• Le tyran de notre classe •
{EP} 01 • Première rencontre



부승관
« Hé, les gars, vous savez quoi ? Il semblerait que notre responsable principal va changer… »


이석민
« Quoi ? Pourquoi ??? »


부승관
« Ce joueur transféré en dernière année est classé premier de sa promotion de deuxième année. »


이석민
« Mais pourquoi est-ce notre classe ?! »


부승관
« Hé… Tu as oublié que Kim Min-gyu est dans notre classe… »


이석민
« Café glacé… »

Voici la classe de 4e année, 2e année de l'école intermédiaire Carat.

Il y a beaucoup de chaos dans la classe à cause de l'annonce du changement de délégué de classe.

Puisque Min-gyu était dans cette classe, le meilleur élève de terminale allait y être scolarisé.


이찬
"Hé ! Seungkwan Boo et Seokmin Lee ! Salut-"


부승관
« Euh… bonjour… »


이석민
"..il"


이찬
« Quoi ? Pourquoi la pression est-elle si basse ? »


부승관
« Non… haha »


이찬
« Hé, c’est vrai, euh… »


김민규
« Hé, taisez-vous tous, il y a tellement de bruit que je vais mourir. »

-Calme-


부승관
(Petit) « Aïe... C'est une putain de gifle. »


이찬
«…Mais il y a une raison pour laquelle Min-gyu agit ainsi.»


이석민
« ?? »


부승관
« C'était bien avant. »


이석민
« ?? Suis-je le seul à ne pas le savoir ? »


이찬
« Quand j’étais à l’école primaire »


이석민
"Dites-moi..!!!"


부승관
"Non"


이석민
« Ahhh~ㅠ »

À ce moment-là, le bruit de la porte qui s'ouvrait était fort.

Kwaang


최승철
«Hé, tout le monde, taisez-vous et asseyez-vous.»


이찬
« … ? »


최승철
« Je suis ton tyran. J’ai été transféré ici, alors tu as des questions ? »


이찬
(d'une voix à peine audible) « Waouh… il est tellement beau »


부승관
"quoi..?"


이찬
« Euh… hein ? Non non haha »


부승관
"..;;"


최승철
« Pas de questions ? Alors allons-y. Débrouillez-vous. »

Seungcheol est parti après avoir prononcé ces mots.


이석민
(S'enfuyant de loin) « Hé… c'est tellement effrayant, je suis foutu. »


부승관
"admettre.."


최승철
(Revenant) « Ah oui, c’est vrai, je suis en classe 1, en deuxième année, alors souvenez-vous-en. »


이찬
(Regardant Seungcheol droit dans les yeux) « … ?! »


최승철
(Les regards de Chan se croisent et il semble légèrement surpris)


이찬
« Euh… qu’est-ce que c’est… »


부승관
« Hé, Lee Chan, pourquoi tu te comportes comme ça depuis tout à l'heure… »


이찬
(ouaf~)


이석민
« Bon, je ne sais pas trop pour ce type, mais en tout cas, ce senior n’est-il pas vraiment effrayant… »


부승관
« On dirait bien qu’on est foutus. »


이석민
« Haㅠ On n’est qu’en mai, que se passe-t-ilㅠㅠㅠ »

쌤
« Mais enfin, pourquoi ces enfants ont-ils si froid ? »

쌤
« Je ne sais pas, commençons le cours. Dépêchez-vous d'ouvrir vos livres. »


이찬
(ouaf~)


부승관
"Pouah..."


최승철
« … »


최승철
« Qu’est-ce qui était si joli ? »

3학년 선배
« Jeonghan, l'étudiant de deuxième année, arrive. »


최승철
« Euh... oui. »


최승철
'quoi..'


최승철
«Voici Choi Seung-cheol, étudiant de dernière année.»


윤정한
« Hé, bonjour ? »


최승철
"Bonjour."


윤정한
« D’où venez-vous ? »


최승철
« Lycée Seventeen »


윤정한
"Euh... tu connais Shua ? Elle travaille dans un bar gay."


최승철
« Oui, le maître Shua a bien pris soin de moi. »


윤정한
« Oh… Choi Seung-cheol, c’est toi ? Celui qui a des exigences élevées. »


최승철
« C’était ça la rumeur ? »


윤정한
« Ouais lol, tu as du temps plus tard ? »


최승철
«Vous avez largement le temps.»


윤정한
« Alors, amène une seule personne de ta classe que tu apprécies et allons-y. »


최승철
"N'importe qui?"


윤정한
« Ouais haha et »,


윤정한
« Tu peux être à l’aise quand tu es avec moi. »


최승철
« Euh… oui, je comprends. »


윤정한
«… C’est gênant… Enfin, vous pouvez parler de façon informelle, alors faites-le quand vous vous sentirez à l’aise.»


최승철
"merci."


윤정한
« Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à me le faire savoir ! Si ça vous plaît, haha. »


최승철
"merci."


윤정한
« Tu peux y aller ! »


최승철
"Oui"


최승철
« À quoi penses-tu… »


홍지수
-« Bonjour~ Seungcheol ! »


최승철
-« Comment vas-tu, hyung ? »


홍지수
-« Haha, tu y es allé hier, haha »


최승철
— « Haha, ce n’est rien d’autre, mais ce senior, Yoon Jeonghan ? Quel genre de personne est-il ? »


홍지수
— « Jeonghan ? Il est si gentil ! »


홍지수
-« Uniquement à la personne que j'aime »


최승철
— Ah… J’espère que vous réussirez.


홍지수
—« Haha, je suppose que ça vous a plu. »


홍지수
-« Comment est-ce possible ? »


최승철
« C’est pénible d’être à la tête d’un département… »


홍지수
—« Haha quoi~ Comment vont les enfants ? »


최승철
« Les lycéens sont tous comme ça… »


홍지수
-« Pourquoi ㅋㅋ Y a-t-il quelqu'un que tu aimes bien parmi les collégiens ? »


최승철
-« Non... Non. »


홍지수
-"ㅋㅋㅋㅋ C'est vrai, le voilà ㅋㅋ"


최승철
-"vraiment.."


홍지수
— « D’accord, je te contacterai plus tard ! »


최승철
"Oui"

Raccrochez le téléphone


최승철
« Oh, je ne sais pas, j’étais tellement inquiète pour cet enfant tout à l’heure… »

Alors, l'amour entre deux personnes qui ne se connaissaient pas a commencé ?

.