univers parallèle
#10. Deux personnes se rencontrent à nouveau...
솜이(나)
Seul le temps... peut être contrôlé...
솜이(나)
Pas encore...
솜이(나)
Mais ce n'est pas grave !
Puis Somi disparaît.
égouttage
케이
Euh... quoi ? Il a encore disparu ? 0ㅇ0
케이
(Les yeux de KC s'écarquillent)
솜이(나)
Aïe... Ça fait tellement mal...
백현
Oh mon Dieu... vous êtes là ?
솜이(나)
hein..
솜이(나)
« Ah… ça fait mal… »
솜이(나)
Ah ! Je peux maintenant contrôler mon temps ?
솜이(나)
J'ai réussi à nouveau... héhé-
작가
Tu es fou comme moi...
백현
Hé, tais-toi
솜이(나)
Alors, euh... devrions-nous l'ajuster pour 2 jours aujourd'hui ?
솜이(나)
Héhéhé..(touche sa montre)
백현
Oh?
솜이(나)
Fait!
백현
Ohhhhhhh !
백현
C'est le meilleur !
백현
Je veux voir aussi...
솜이(나)
Tiens ! (tend sa montre)
백현
Ouah
백현
Vraiment... cool...
솜이(나)
(Soudain) Quelle heure est-il ?
09:00 PM
백현
Euh... 9 heures...
솜이(나)
Est-ce le soir ?
솜이(나)
Que dois-je faire... K... Je serai seul...
백현
Hic... dois-je y aller ?
솜이(나)
Non, vous n'êtes pas obligé d'y aller.
솜이(나)
Parce que Keido est un adulte...
Somi s'est trompée...
케이
Haaaah... J'ai peur...
작가
Ebi !
케이
Gyaaaa ...
작가
Ah... j'ai tellement mal aux oreilles que je meurs
시바견
…(en traînant) …beurk
작가
Oh mon Dieu... c'est quoi ce bordel ?
솜이(나)
Ah... J'ai sommeil...
솜이(나)
Qui diable habite à l'étage au-dessus de chez toi ?
솜이(나)
C'est tellement bruyant que je pourrais en mourir...
작가
Je suis en vie!
솜이(나)
Oui, que dois-je faire ?
백현
L'auteur est-il un homme ?
작가
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi !
솜이×백현
Parce que je suis moche
작가
Rétrécir..;
솜이(나)
Je veux dormir... où... dormir ?
백현
Euh... tu veux dormir dans ma chambre ?
백현
Je peux tout simplement dormir sur le canapé !
솜이(나)
Alors dormons ensemble !
백현
Euh... hein ?
솜이(나)
Pourquoi ne pas dormir ensemble ?
솜이(나)
Mais pourquoi dors-tu sur le canapé ?
백현
Ah ! C'est ça !
백현
Allez!
Finalement, ils ont couché ensemble.
égouttage
솜이(나)
Hmm... qui êtes-vous ?
윤서
Oh ma... sœur... dormais-tu ?
솜이(나)
Trame..
08:00 AM
백현
Qu'est-ce que c'est... maintenant... quelle heure est-il...
백현
Il est 8 heures ?
백현
Entreprise!!
솜이(나)
Euh... et la nourriture ?
솜이(나)
(Servez le repas rapidement)
솜이(나)
Mangez et partez...
솜이(나)
Parce qu'il fait froid dehors...
솜이(나)
Yunseo aussi... assieds-toi...
윤서
Ah… Ma sœur… Merci…
백현
(Mangez du riz)
백현
Quand pars-tu ? (Quand pars-tu ?)
솜이(나)
Euh... je ne sais pas...
백현
D'accord, je reviens. (D'accord, je reviens.)
윤서
Ma sœur... et puis je m'en vais... aaaaah
윤서
Je suis en retard!!
윤서
Hé, poussez-vous !
백현
Ah... qu'est-ce que c'est...
백현
Je suis en retard aussi...
백현
Je commence...ssg...
윤서
Hé !! Arrêtez-vous là !
작가
....
작가
C'est fini...