Notre rencontre ratée
Woogyul, premier tournage



박지민
"...Je me suis blessé d'une manière ou d'une autre."


김여주
« Alpha ? Qu'est-ce que ça peut te faire ? »


박지민
« …Je suis inquiet… »


김여주
« Tu t'inquiètes maintenant ? C'est fini entre nous. Tu as dit qu'on devrait se séparer, et dis-moi, Park Jimin, j'ai aussi une question à te poser. Je t'avais dit de me demander de changer. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? »


박지민
"...Je déteste ça..."


김여주
"Quoi, quoi ?"


박지민
«Je ne veux pas le changer.»


김여주
« Maintenant ? On a fini, alors pourquoi ça ne te plaît pas ? »


박지민
« Je t'aime encore, je ne peux pas t'oublier, et notre rupture m'a fait très mal. »


김여주
« Tu as dit que tu voulais rompre, et tu l'as fait… »


박지민
« Ça, ça... il y avait une raison à tout... »

L'héroïne, qui parlait avec assurance comme si elle argumentait, s'efforçait de retenir ses larmes, comme si elle ne voulait pas que Jimin la surprenne en train de fondre en larmes, et Jimin, qui parlait avec pitié à l'héroïne, essayait lui aussi de ne pas laisser l'autre personne surprendre ses larmes, tout comme l'héroïne.

« Des circonstances ? Quelles circonstances ? »


« …C’est… ha… »

강PD
"Mademoiselle Yeoju, veuillez vous préparer, Jimin-ssi, le tournage va bientôt commencer."

Alors que Jimin s'apprêtait à prendre la parole, le producteur annonça que le tournage allait bientôt commencer, l'empêchant de poursuivre. L'héroïne, un peu mal à l'aise de ne pas entendre ce que Jimin essayait de dire, se dirigea néanmoins vers le lieu de tournage comme si de rien n'était.

Jimin, qui avait raté le moment de parler, se recoiffera une fois dans les escaliers et suivit Yeoju jusqu'au plateau de tournage.

Les sièges étaient tous installés sur le plateau. Jimin et Yeoju s'assirent sur les indications du réalisateur.

감독님
« As-tu mémorisé le texte que je t'ai donné il y a quelques jours ? »


김여주
"Oui!"


박지민
"Oui"

Dès que les mots « À vos marques, prêts, action ! » ont été prononcés, les deux se sont mis à jouer naturellement, et leur expression semblait affectueuse.

MC
« Mademoiselle Yeoju, vous êtes en binôme avec Monsieur Jimin. Comment vous sentez-vous ? »


김여주
« C'est un honneur. Je compte travailler dur à l'avenir, alors attendez-vous à du beau travail ! »

MC
« Et si Jimin était partenaire de Yeoju ? »


박지민
« Bien sûr, c'est un honneur de pouvoir tourner avec une si belle personne. »

감독님
"Coupe, bon travail."


박지민
"Oui, merci."


김여주
"merci."

Après la première séance photo, Yeo-ju s'apprêtait à partir, en train de faire ses valises. Soudain, Jimin lui a attrapé le poignet et l'a fait pivoter.


박지민
"Madame, attendez une minute, laissez-moi parler."


김여주
« Je suis désolé, mais ne faites pas comme si vous saviez quelque chose après la fin du tournage. Un tournage, ce n'était que du tournage. »


박지민
« Mais si vous écoutez ceci… n’est-ce pas acceptable ? »


김여주
"De quoi parles-tu?"