La nostra relazione
Programma (2)
김여주
(Il giorno dopo) Ehi, Park Jim!! Svegliati!!!
09:00 AM
김여주
Sono le 9, preparatevi!!
박지민
Hmm... oggi non vado a scuola.
김여주
Invece di andare a scuola, devo andare al ○○ Cafe entro le 10.
김여주
Per cortesia, dovrei essere lì per le 9:50.
박지민
Oddio...!! Che ore sono?
09:20 AM
김여주
9:20 perché non ti sei svegliato.
김여주
Mancano 20 minuti alla partenza. Sbrigatevi e preparatevi!!
선생님
(A scuola in quel momento) Eh? Jimin e Yeoju non sono qui?
김태형
Oggi arriveranno nel pomeriggio a causa dei loro impegni.
선생님
Oh veramente?
김태형
Te l'ho già detto. Non hai sentito? (Brontolando, brontolando, brontolando)
선생님
Ah, io... mi dispiace.
김태형
Facciamo lezione.
선생님
Sì... sì
김여주
Ah, davvero! Sono passati 38 minuti!!
김여주
Io vado per primo. Ciao.
박지민
Ah, andiamo insieme!!
김여주
disgusto.
박지민
dente....
김여주
(Arrivato al bar) Uff... Che sollievo. Sono arrivato prima io.
김여주
Mi scusi. Vorrei un latte macchiato, un caffè americano e una cioccolata calda, per favore.
카페 알바생
Sì, sono 7.500 won.
(Nel momento in cui la protagonista femminile sta per pagare) Ding~
김여주
Eh? Park Jim! Benvenuto! Vieni qui!
박지민
Perché?
김여주
Ah, vieni qui subito!
박지민
qual è il problema?
김여주
Pagami dei soldi.
박지민
Che cosa?
박지민
No, devo pagare io?
김여주
Sì
박지민
Ah... quanto costa?
카페 알바생
Il costo è di 7.500 won.
박지민
Ecco qui.
카페 알바생
attendere un momento
카페 알바생
Ecco il tuo caffè.
카페 알바생
Ecco qui.
김여주
Grazie~
박지민
Ma ne hai ordinati tre?
김여주
OK.
김여주
Ecco, tuo.
박지민
Wow... sono così commosso...
김여주
E allora? Tanto non sono soldi miei.
박지민
Ah... sono i miei soldi...
김여주
Tuttavia, sii grato che io abbia ordinato il tuo.
박지민
disgusto.
김여주
Che cosa?
박지민
Ah... no, volevo dire grazie.
김여주
Sì~
Din-dong
지민,여주
Ciao
작가
ciao~
김여주
Per favore, prendi questo.
작가
Oh, grazie.
김여주
Mi scusi, ma non posso cambiare l'attore protagonista maschile?
작가
Mi dispiace, ma non posso cambiarlo.
김여주
Va bene.
작가
Va bene, ecco la sceneggiatura.
지민,여주
Il titolo...