Notre histoire à 17 ans

Épisode 9 (Le passé d'Haneul)

il y a 3 ans

도하늘

Pouah.....

Je me fais encore battre aujourd'hui.

하늘이 친아빠

Ah… restez ici pour aujourd’hui. Des invités arrivent.

Il faisait froid dehors, mais c'était mieux qu'à la maison parce que

이대휘

Ciel~ aussi ciel~

최유나

Tu m'as encore mis à la porte ?

도하늘

euh....

Tout cela, c'est grâce à ces gars-là.

이대휘

Mais pourquoi ton père te frappe-t-il ?

C'était une question inattendue. Je ne m'étais jamais demandé pourquoi mon père me battait.

도하늘

Je ne sais pas non plus...

최유나

Mais je suis curieux aussi.

07:23 PM

이대휘

Il est déjà si tard. Je commence.

도하늘

Au revoir~~~

최유나

Je devrais y aller aussi.

도하늘

Yuna, j'ai quelque chose à te dire.

최유나

Qu'est-ce que c'est?

도하늘

C'est moi qui suis adopté(e)

최유나

Hé, es-tu une bonne personne ?

도하늘

Oui, il a l'air d'être quelqu'un de bien.

최유나

Même si tu pars loin, garde le contact avec moi.

도하늘

Oui

최유나

Mais quand partez-vous ?

도하늘

demain

최유나

demain...?

도하늘

d'accord

최유나

J'ai vraiment besoin de vous contacter.

도하늘

Oui

J'ai été adopté comme ça, et dès mon arrivée, j'ai reçu beaucoup d'appels téléphoniques, de messages KakaoTalk et de SMS.

C'était Yuna. Je l'ai reçu.

최유나

Oh ciel...

도하늘

Hein ? Pourquoi ?

최유나

Lee Dae-hwi..

도하늘

Pourquoi Lee Dae-hwi ?

최유나

Lee Dae-hwi a eu un accident de voiture.

도하늘

Q...Quoi ? Daehwi, ça va ?

최유나

Mais tout le monde s'en souvient.

도하늘

Je me souviens.

최유나

Tu es le seul à ne pas te souvenir

도하늘

euh?

C'est exact, Daehwi ne se souvenait pas de moi. Je ne l'avais pas revu depuis ce jour-là. Puis je l'ai revu à l'âge de 17 ans. Et maintenant, mon père biologique, celui qui m'a maltraité et que j'avais tenté d'oublier, est venu me chercher.

도하늘

non, je ne veux pas

하늘이 친아빠

sous.....

도하늘

Si j'ai dit tout ce que j'avais à dire, je m'en vais maintenant.

도하늘

maman!

하늘이 엄마

Le ciel est-il venu ?

도하늘

Oui, je suis de retour.

하늘이 엄마

Avez-vous aperçu par hasard la personne qui vous a agressé(e) ?

도하늘

Oui... je l'ai vu

하늘이 엄마

Cette personne a soudainement déclaré qu'elle allait vous emmener.

도하늘

Je sais, mais je n'y vais pas haha

하늘이 엄마

Notre Haneul est si mignonne, haha. Mangeons vite !

도하늘

Oui~~

도하늘

Pff, j'ai pas envie d'aller à l'école.

최유나

Mais le savez-vous ?

도하늘

Qu'est-ce que c'est?

최유나

J'ai un examen demain.

도하늘

Oh mon Dieu ㅠㅠ

임나연

Salut mes amis

임영민

Pourquoi fais-tu ce genre de bruit avec ta langue alors que tu ne sais même pas parler anglais ?

임나연

Voulez-vous mourir ?

김동현

Ça fait longtemps, l'école.

이대휘

Pourquoi se comporte-t-il ainsi ?

최유나

Pff, vous êtes vraiment des idiots.

박우진

Allons-y vite.

윤지성쌤

Salut les gars, ça fait longtemps, hein ?

학생들

Non~~ Les vacances sont trop courtes ㅠㅠ

윤지성쌤

Reste silencieux, et tu sais que tu as un examen demain, n'est-ce pas ?

임나연

L'examen avait lieu demain ?

임영민

Haha, espèce d'idiot

임나연

ㅗ

윤지성쌤

Hé, qui jure en cours ? Bref, l’examen est demain, alors révisez par vous-même.

학생들

Oui~~

임나연

Étais-je le seul à ne pas savoir que c'était un examen ?

All

ouais

임영민

Ah oui, et maman a dit que je n'aurais pas d'argent de poche si j'ai une note inférieure à 70 haha.

임나연

Ha...

최예나

Moi aussi je déteste les examens ㅠㅠ Comment est-ce possible de passer un examen seulement deux jours après la fin des vacances ?

전웅

C'est exactement ce que je dis. Mon école est vraiment notre école.

이대휘

sous.....

최유나

Lee Dae-hwi, pas encore ?

이대휘

Oui, si tu n'arrives pas premier de toute l'école, tu es privé de sortie pendant quelques semaines.

임나연

Comment fait-on pour arriver premier de toute l'école ?

임영민

Je sais ce que je dis.

전웅

Nous, qui sommes dans l'incapacité d'étudier, passerons outre.

최예나

Je vais également passer mon tour.

박우진

Kim Dong-hyun et moi aussi

김동현

Je suis doué pour ça

박우진

Soupir, tsk tsk

김동현

Haneul complote pour étudier, n'est-ce pas ?

최유나

Hé ! Regardez comme Haneul est douée pour les études !

도하늘

C'est un dilemme, mais n'oublions pas les pleurs.

최유나

Beurk, c'était méchant.

임영민

D'ailleurs, tes parents sont assez stricts si tu leur demandes d'être premier de toute l'école.

이대휘

Oui, seulement pendant les périodes d'examens.

최유나

Eh bien, ils essaient juste de faire de Lee Dae-hwi le PDG de la société de Yeppi, n'est-ce pas ?

Ding-dong ! L'école est finie !

école

윤지성쌤

Très bien, commençons le test.

학생들

Oui~~~

J'ai tout vu

바부 자까

Je me demande quels seront les résultats des tests des enfants ? À bientôt dans le prochain épisode ! Au revoir !