La nostra storia a 17 anni

Episodio 16

임나연

Ora giochiamo!

Tutti i bambini se ne andarono, e rimasero solo Yuna e Woojin.

최유나

Non stai giocando?

박우진

Sì, l'acqua non ti piaceva, vero?

최유나

Anche io... ma chi è la persona che ti piace?

박우진

Voi

최유나

Uh......uh?

박우진

Usciamo insieme

최유나

G....okay

이대휘

Ehi!!!! Tu là!!!! Sbrigati e vieni a giocare con me

박우진

Oh~~ Arriverò presto~~

박우진

Andiamo? (Tenendosi per mano)

최유나

uh...//

최예나

Voi ragazzi... eh?

전웅

N... le tue mani

김동현

State davvero insieme?

최유나

Uh... haha

임나연

Sospiro, sono così invidiosa che siano riusciti a diventare single da soli.

도하늘

Yuna è l'unica che è riuscita a uscire dalla vita da single, a parte me ㅠㅠ

최유나

Ahah, scusa.

전웅

Sospiro... Congratulazioni.

박우진

Grazie

이대휘

Ugh~~~ L'inferno delle coppie

최예나

Uff, sta per fare buio. Vuoi entrare?

All

Va bene!

해설자

Bene allora~~~ diamo inizio allo spettacolo di talenti per concludere la gita scolastica del primo anno della Yeppi High School~~~

학생들

Sì~~~~

해설자

Innanzitutto, i 5 ragazzi delle classi 1-4 stanno ballando! Constellation degli AB6IX!!! (Perché è una canzone che mi piace molto, ahah)

학생들

Wow~~~

김동현

Su quella stella buia e desolata dove non si poteva vedere nulla

이대휘

È apparsa una nuova luce chiamata te. Brillo intensamente perché tu sei qui.

박우진

È passato tanto tempo da quando sono tornato, portandoti con me nel flusso del tempo

이대휘

Brilleremo insieme. Sarò con te ogni giorno.

전웅

Se mi trovassi ai margini di quella nuvola alta, riuscirei a vederti?

영민,웅

Ti lascerò sedere vicino alla finestra e guardare la sera.

김동현

La tua costellazione personale

이대휘

Non dovrai più preoccuparti del cielo notturno buio. Io brillerò sempre intensamente per te.

전웅

Ci riuniremo come piccole stelle luminose per creare il nostro luogo meraviglioso.

김동현

Sarò una delle tue stelle splendenti

이대휘

Siamo stelle splendenti

전웅

stelle splendenti per te

Dopo aver fatto tutto

학생들

Wow~~~~~

All

Grazie

해설자

Il prossimo video mostra 4 ragazze delle classi dalla 1ª alla 4ª che ballano sulle note di "Crossroads" delle GFriend! (È una canzone che piace molto anche a me, ahah. E visto che è cantata dalle GFriend, ho semplicemente aggiunto le parti a caso.)

학생들

Wow~~~~~~~~

도하늘

Riuscirai a udire la stella peccatrice che si dispiega?

최예나

Mi trovo su questa strada dove il tempo si è fermato. Ancora non ci posso credere. Ero troppo sicuro di me.

임나연

Ho provato la stessa cosa e mi sono perso nello stesso modo, quindi perché?

최유나

Il mio cuore si sgretolerà completamente?

도하늘

Anche quel vento è ancora lì, in attesa di te.

임나연

Anche la debole luce delle stelle persiste.

최유나

No, tutto è ancora pieno di te. Non posso ancora andare da nessuna parte.

최예나

Anche se passi di fretta, ti troverò.

도하늘

In quel momento, a te

다같이

Udirai la stella peccatrice che si dispiega? Sarai visibile anche alla stella peccatrice che si frantuma?

Dopo aver fatto tutto

학생들

Wow~~~~

All

Wow, stai andando alla grande!

최유나

Anche voi avete fatto un ottimo lavoro.

박우진

La mia ragazza ha fatto un ottimo lavoro~~

최유나

Anche il mio ragazzo ha fatto un ottimo lavoro~~

최예나

Smettila di sbatterlo in faccia ai single.

도하늘

concordato

해설자

Concludiamo qui lo spettacolo di talenti della Yeppi High School.

임나연

Ah~~~ La gita scolastica è già finita ㅠㅠ Devo tornare a scuola e studiare ㅠㅠ

최예나

Prima di ciò

최유나

Cattura Haneul!!!

도하늘

Io? Perché?

임나연

Dì il nome della persona che ti piace.

도하늘

Credi che riuscirò a spiegarlo facilmente?

최예나

Allora non c'è niente da fare.

최유나

Iniziamo?

Solletico Haneul~

도하늘

Ehi!! Te lo dico, te lo dico.

최유나

Chi è?

바부 자까

Chissà chi piace a Haneul? Bene, allora ciao~~👋👋👋