Notre histoire qui faisait sensation à l'époque
La vingt-sixième histoire
Point de vue de l'auteur
(과거의) 김태형
Waouh !!! C'est l'océan !!
(과거의)박지민
Si Kim Taehyung se fait prendre, il est mort ! Fuyez !
La mer, où seul le doux murmure des vagues se faisait entendre, s'anime soudain à l'arrivée de Taehyung et Jimin. Les deux tourtereaux couraient amoureusement le long de la plage, se roulant sur le sable fin et blanc.
Ils sautèrent dans l'eau froide et se mirent à courir. Ils jouèrent jusqu'à l'épuisement. Au sommet de leur jeunesse et de leur vigueur, à vingt ans, ce n'est qu'après avoir couru jusqu'à sentir la chaleur de la mer froide qu'ils...
[Je me suis effondré au sol et j'ai pu contempler la haute mer bleue]
(과거의) 김태형
*Halètement*... *Halètement*... C'est difficile. Tu n'es pas fatigué(e) ?
(과거의)박지민
Je suis tellement fatiguée... je halète... Oh, attendez, regardez ça. Savez-vous ce que c'est ?
(과거의) 김태형
?? Qu'est-ce que c'est ça?
(과거의)박지민
Ça y est ! C'est un magnétophone ! C'est une invention récente !
(과거의) 김태형
Mais à quoi allez-vous l'utiliser ?
[À la question de Taehyung, Jimin se leva brusquement et redressa sa posture.]
(과거의)박지민
Je vais m'en servir pour me souvenir de ce moment.
(과거의) 김태형
Que voulez-vous dire par là ?
(과거의)박지민
Cela signifie littéralement : « Souvenons-nous de ce moment heureux, maintenant ! » Et adressons aussi un mot à notre futur moi, haha.
(과거의) 김태형
Oh~ alors je vais commencer !!
[Taehyung arracha l'enregistreur vocal des mains de Jimin et appuya sur le bouton d'enregistrement. Avec un clic, Taehyung commença à enregistrer à voix haute.]
(과거의) 김태형
Taehyung~ Merci infiniment pour ton travail acharné ces deux dernières années... Tu as fait un travail formidable. J'espère que tu es heureux en tenant ce cadeau entre tes mains en ce moment... Oublie toutes les peines et les difficultés, et vis heureux pour le reste de ta vie ! Courage, Kim Taehyung !
(과거의)박지민
Yooooool~~~~ Alors je garde celui-ci !
(과거의) 김태형
?? toi??
(과거의)박지민
Je l'ai déjà fait !
(과거의) 김태형
Quoi ? Où trouverais-tu quelque chose comme ça ?
(과거의)박지민
Voilà~~~
[La façon dont ils jouent tous les deux semble si enfantine, comme de petits enfants, mais n'est-ce pas là leur propre promesse d'amitié éternelle...?]
[Si Jimin a brusquement repoussé l'enregistreur vocal, ce n'était pas seulement pour se souvenir de ce moment, mais probablement aussi parce que cet enregistreur sert de matériau pour combler le fossé entre Taehyung et Jimin si jamais une rupture se produisait entre eux.]
[En résumé, cet enregistreur vocal est un objet qui pourrait renforcer davantage l'amitié entre Jimin et Taehyung à l'avenir. Et si on laissait quelque chose comme ça derrière nous aussi ?]
On dit que la chose la plus essentielle dans la vie, c'est l'amitié. Si vous glissez discrètement cette idée lors d'une dispute avec un ami, vous pourriez bien vous retrouver à rire aux éclats en un rien de temps. Il n'est pas trop tard. Préservons-la tant qu'il est encore temps.