Notre début est
#3 Nettoyage
박보검(쌤)
Le cours est terminé. Rabbit et Manggae, rangez avant de partir.
전정국
Professeur, mais c'est trop difficile pour nous deux.
박보검(쌤)
Convainquez ensuite deux autres personnes de le faire et allez-y !
전정국
Kim Yeo-ju ! S'il vous plaît, aidez-moi juste cette fois !
김여주
Je n'aime pas ça~
전정국
Oh cher...
박지민
Kim Tae, tu vas nous aider, n'est-ce pas ?
김태형
Oui, faisons-le ensemble.
김여주
Hein ? Alors je le ferai aussi !
전정국
Waouh… il peut tout faire rien qu’en étant Kim Taehyung…
박지민
Alors, on commence ?
박지민
Euh... je vais balayer ici avec un balai.
김여주
Moi aussi!
김태형
Je vais devoir l'essuyer avec une serpillière.
전정국
Je serai entraîneur...
박지민
*Pow*) Tais-toi et pousse le bureau.
전정국
Aïe... ça fait mal...
김태형
Je pars !
김여주
Où?
김태형
Lavez la serpillière
김여주
Oh haha, allez-y !
Après le départ de Taehyung
김여주
Hé, Jungkook, Park Jimin, aidez-moi.
박지민
?
전정국
quoi ?
김여주
Je veux sortir avec Kim Taehyung, tu sais ?
전정국
cependant?
김여주
Aidez-moi s'il vous plaît...
박지민
comment ?
전정국
Jim, tu ne devrais pas aider comme ça.
전정국
Qu'est-ce que tu vas faire pour moi ? (Avec assurance)
김여주
Euh... je ferai ce que vous me demanderez.
박지민
Alors venez de notre côté.
김여주
Hein ? Soudainement ?
전정국
Il y a une femme de notre côté, et elle dit qu'elle est seule.
김여주
D'accord, tu vas m'aider, n'est-ce pas ?
박지민
Euh-huh
김태형
Ouf... c'est sacrément loin...
전정국
Vous venez d'arriver ?
김태형
De quoi parles-tu?
박지민
Rien. Kim Yeo-ju a décidé de rejoindre notre camp.
김태형
Vraiment...?
김여주
Taehyung, sortons ensemble.
김여주
je t'aime vraiment
김태형
Je te dis que je ne sors pas avec quelqu'un...
전정국
Kim Tae, puis rencontrez-vous à trois reprises et prenez une décision.
박지민
Eh bien, ça peut être étonnamment bon.
김태형
Qu'est-ce qui vous prend tout d'un coup ?
김여주
Tu te débrouilles très bien.)
전정국
Salut, je dois marier mon ami !
김태형
Que voulez-vous dire par «se marier» ?
김여주
Ne fais pas ça, rencontre-moi simplement trois fois.
김여주
Je suis convaincu(e) que je peux sortir avec toi.
김태형
Haa... ouais...
박지민
Waouh… ils sont enfin en couple ?
김태형
Ces types sont bizarres...
박보검(쌤)
(Soudain) je pensais avoir fini le ménage...
박보검(쌤)
Quelle heure est-il et tu ne l'as toujours pas fait !
전정국
Professeur, je vous aime
전정국
Faire ses valises, sauter
박지민
Allez !!!!!!!
Après que Jimin et Jungkook se soient enfuis
김태형
Maladroit)
김여주
Haha... bande de salauds...
박보검(쌤)
Qu'est-ce qui vous arrive ? Allez-vous-en.
김태형
Oui... au revoir...
김여주
À demain!
김여주
Ces salauds... Je vais leur casser la gueule quand je les verrai.
김태형
Il sera probablement au Lost Bar.
김여주
Hein ? Un bar ?
김태형
Nous nous réunissons aujourd'hui...
김여주
Hoho... Je devrais y aller aussi, allons-y !
김여주
Ah oui, et vous savez, celui où on se rencontre trois fois ?
김태형
(Hoche la tête) Pourquoi ?
김여주
Essayons de nous rencontrer dans les trois prochains rendez-vous (sourires)
김태형
Oh... euh...
김여주
Héhé... ça rougit (touchant doucement la joue de Taehyung)
김태형
N...non...allons-y
김여주
Haha, ouais~