Notre histoire à 17 ans

Épisode 16

임나연

Maintenant, jouons !

Tous les enfants sont partis, il ne restait plus que Yuna et Woojin.

최유나

Tu ne joues pas ?

박우진

Oui, tu n'aimais pas l'eau, n'est-ce pas ?

최유나

Moi aussi… mais qui est la personne que tu aimes ?

박우진

toi

최유나

Euh... euh ?

박우진

Sortons ensemble

최유나

G... d'accord

이대휘

Hé !!!! Toi là-bas !!!! Viens vite jouer avec moi

박우진

Oh~~ J'arrive bientôt~~

박우진

On y va ? (Se tenant la main)

최유나

euh...//

최예나

Vous... hein ?

전웅

N... tes mains

김동현

Vous sortez sérieusement ensemble ?

최유나

Euh... haha

임나연

Soupir, je suis tellement jalouse qu'ils aient réussi à se retrouver célibataires par leurs propres moyens.

도하늘

Yuna est la seule à avoir réussi à sortir du célibat, à part moi ㅠㅠ

최유나

Haha, désolé.

전웅

Soupir... Félicitations.

박우진

merci

이대휘

Pfff… L’enfer des couples

최예나

Pff, il va faire nuit maintenant. Tu veux rentrer ?

All

d'accord!

해설자

Très bien ! On commence le spectacle de talents pour clôturer la sortie scolaire des élèves de première année du lycée Yeppi !

학생들

Ouais~~~~

해설자

Tout d'abord, les cinq garçons des classes 1 à 4 dansent ! Sur « Constellation » d'AB6IX !!! (Parce que c'est une chanson que j'aime bien, haha)

학생들

Waouh~~~

김동현

Sur cette étoile sombre et désolée où rien ne pouvait être vu

이대휘

Une nouvelle lumière, tu es apparue. Je brille de mille feux grâce à ta présence.

박우진

Cela fait longtemps que je ne suis pas revenu, vous emportant sur le fil du temps.

이대휘

Nous brillerons ensemble. Je serai avec toi chaque jour.

전웅

Si j'étais au bord de ce nuage haut perché, pourrais-je te voir ?

영민,웅

Je te laisserai t'asseoir près de la fenêtre et regarder le soir.

김동현

Votre propre constellation

이대휘

Tu n'as plus à t'inquiéter du ciel nocturne obscur. Je brillerai toujours pour toi.

전웅

Nous nous rassemblerons comme de petites étoiles pour créer notre magnifique havre de paix.

김동현

Je serai une de tes étoiles brillantes

이대휘

Nous sommes des étoiles brillantes

전웅

des étoiles brillantes pour toi

Après avoir tout fait

학생들

Waouh~~~~~

All

merci

해설자

Ensuite, voici quatre filles des classes 1 à 4 qui dansent sur « Crossroads » de GFriend ! (C'est une chanson que j'aime beaucoup, haha. Et comme elle est interprétée par GFriend, j'ai ajouté les parties au hasard.)

학생들

Waouh~~~~~~~~

도하늘

L'étoile pécheresse qui se dévoile sera-t-elle entendue par vous ?

최예나

Je me tiens sur cette route où le temps s'est arrêté. Je n'arrive toujours pas à y croire. J'étais trop confiant.

임나연

J'ai essayé la même chose et je me suis perdu de la même manière, alors pourquoi ?

최유나

Mon cœur va-t-il complètement s'effondrer ?

도하늘

Même ce vent est toujours là, à t'attendre.

임나연

Même la lumière diffuse des étoiles persiste.

최유나

Non, tout est encore imprégné de ta présence. Je ne peux aller nulle part pour l'instant.

최예나

Même si tu passes rapidement, je te trouverai.

도하늘

À ce moment-là, à vous

다같이

Entendras-tu l'étoile du péché qui se déploie ? Seras-tu également visible l'étoile du péché qui se brise ?

Après avoir tout fait

학생들

Waouh~~~~

All

Waouh, tu te débrouilles super bien !

최유나

Vous avez bien travaillé, vous aussi.

박우진

Ma copine a fait un super boulot !

최유나

Mon copain a fait un super boulot aussi~~

최예나

Arrête de te vanter devant les célibataires.

도하늘

convenu

해설자

Nous conclurons ici le spectacle de talents du lycée Yeppi.

임나연

Ah~~~ Le voyage scolaire est déjà terminé ㅠㅠ Je dois retourner à l'école et étudier ㅠㅠ

최예나

Avant cela

최유나

Attrapez Haneul !!!

도하늘

N...Moi ? Pourquoi ?

임나연

Dis le nom de la personne que tu aimes.

도하늘

Pensez-vous que je vais l'expliquer facilement ?

최예나

Alors on n'y peut rien.

최유나

On commence ?

Chatouiller Haneul~

도하늘

Hé !! Je vais te le dire, je vais te le dire.

최유나

Qui est-ce?

바부 자까

Je me demande qui Haneul aime ? Bon, salut ! 👋👋👋