Notre relation
Annexe (1)
선생님
Hein ? L'actrice principale n'est pas là ?
자칭 이지은 친구1
Ah, Yeoju a dit qu'elle avait mal à la tête, alors nous sommes allés à l'infirmerie.
선생님
Vraiment ? Alors, allons en cours.
Ding dong ding dong ~ ding ding ding dong ~
김태형
(Pause) Hein ? Yeoju ! Tu es allée à l'infirmerie ?
김여주
euh.
박지민
Vous n'avez plus mal à la tête ?
김여주
Oui. J'ai dormi un peu, alors ça ne fait plus mal.
박지민
Quel soulagement !
선생님
Très bien, commençons le cours !
Ding dong ding dong ~ ding ding ding dong ~
선생님
(L'heure du déjeuner) Très bien, bon appétit !
김태형
Yeoju ! Mangeons !
김여주
Pff ! Dépêchons-nous. J'ai faim.
김여주
(Cafétéria) Mais...
박지민
Hein ? Quoi ?
김여주
Pourquoi dois-je manger avec ces gens-là ?
김석진
Allons, ces gens...
김태형
Oh... TaeTae, maman...
민윤기
fermez-la.
전정국
Beurk... J'ai failli vomir.
정호석
admettre
김남준
Mais vous n'allez vraiment pas le révéler ?
김여주
Pourquoi devons-nous le révéler ?
정호석
Les enfants à l'école se méprennent.
김태형
C'est exact.
김석진
Je vous le dis, quand on descend le couloir, les enfants demandent quel est votre lien de parenté.
김여주
mdr
민윤기
Mais tu vas te faire prendre un jour.
여주,지민
......
Ding ding ding ~ Ding ding ding ~~
김여주
(Au téléphone) Bonjour
작가
Yeoju ?
김여주
Ah oui, Monsieur l'auteur. Que puis-je faire pour vous ?
작가
J'ai écrit un scénario de film, et j'aimerais que vous jouiez le rôle principal.
김여주
Ah oui. Par hasard, qui est l'acteur principal ?
작가
Pour le moment, il a été décidé de choisir Jimin, membre de BTS.
김여주
Quoi ?!
방탄
Surprendre!
작가
Qu'est-ce qui ne va pas?
김여주
Ah... non.
작가
Alors, vous tournez un film ?
김여주
Oui....
작가
Alors, veuillez vous présenter au ○○ Café avant 10h demain.
김여주
Oui, je comprends. (Fin de l'appel)
김남준
quel est le problème?
김여주
Ah, je suis en train de tourner un film.
방탄
Avec qui??
김여주
Je suis le personnage principal féminin et le personnage principal masculin est Park Jimin...
박지민
Quoi?
김석진
Hé?
전정국
Park Jimin, le membre le plus petit et le plus laid de BTS~ ?
박지민
Hé.
김여주
Euh. Ce petit et moche Park Jimin.
박지민
Ah, il n'est ni petit ni laid...
Ding, ding, ding !
박지민
(Au téléphone) Oui, bonjour.
작가
Bonjour.
박지민
Oui oui.
박지민
d'accord.
박지민
Oui~ (Fin de l'appel)
박지민
Ah, zut alors.
정호석
Pourquoi vous encore ?
박지민
Je viens d'apprendre qu'ils tournent un film avec Kim Yeo-ju...
방탄
Oh, félicitations !!
박지민
Ah, sérieusement~!!
민윤기
Hé,
박지민
?
민윤기
Mais n'est-ce pas une bonne chose de tourner un film avec une femme dans le rôle principal ?
정호석
Donc.
박지민
Est-ce ainsi?
박지민
Je ne sais pas~~~
김남준
Ce sont vos affaires.
전정국
Faites comme bon vous semble.
방탄
Nous y allons~
박지민
Ah, allons-y ensemble !!