La nostra storia a 17 anni

Episodio 9 (Il passato di Haneul)

3 anni fa

도하늘

Ugh.....

Anche oggi vengo sconfitto.

하늘이 친아빠

Ah... resta qui fuori per oggi. Stanno arrivando gli ospiti.

Fuori faceva freddo, ma era meglio che a casa perché

이대휘

Cielo~ anche cielo~

최유나

Mi hai cacciato di casa di nuovo?

도하늘

uh....

È tutto merito di questi ragazzi.

이대휘

Ma perché tuo padre ti picchia?

Era una domanda inaspettata. Non avevo mai pensato al motivo per cui mio padre mi picchiasse.

도하늘

Non lo so neanche io...

최유나

Ma sono curioso anch'io.

07:23 PM

이대휘

È già così tardi. Vado prima io.

도하늘

Arrivederci~~~

최유나

Dovrei andare anch'io.

도하늘

Yuna, devo dirti una cosa.

최유나

Che cos'è?

도하늘

Quella sono io che vengo adottata

최유나

Ehi, sei una brava persona?

도하늘

Sì, sembra una brava persona.

최유나

Anche se ti allontani molto, resta in contatto con me.

도하늘

SÌ

최유나

Ma quando parti?

도하늘

Domani

최유나

Domani...?

도하늘

OK

최유나

Ho assolutamente bisogno di contattarti.

도하늘

SÌ

Sono stata adottata in questo modo e, non appena sono arrivata, ho ricevuto tantissime telefonate, messaggi su KakaoTalk e SMS.

Quella era Yuna. L'ho ricevuto.

최유나

Oh cielo...

도하늘

Eh? Perché?

최유나

Lee Dae-hwi..

도하늘

Perché Lee Dae-hwi?

최유나

Lee Dae-hwi è rimasto coinvolto in un incidente stradale.

도하늘

C...Cosa? Daehwi, stai bene?

최유나

Ma tutti gli altri se lo ricordano.

도하늘

Mi ricordo.

최유나

Sei l'unico che non riesce a ricordare

도하늘

uh?

Esatto, Daehwi non si ricordava di me. Non avevo più visto Daehwi da quel giorno. Ma poi l'ho incontrato di nuovo quando avevo 17 anni. E ora, il mio padre biologico, che mi ha abusato e che avevo cercato di dimenticare, è tornato a cercarmi.

도하늘

no, non voglio

하늘이 친아빠

Sotto.....

도하늘

Se ho detto tutto quello che dovevo dire, ora me ne vado.

도하늘

mamma!

하늘이 엄마

Il cielo è arrivato?

도하늘

Sì, sono tornato.

하늘이 엄마

Hai per caso visto la persona che ti ha maltrattato?

도하늘

Sì... l'ho visto

하늘이 엄마

Quella persona ha improvvisamente detto che ti avrebbe portato via.

도하늘

Lo so, ma non ci vado haha

하늘이 엄마

Il nostro Haneul è così dolce haha. Mangiamo in fretta.

도하늘

Sì~~

도하늘

Uff, non ho voglia di andare a scuola.

최유나

Ma lo sai?

도하늘

Che cos'è?

최유나

Ho un esame domani.

도하늘

Oh mio Dio ㅠㅠ

임나연

ehi amici miei

임영민

Perché fai quel gesto con la lingua quando non sai nemmeno parlare inglese?

임나연

Vuoi morire?

김동현

È passato tanto tempo, scuola.

이대휘

Perché si comporta in quel modo?

최유나

Uff, che idioti.

박우진

Sbrighiamoci ad andare.

윤지성쌤

Ciao ragazzi, è da un po' che non ci vediamo, vero?

학생들

No~~ La vacanza è troppo breve ㅠㅠ

윤지성쌤

Stai zitto, sai che domani hai un esame, vero?

임나연

L'esame era domani?

임영민

Ahah, idiota

임나연

ㅗ

윤지성쌤

Ehi, chi impreca durante la lezione? Comunque, l'esame è domani, quindi studiate per conto vostro.

학생들

Sì~~

임나연

Ero l'unico a non sapere che si trattava di un esame?

All

Sì

임영민

Oh, e la mamma ha detto che non riceverò la paghetta se prendo meno di 70, ahah.

임나연

Ah...

최예나

Anch'io odio gli esami ㅠㅠ Come posso sostenere un esame solo due giorni dopo la fine delle vacanze?

전웅

È esattamente quello che sto dicendo. La mia scuola è davvero la nostra scuola.

이대휘

Sotto.....

최유나

Lee Dae-hwi, non di nuovo, vero?

이대휘

Sì, se non arrivi primo in tutta la scuola, sei in punizione per qualche settimana.

임나연

Come si fa ad arrivare primi in tutta la scuola?

임영민

So quello che sto dicendo.

전웅

Noi, che non siamo in grado di studiare, salteremo questo corso.

최예나

Salterò anche questo.

박우진

Anche io e Kim Dong-hyun

김동현

Sono bravo in questo

박우진

Sospiro, tsk tsk

김동현

Haneul sta forse tramando per studiare?

최유나

Ehi! Guarda quanto è brava la nostra Haneul a studiare!

도하늘

È un dilemma, ma non tralasciate il pianto.

최유나

Uff, che cattiveria.

임영민

A proposito, i tuoi genitori sono piuttosto severi se dici loro di voler essere il primo di tutta la scuola.

이대휘

Sì, solo durante i periodi d'esame.

최유나

Beh, stanno solo cercando di far diventare Lee Dae-hwi l'amministratore delegato dell'azienda di Yeppi, giusto?

Ding-dong! La scuola è finita!

scuola

윤지성쌤

Bene, iniziamo il test.

학생들

Sì~~~

Ho visto tutto

바부 자까

Chissà quali saranno i risultati dei test dei bambini? Ci vediamo nel prossimo episodio~~ A presto.