Notre relation
Annexe (2)
김여주
(Le lendemain) Hé, Park Jim !! Réveille-toi !!!
09:00 AM
김여주
Il est 9 heures, préparez-vous !!
박지민
Hmm... Je ne vais pas à l'école aujourd'hui.
김여주
Au lieu d'aller à l'école, je dois aller au ○○ Café avant 10 heures.
김여주
Par courtoisie, je devrais être là à 9h50.
박지민
Oh ! Quelle heure est-il ?
09:20 AM
김여주
9h20 parce que tu ne t'es pas réveillé.
김여주
Il reste 20 minutes avant le départ. Dépêchez-vous de vous préparer !
선생님
(À l'école à ce moment-là) Hein ? Jimin et Yeoju ne sont pas là ?
김태형
Ils arriveront cet après-midi en raison de leur emploi du temps.
선생님
Oh vraiment?
김태형
Je te l'ai déjà dit. Tu n'as pas entendu ? (Je n'arrête pas de râler, de râler, de râler)
선생님
Ah, je... je suis désolé.
김태형
Faisons cours.
선생님
Th... ouais
김여주
Ah, sérieusement ! Ça fait 38 minutes maintenant !!
김여주
Je pars le premier. Au revoir.
박지민
Ah, allons-y ensemble !!
김여주
dégoût.
박지민
dent....
김여주
(Arrivé au café) Ouf... Quel soulagement ! Je suis arrivé le premier.
김여주
Excusez-moi. Je voudrais un latte, un americano et un chocolat chaud, s'il vous plaît.
카페 알바생
Oui, c'est 7 500 wons.
(Au moment où l'héroïne s'apprête à payer) Ding~
김여주
Hein ? Parc Jim ! Bienvenue ! Viens ici !
박지민
pourquoi ?
김여주
Ah, venez vite !
박지민
quel est le problème?
김여주
Payez-moi de l'argent.
박지민
quoi ?
박지민
Non, c'est moi qui paie ?
김여주
ouais
박지민
Ah... combien ça coûte ?
카페 알바생
C'est 7 500 wons.
박지민
Voici.
카페 알바생
Veuillez patienter un instant
카페 알바생
Voici votre café.
카페 알바생
Voici.
김여주
Merci~
박지민
Mais vous en avez commandé trois ?
김여주
d'accord.
김여주
Tenez, à vous.
박지민
Waouh... Je suis tellement touchée...
김여주
Et alors ? Ce n'est pas mon argent de toute façon.
박지민
Ah... c'est mon argent...
김여주
Néanmoins, soyez reconnaissant que j'aie passé votre commande.
박지민
dégoût.
김여주
quoi ?
박지민
Ah... non, je voulais dire merci.
김여주
Ouais~
Ding-dong
지민,여주
Bonjour
작가
bonjour~
김여주
Veuillez prendre ceci.
작가
Oh, merci.
김여주
Excusez-moi, mais je ne peux pas changer l'acteur principal masculin ?
작가
Je suis désolé, mais je ne peux rien y changer.
김여주
D'accord.
작가
D'accord, voici le script.
지민,여주
Le titre...