Notre histoire qui faisait sensation à l'époque
La quarante et unième histoire



박지민
« Je voulais passer du temps avec mon frère, alors j'ai fait une demande de congé de longue durée pour la première fois et je suis venue sur les lieux de mes derniers souvenirs avec lui. Il me manquait tellement que je me réveillais en sursaut. »


박지민
« Non, peut-être qu'il s'est enfui chez son frère... »

Les paroles de Jimin étaient difficiles à comprendre.

À cette époque, 3 billions.

Namjoon interrogea Yoongi avec prudence, ce dernier fronçant profondément les sourcils.


김남준
Qu'est-ce qui ne va pas?

Après avoir entendu les paroles de Namjoon, Yoongi releva les coins de sa bouche et parla d'une manière inquiétante.


민윤기
Que se passe-t-il ? Haha, c'est bien ce que je disais. Mais que diable se passe-t-il ?

Bang ! Bang !!!

Yoongi donna un coup de pied dans la canette qui se trouvait sous ses pieds. Puis, fixant Namjoon droit dans les yeux, il essaya de dire quelque chose.


민윤기
Non, vas-y.

Tout le monde laissa échapper un léger soupir en entendant les paroles désemparées de Yoongi, prononcées par Kim. Étaient-ils déçus de Yoongi ? Non, peut-être étaient-ils simplement soulagés.

윤기를 제외한 모두
Oui, je comprends !!


민윤기
C'est une journée idéale pour attraper des rats.

Yun-gi regarda par la fenêtre en marmonnant. Puis il prit les documents sur le bureau et parla en fumant une cigarette, ce qu'il faisait peut-être trois ou quatre fois par an.


민윤기
J'ai obtenu mon diplôme de l'Académie de Gyeongseong... ouf...

Un filet de fumée de cigarette s'éleva au-dessus de la tête de Yun-gi.

Boum.


민윤기
quoi.....?

Yoonki éteignit précipitamment sa cigarette. La personne qui entra dans la chambre de Yoonki n'était autre que…

À ce moment-là, Jimin...

10:25 PM

박지민
« J'ai mis environ deux jours pour descendre de Gyeongseong à Busan. Il a commencé à pleuvoir sans discontinuer. Ma priorité était de trouver un endroit pour m'abriter de la pluie. »

boum...


박지민
«…Qu'est-ce que c'est… ? Pourquoi me suivez-vous ? Pourquoi, pourquoi ?»

Jimin accéléra le pas. Il s'engouffra dans une ruelle pour échapper à l'inconnu qui le suivait. C'est alors que…

Celle qui entra dans la chambre de Yoongi n'était autre que Hyejin. Hyejin le regardait, les bras croisés.


민윤기
Oh, vous êtes là...?


안혜진
Quand je fume, tu en fais tout un plat, qu'est-ce qui se passe ?


민윤기
Ah... ah, c'est pour ça... que se passe-t-il ?!


안혜진
C'est ce que je voulais te demander. Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? Tu n'étais pas dans ton assiette tout à l'heure. Le chef se comporte-t-il encore comme un imbécile ? Ou va-t-il provoquer un autre incident ? Ou… Y a-t-il un problème avec le Groupe 3 ?

Bref, cette cécité... Yoon-ki ne pouvait pas éviter Hye-jin.


민윤기
...Vous êtes également formidable...

Yoon-ki s'est effondré sur le canapé, et Hye-jin s'est assise en face de lui, fumant une cigarette.


안혜진
Si tu veux cacher quelque chose, cache-le vraiment. Tu as toujours été comme ça, depuis toute petite, et maintenant, tu as toujours eu cette habitude de te mordre la lèvre quand tu mens ou que tu essaies de cacher quelque chose. Alors bien sûr que je le sais.


안혜진
Suis-je un peu folle ? Haha ! Je sais tout ce que tu essaies de cacher, car je n’ai rien dit. Alors… arrête de le cacher.

Yoon-gi posa son menton sur sa main et regarda Hye-jin avant de lui parler.


민윤기
Non, qu'est-ce que tu fais ? Il y a quelque chose que tu ignores, mais tu fais semblant de ne pas le savoir.


안혜진
Qu'est-ce que c'est ? Y a-t-il quelque chose que j'ignore ?


민윤기
Oh, j'aime bien ce que vous faites.

Tout s'est passé en un instant, les lèvres de Yoongi recouvrant celles de Hyejin… c'est vraiment arrivé en un instant.