Lignes parallèles « Lignes parallèles qui ne peuvent se rencontrer » (production conjointe)
[Version Multi-Geek Girl] 05. J'étais la naïve qui s'y attendait
Cela fait exactement une semaine que j'ai donné une dernière chance à Park Jimin,
Je n'ai rien entendu de Park Jimin.
김여주
Ha..
Depuis que j'ai rencontré Park Jimin, je crois que je n'ai plus jamais laissé tomber mon téléphone des mains.
J'étais complètement perdue, je ne comprenais pas pourquoi il n'y avait toujours aucun contact. L'attente me rendait folle.
Parlez-moi de Park Jimin, puis-je vous parler un instant ?
J'ai essayé de rassembler le courage d'envoyer un premier message, mais
Parler - Park Jimin, puis-je te rencontrer un instant ?
Parlons-en ! Park Jimin, rencontrons-nous brièvement.
김여주
....
J'ai abandonné immédiatement.
김여주
Pourquoi… Je n’ai pas encore eu de vos nouvelles… Je suis inquiet(ète)
김여주
N'y a-t-il donc aucune preuve ? Soupir...
Discutez : Hé, Hwang Eun-bi, sors une seconde. Je t’offre un verre.
Je ne veux penser à rien aujourd'hui.
황은비
Mina ! C'est moi ! Ça fait longtemps !
김여주
...hein
황은비
Mina… Pourquoi es-tu si faible ?
김여주
…J’ai du travail…
황은비
…Park…Est-ce à cause de Jimin ?
김여주
..euh..
Eunbi baissa la tête à mes paroles.
황은비
Ah, je vois…
Et puis, au bout d'un moment, il a commencé à dire quelque chose de choquant.
황은비
Hé, madame... à partir de maintenant, écoutez attentivement ce que je dis...
김여주
...?
황은비
Je le sais par hasard… C’était lors de l’incident en boîte de nuit…
김여주
...
황은비
Joohyun... a dit qu'elle avait pris une photo et qu'elle te l'avait envoyée, c'est bien ça ?
김여주
hein..
황은비
Comment a-t-il su que Park Jimin trompait son mari et comment a-t-il pris des photos ?
김여주
Euh... c'est sûrement le destin...
황은비
Il ne va pas en boîte de nuit.
김여주
...?
황은비
Bien sûr, j'aurais pu le rencontrer une seule fois,
황은비
Compte tenu de sa personnalité, pourquoi vous aurait-il envoyé cela ?
황은비
Si vous l'aviez vraiment surpris en train de vous tromper, ne seriez-vous pas allé le voir en premier et ne l'auriez-vous pas giflé ?
김여주
...
Après l'avoir entendu, cela semblait possible.
Vu la personnalité de Joohyun, il lui est impossible de rester les bras croisés et de regarder son ami devenir malheureux.
J'ai écouté les paroles d'Eunbi
황은비
Et... tu m'as montré cette photo aussi, n'est-ce pas ?
황은비
La femme sur la photo ici...
김여주
Une femme....
황은비
Je trouve que Joohyun et moi nous ressemblons beaucoup.
김여주
Quoi ? Vous dites ça ? Comment pouvez-vous… D’ailleurs, si cette femme est Joohyun, qui aurait pris cette photo et me l’aurait envoyée ?
J'ai fini par me mettre en colère contre Eunbi.
J'ai eu un peu de remords d'avoir été en colère, mais je sentais toujours que ce n'était pas bien.
황은비
…et s’il y avait un groupe ?
김여주
...!
황은비
Et si une connaissance de Park Jimin avait contribué à cela ?
황은비
Alors… qu’allez-vous faire ?
김여주
Hé… qu’est-ce qu’il raconte… hein… impossible… Joohyun n’a jamais fait ça…
황은비
Hein ? Là ?!
Au moment où j'allais dépasser Eunbi, elle a pointé du doigt par la fenêtre.
Et dehors, par la fenêtre que le doigt d'Eunbi désignait,
Bae Joo-hyun et Park Jimin étaient présents.
황은비
Mina... veuillez vous asseoir d'abord...
김여주
mensonge..
황은비
hein..?
김여주
Tout était un mensonge... espèce de méchant...
Avant même de m'en rendre compte, les larmes coulaient de mes yeux.
김여주
« J'ai été bien naïf de m'attendre à cela. »
05. [Version Multi-Geek Girl] Je m'y attendais, imbécile ! -FIN-