Moi, ordinaire et pourtant extraordinaire
Épisode n° 51
김하은
Pourquoi m'appelez-vous ?
서여주
Je suis juste un peu... contrariée...
김하은
Ha... pourquoi es-tu encore aussi agaçant...,,
Ha-eun avala sa bière d'un trait car elle pensait qu'elle allait encore dire une évidence.
서여주
Non... Pensez-vous que cela ait du sens ?!
서여주
Park Jimin a dit qu'il sortait avec moi...
김하은
Hahaha, lui aussi est fou.
서여주
Non...
서여주
C'est un peu bizarre d'en parler...
서여주
Je veux dire, j'ai couché avec lui...
서여주
Mais que signifie sortir avec quelqu'un ? Pourquoi...!
김하은
...Tu es en train de dire que tu as couché avec moi à l'instant ?
서여주
De quoi parles-tu... en parlant d'une carte...
김하은
N., je ne l'ai pas encore fait, espèce de folle...
서여주
…?? Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ?
김하은
Oh, je ne sais pas...
김하은
Je déteste ça parce que c'est effrayant.
서여주
...Jeon Jungkook doit être un peu triste...?
김하은
...Je pense que oui...
김하은
Il n'y a même pas beaucoup de contact physique avec moi...
서여주
Va droit devant toi, pourquoi agis-tu de façon si inhabituelle ?
김하은
Je ne sais même pas ce qui m'appartient.
서여주
Vous aviez aussi vos propres soucis...
김하은
Ouf... de quoi t'inquiètes-tu ? Ne t'en fais pas, bois-le.
서여주
Ouais lol
restaurant _
C'était l'heure du déjeuner, alors je suis allé manger dans un restaurant à proximité.
서여주
Hein… ? Park Jimin… ?
박지민
(Gêné(e)) ..quoi..? Pourquoi êtes-vous ici..
서여주
Non... enfin, c'est près de mon entreprise !
박지민
Ah, je vois...
박지민
…et profitez de votre repas
서여주
Est-ce le destin qui nous a réunis ainsi ? Mangeons ensemble !
박지민
Oh... désolé.
박지민
Je commence.
Jimin est sorti précipitamment.
서여주
Ah… quoi… je ne t’évite pas…
서여주
C'est vraiment trop...
"Salut, mademoiselle Yeoju."
서여주
Oh oui!
« Au fait, j'ai un contrat important avec J Hwasa aujourd'hui. »
« Je me demandais si Yeoju pourrait m'aider avec ça. »
서여주
Ah… pourquoi devrais-je y aller ? Ne serait-ce pas à quelqu’un de plus haut gradé d’y aller ?
« J'allais le faire, mais je suis tellement occupé en ce moment que je ne peux pas m'en empêcher. »
서여주
Ah… oui
"Je te fais confiance parce que tu te débrouilles bien, Yeoju-ssi."
서여주
Oh non... que dois-je faire...?
« Ce n'est rien de spécial, donnez-moi juste le contrat et faites-le-moi signer. »
"Facile?"
서여주
D'accord, je comprends.
서여주
Ouf... C'est la première fois que je fais quelque chose comme ça, alors je suis un peu nerveuse...
Soudainement _
Quand quelqu'un entrait, je me levais d'un bond et m'inclinais à angle droit. Puis je levais les yeux et…
서여주
Euh... Park Jimin...?
박지민
Quoi… Je dois signer un contrat, pourquoi êtes-vous là ?
서여주
Oh, c'est... Je ne suis pas venu ici parce que je le voulais...
박지민
…Ah, peu importe, je comptais signer et partir dès le début.
Après avoir tout signé _
서여주
Hé... tu peux me parler une seconde et puis tu pars ?
박지민
De quoi parles-tu?
서여주
Tout à l'heure… pourquoi m'as-tu évité ?
박지민
Je ne l'ai pas évité
박지민
Je... j'étais juste un peu occupée.
서여주
Ouais, bon... je vais laisser passer.
서여주
Mais... tu m'as dit de sortir avec toi.
서여주
Vous dites cela, mais faites-vous réellement quelque chose pour que cela se produise ?