Notre histoire à 17 ans
Épisode 53
보건선생님
Non… qui fait ça ?
이대휘
Je ne sais pas
보건선생님
Hmm... Bon, le traitement est terminé, alors n'en faites pas trop et allez-y.
이대휘
Oui!
이대휘
Je suis venu
전웅
Êtes-vous d'accord?
이대휘
Peut-être ? Mais qu'en est-il des filles ?
임영민
Je suis allé jouer au basket là-bas
이대휘
Hmm... Je vois... « Je suis anxieux... »
이대휘
Vous faites cela avec les enfants de la classe 2 ?
김동현
ouais
이대휘
« Hé, ça ne se reproduira plus jamais. »
Vous savez tous que dans ce travail, Seolma attrape les gens.
Tout a commencé par un bip.
Tout le monde travaillait dur
학생들
Classe 1) Pluie !!! Bon travail !!!!
학생들
Classe 2) lol
2반여학생1
Haha, je m'en vais
이대휘
Dohaha !!!!!
도하늘
Hein ? Ouais...
Avec ces mots, le ciel
Il s'est effondré et a été immédiatement transporté à l'hôpital. Haneul a reçu un ballon de basket en pleine tête et saignait abondamment. J'imagine que les élèves de CE1 n'auraient pas pu l'imaginer non plus. Ils semblaient très perturbés.
김채원
Bon, vous avez terminé maintenant ?
2반여학생1
......Désolé
최유나
Ha... putain, qu'est-ce que je vais faire ? Même si je m'excuse, Haneul est déjà devenue comme ça.
Les élèves de la classe de 2e année ont donc été convoqués chez le directeur, et dès que nous avons eu fini, nous sommes allés à l'hôpital.
Il y avait beaucoup de monde à l'hôpital pour voir Haneul.
Notre groupe et Sky Mother, Kim Min-joo, Kim Tae-hyung, Jung Eun-ha, Jo Yu-ri, Kim Yeo-woo, non, presque tous ceux que j'ai rencontrés au moins une fois étaient là.
Ding
Le texte qui disait « en cours d'intervention chirurgicale » a disparu.
Les médecins, les infirmières et Haneul sont donc sortis, et Haneul a été transférée dans sa chambre d'hôpital.
하늘이 엄마
Ce qui s'est passé?
의사
L'opération s'est bien déroulée, mais nous ignorons quand il se réveillera. Nous n'avons désormais d'autre choix que de lui faire confiance…
하늘이 엄마
Ah... d'accord.
Quelques minutes passèrent ainsi, et tout le monde partit un par un, ne laissant derrière eux que Lee Ji, notre groupe, Haneul et la mère de Haneul.
Fatigant
하늘이 엄마
…Les gars, je dois aller travailler, vous pouvez rester avec moi ?
우리 화려한 무리
Oui...
하늘이 엄마
Oui… Haneul, tu t’es fait de bons amis. On se revoit la prochaine fois.
C'est vrai, même la mère du ciel s'en va
Roulement de tambour
강혜원
......
김동현
Si vous êtes ici, asseyez-vous.
강혜원
Je suis venu m'excuser. Je suis désolé d'avoir regardé.
최예나
Ne nous faites pas ça, faites-le quand le ciel se lèvera.
강혜원
…(sort sans rien dire)
Quelques jours se sont écoulés depuis. Nous sommes le 23 décembre. La cérémonie de clôture avait lieu aujourd'hui.
이대휘
......
도하늘
Daehwi !!!!
이대휘
Hein ? Sky haha
Entre-temps, Haneul s'est réveillée, haha. Elle est allée à l'école, et les élèves de la classe de CE1 sont venus s'excuser. Haneul a accepté toutes leurs excuses.
Nous pensions donc que cela se terminerait bien, et non mal.
Personne n'aurait pu imaginer que notre vie de jeune de 17 ans se terminerait de façon aussi triste.
바부 자까
Ça fait longtemps que je ne suis pas venue ici !! ㅎㅎ Je n'ai pas tout vendu, mais j'ai pu l'utiliser, alors je suis venue vite. Mais est-ce que ça se termine maintenant ? ㅎㅎ C'est vrai, ça s'est terminé dans l'épisode suivant ou celui d'après. Mais ce n'est pas complètement fini, il y a une preuve 2 ㅎㅎ Je vais annoncer le titre de la saison 2 en premier
바부 자까
Le titre de la saison 2 est « Merci d'être revenus ». En fait, je comptais juste l'appeler saison 2, mais le titre fait référence à notre histoire à 17 ans… Du coup, on quitte le lycée et l'histoire commence à 25 ans. Le dernier épisode sera le suivant, ou celui d'après. Vous continuerez à regarder la saison 2 même après sa fin, n'est-ce pas ? Haha. Salut !