un véritable chaos.
김태형
......
김태형
Mais qu'est-ce que tu es, au juste ?