Moi, ordinaire et pourtant extraordinaire
Épisode n° 11
선생님
Yeoju...
서여주
........
선생님
Sérieusement... toi... Haeun...
서여주
Ha... sérieusement, Professeur...!!
서여주
Je vous avais dit que ce n'était pas moi… !!!
선생님
Es-tu sûr..?
선생님
…D’accord, retournez en classe.
Même si la cloche sonnait pour signaler le début du cours, les camarades de classe parlaient invariablement de Yeoju.
Claquer!
선생님
Silence, les gars.
선생님
À en juger par les apparences, il semblerait qu'ils parlent à nouveau du rôle principal féminin.
선생님
Ce que vous dites est un mensonge, alors taisons-nous maintenant, d'accord ?
선생님
Est-ce que tu comprends?
Camarades de classe) ...Oui
pause
Je croyais l'affaire réglée. Avec un seul mot du professeur.
Mais ce n'était qu'une pure illusion de ma part.
Quoi ? Tu as comploté avec le professeur ?
"Haha, hé, Seo Yeo-ju, dis quelque chose ?"
서여주
…Allez-vous-en, je n’ai rien à dire.
"Tiens, regarde-moi cette garce. Elle est sacrément arrogante, hein ?"
전정국
Allez, retournez à vos places.
전정국
C'est tellement bruyant que je ne peux pas le supporter.
« Punaise, qu'est-ce qui lui prend encore ? lol »
"Je sais, lol. Hé, allons-y, haha."
서여주
J-Juste un instant....!
전정국
… ? Quoi… pourquoi m’as-tu suivi ?
전정국
Tu ne viens pas à la bibliothèque, tu sais.
서여주
C'est vrai, mais...
서여주
J'ai quelque chose à dire...
전정국
Quelque chose à dire ?
전정국
Qu'est-ce que c'est?
서여주
...Merci de m'avoir aidé plus tôt......
전정국
De rien, haha.
서여주
…Je veux dire, je te fais confiance…
전정국
...euh....?
서여주
Je crois en toi… Je crois que je peux croire en toi
전정국
....merci..,,
"Hé, tu as entendu les rumeurs sur Seo Yeo-ju aujourd'hui ?"
박지민
....euh
« Qu'est-ce qui ne va pas… Y a-t-il un problème ? »
박지민
Non..., il n'est pas là.
Pourquoi Jimin est-il si faible ?
C’est l’heure de quitter l’école, et j’ai croisé Yeoju un instant ; elle pleurait.
Étant donné le caractère de Yeoju, elle ne dirait rien et ne pleurerait pas, même dans les moments les plus difficiles. Jimin se demande donc à quel point cela a dû être dur pour elle de pleurer. C'est ce qui le tracasse.
박지민
Hé, désolé.
박지민
Un imprévu urgent est survenu.
"H-hey..!! On était censés aller au cybercafé..,,"
Toc toc _
민윤기
Hey Seo Yeo-ju, tu pleures ?
민윤기
Tu pleures ? Réponds-moi, s'il te plaît.
서여주
..Occupe-toi de tes oignons .
민윤기
Ha... pourquoi n'ouvres-tu pas la porte ?
서여주
Ha... J'ai dit que je ne voulais pas... !!!
서여주
Putain... va-t'en, s'il te plaît... !!
À l'extérieur de la porte
박지민
...Seo Yeo-ju est-elle à l'intérieur...?
La mère de Yeoju savait également qu'elle était proche de Jimin, alors elle venait souvent lui rendre visite.
민윤기
Oh..., c'est là...
박지민
...Je vais juste entrer un instant.