Notre histoire qui faisait sensation à l'époque

Le trente-quatrième étage

유성호

Pff, avec une tête pareille, a-t-il seulement le temps de sortir avec quelqu'un ?

전수연

Ouf… Je te le dis deux fois maintenant. Si tu comptes dire des bêtises pareilles, ferme-la ;

유성호

C'est fini pour toi ! Tu as vraiment le temps de sortir avec quelqu'un ?

정호석

...chiot....

유성호

Oh… et si vous faisiez comme ça ? Dites simplement les trois lettres du nom de votre chef et je vous laisserai partir ! Là où les cerisiers sont en fleurs, pourquoi ne pas dire le nom du chef et aller admirer les fleurs ?

[Le nom du chef… Le nom du chef était comme un secret d’État pour l’armée d’indépendance. Si le nom du chef était révélé à l’ennemi…]

[La vie et les informations personnelles des combattants pour l'indépendance seront menacées, et leur vie sera en danger car ils seront traités de traîtres par de nombreux camarades. C'est pourquoi le nom du chef est si important et doit être tenu secret.]

[Les règles, promesses et serments pour devenir membre d'une armée indépendante stipulent également que le nom du chef ne doit jamais être révélé, quoi qu'il arrive.]

[Quand le nom du chef a été mentionné, les mains de Hoseok se sont mises à trembler et le visage de Suyeon a pâli tandis qu'elle disait silencieusement à Hoseok que c'était absolument impossible.]

유성호

Pourquoi ? Ça ne te plaît pas ? Alors choisis : laisse tomber cette garce, ou dénonce le chef et casse-toi. MDR

[Hoseok ne savait pas quoi faire. Même s'il avait réussi l'examen de qualification de l'armée d'indépendance en terminant troisième, ce problème était vraiment difficile. (On lui avait dit de lui annoncer que Yoongi était premier et Namjoon deuxième.)]

정호석

..........Hé..

유성호

Oh ! Tu vas aller voir les fleurs en discutant ? Oui ! Bonne idée !

[Seongho fit un ou deux pas vers Hoseok. Hoseok ferma les yeux très fort et parla.]

정호석

Su.. Suyeon.. Cela peut paraître trop vulgaire et superficiel, mais.. je ne peux pas dire le nom du réalisateur, n'est-ce pas ?

전수연

… ? Ce n’est pas ça…

정호석

Je veux ne montrer que de bonnes choses à notre Suyeon et ne lui dire que de bonnes choses...alors...alors...

[Hoseok a versé des larmes. Il doit souffrir lui aussi.]

정호석

Un instant… Fermez les yeux un instant… S’il vous plaît… Et n’oubliez pas cet instant… S’il vous plaît…

전수연

…Hoseok… Je… Je crois savoir ce que tu penses en ce moment… D’accord… Je vais fermer les yeux… Mais… Mais… sanglots…

유성호

Qu'as-tu fait pendant tout ce temps ? Tu as l'air si féroce !

Taang-

bruit sourd--

전수연

Bon travail... bon travail... bon travail, Hoseok...