Nos 24 heures [Saison 2]
ép.8
전원우
Oh, bonjour ? C'est Mingyu.
김민규
📞-Êtes-vous à la bibliothèque jusqu'à cette heure-ci ?
전원우
Comment tu le savais, lol ?
김민규
📞- Est-ce que le seul endroit où vous vous trouvez lorsque nous nous rencontrons, c'est la bibliothèque et l'académie ?
전원우
Haha, pourquoi ?
전원우
« Par hasard, durant la consultation, l’enseignant… »
김민규
📞-J'ai été percuté aujourd'hui
전원우
Quoi ?! Au professeur ?!
김민규
📞-De quoi tu parles, lol ?
김민규
📞- Si je me fais frapper par le professeur, au moins mon état mental restera intact.
김민규
📞-À un salaud que je n'ai jamais vu auparavant.
전원우
Quel soulagement !
김민규
📞-?
전원우
Mais vous faire tabasser par un inconnu ? Vous vous êtes battu avec des voyous ?
김민규
📞-Je ne sais pas, ils avaient l'air de délinquants, mais les enfants qui traînaient avec eux étaient stupides.
전원우
De quoi tu parles, lol ?
전원우
Mais est-ce pour cela que vous m'avez dit d'appeler ?
김민규
📞-Pourquoi ne puis-je pas appeler pour des choses comme ça ?
전원우
Pourquoi l'interprétez-vous encore de cette façon ?
전원우
Je demandais simplement s'il y avait autre chose de nouveau.
김민규
📞-Hmm... il était là, mais maintenant il n'y est plus.
전원우
De quoi parlez-vous ? Bon, raccrochez. Je dois rentrer vite.
김민규
📞-Tu es encore dehors ?
전원우
ouais
김민규
📞-D'accord, à demain
전원우
Euh~
Goutte-
전원우
On dirait que vous n'avez pas beaucoup entendu parler de votre professeur.
전원우
Pff, il fait froid. C'est le printemps, mais pourquoi fait-il si froid ?
Goutte-
김민규
...
김민규
« Qu’est-ce que tu n’as pas pu te résoudre à dire ? »
김민규
« Qu’on vous ait comparé au professeur ? »
김민규
« Non, je n'avais pas l'intention de dire ça au départ. »
김민규
« Ce que je voulais dire, c'est… »
김민규
« Je voulais vous demander si vous pouviez le faire comme les amis de ce petit bonhomme que j'ai vu aujourd'hui. »
김민규
« Peux-tu être à mes côtés quand j'aurai besoin de toi ? »
김민규
« Tout comme le temps solitaire d'une nuit de printemps »
김민규
« Avoir un ami, c'est comme la chaleur d'une journée de printemps. »
김민규
« Quand on est séparés un moment, dans la fraîcheur du soir »
김민규
« Je veux exprimer »
권투코치
Jeonghan, Jeonghan !
윤정한
Ton frère
권투코치
Ne soyez pas surpris
윤정한
Qu'est-ce que c'est?
권투코치
J'en suis déjà nerveuse...
윤정한
Ah, qu'est-ce que c'est !
권투코치
..toi...
권투코치
J'ai été sélectionné comme représentant pour le tournoi régional de boxe !
권투코치
Oui, tu es un représentant régional même si c'est ton premier match !
윤정한
Oui?!