Io ordinario ma straordinario

Episodio #11

선생님

Yeoju...

서여주

........

선생님

Davvero... tu... Haeun...

서여주

Ah... seriamente, professore...!!

서여주

Te l'avevo detto che non ero io...!!!

선생님

Sei sicuro..?

선생님

...Va bene, tornate indietro. In classe.

Nonostante la campanella suonasse per segnalare l'inizio delle lezioni, i compagni di classe parlavano invariabilmente di Yeoju.

Bang!

선생님

Facciamo silenzio, ragazzi.

선생님

A quanto pare, stanno parlando di nuovo della protagonista femminile.

선생님

Quello che state dicendo è una bugia, quindi ora stiamo zitti, d'accordo?

선생님

Capisci?

Compagni di classe) ...Sì

pausa

Pensavo che la questione fosse risolta. Con una sola parola dell'insegnante.

Ma quella era una mia completa illusione.

Cosa? Hai cospirato con l'insegnante?

"Ahah, ehi, Seo Yeo-ju, di' qualcosa?"

서여주

....Vattene, non ho niente da dire.

"Ehi, guarda questa stronza. È proprio arrogante, vero?"

전정국

Ehi, andate pure ai vostri posti.

전정국

È talmente assordante che non sopporto di guardarlo.

"Accidenti, chi è di nuovo? lol"

Cioè, lol. Ehi, andiamo.

서여주

S-Solo un attimo...!

전정국

..? Cosa... perché mi hai seguito?

전정국

Non si viene in biblioteca, lo sai.

서여주

È vero, ma...

서여주

Ho qualcosa da dire...

전정국

Hai qualcosa da dire?

전정국

Che cos'è?

서여주

...Grazie per l'aiuto di prima...

전정국

Prego, ahah.

서여주

Voglio dire, mi fido di te...

전정국

...uh....?

서여주

...Crederò in te... Penso di poter credere in te

전정국

....Grazie..,,

"Ehi, hai sentito le voci che circolano oggi su Seo Yeo-ju?"

박지민

....uh

"Cosa c'è che non va... C'è qualcosa che non va?"

박지민

No..., non c'è

Perché Jimin è così debole?

È ora di uscire da scuola, e per un attimo ho incontrato Yeoju che si è messa a piangere.

Considerata la personalità di Yeoju, non direbbe nulla né piangerebbe nemmeno se le cose si mettessero davvero male, quindi Jimin si chiede quanto dev'essere stato difficile per lei piangere. È questo che lo tormenta.

박지민

Ehi, scusa.

박지민

È sorto un problema urgente.

"Ehi...!! Dovevamo andare al PC bang...,"

Toc toc _

민윤기

Ehi Seo Yeo-ju, stai piangendo?

민윤기

Stai piangendo? Ti prego, rispondimi.

서여주

..Fatti gli affari tuoi.

민윤기

Ah... perché non apri la porta?

서여주

Ah... ho detto che non voglio...!!!

서여주

Cazzo... vattene, per favore...!!

Fuori dalla porta

박지민

...Seo Yeo-ju è dentro...?

Anche la madre di Yeoju sapeva che era molto amica di Jimin, quindi veniva spesso a trovarla.

민윤기

Oh..., è lì...

박지민

...Entro un attimo.