(Pause) Excusez-moi... Êtes-vous le père du bébé ?
Je suis venu te surprendre !
서여주
ㅋㅅ Cette scène est absolument interdite !!!!!
서여주
Je dois absolument aller rencontrer l'auteur tout de suite !
서여주
Je ne supporte pas de voir mon mari embrasser une autre femme !
Yeoju avait complètement oublié qu'elle avait dit qu'elle emporterait un pique-nique et qu'elle irait encourager son équipe ; elle s'est donc rapidement changée en vêtements d'extérieur et s'est maquillée pour la première fois depuis un certain temps.
Après avoir soigneusement tenu Yerin qui dormait profondément et lui avoir mis le porte-bébé,
Courir vers la porte d'entrée
Freins d'urgence !
독자들
┐｜✿ﾟ△ﾟ｜┌
독자들
Mais enfin, pourquoi l'héroïne a-t-elle freiné brusquement ?
서여주
Maintenant que j'y pense, je ne sais pas où se situe le lieu de tournage.
독자들
(Tout le monde gémit)
독자들
Tu avais dit que tu m'apporterais un panier-repas plus tôt !!!
독자들
Comment comptes-tu y arriver si tu ne connais pas l'adresse ?!
작가
Bon, chers lecteurs, maintenant, silence ! Concentrez-vous !
서여주
Je devrais appeler le gérant.
정한 매니저
Bonjour?
서여주
Allô ?! Monsieur le gérant, ici Yeoju.
정한 매니저
Bonjour, Mme Yeoju. Que se passe-t-il ?
정한 매니저
Jeonghan est actuellement en pause. Souhaitez-vous que je modifie votre emploi du temps ?
서여주
Non non !!!!
서여주
J'ai quelque chose à demander au directeur !
정한 매니저
Pour moi?
서여주
Par hasard, où se situe le lieu de tournage...
정한 매니저
Pourquoi le lieu de tournage est-il soudainement...
서여주
J'avais dit à Jeonghan que je lui préparerais son déjeuner plus tôt, mais j'ai oublié de lui demander son adresse. Haha.
정한 매니저
Ah, je vois. Nous sommes en train de tourner en mer.
정한 매니저
Quand arrives-tu ?
정한 매니저
Je pense que je vais bientôt déménager.
서여주
Oui ? La mer ?
정한 매니저
Parce qu'il nous fallait d'abord tourner une autre scène...
정한 매니저
Je pense que nous allons probablement bientôt déménager à la Carat Tower.
서여주
Alors j'irai directement à la tour Carat !
정한 매니저
Oui, veuillez venir prudemment.
서여주
Yoon Jeong-han, attends-moi
서여주
Je viendrai te rattraper bientôt.
윤정한
Aïe... pourquoi j'ai soudainement froid ?
윤정한
C'est flippant...
L'héroïne attend un taxi devant chez elle en tenant Yerin dans ses bras.
Au bout d'un moment, un taxi arriva et dès que Yeoju monta dedans,
Il m'a demandé d'aller à la tour Carat.
서여주
Monsieur, veuillez vous rendre à la tour Carat.
기사님
Oui
기사님
Mais par hasard...
서여주
à?
기사님
N'êtes-vous pas l'actrice Seo Yeo-ju ?
서여주
Est-ce que tu me connais??
기사님
Alors je sais ! Je suis fan de Yeoju.
기사님
J'ai entendu dire que tu as accouché...
Le regard du chevalier et de l'héroïne se tourna vers Yerin.
기사님
si..
서여주
Oui, c'est ma fille.
기사님
Tu ressembles beaucoup à ta maman~
윤예린
ヾ(๑╹◡╹)ﾉ"
서여주
Elle est jolie parce qu'elle ressemble plus à son mari.
서여주
Mon mari est plus beau que moi !
서여주
Rendez-moi jaloux...
기사님
Si c'est mon mari...
기사님
Est-ce l'acteur Yoon Jung-han ?
기사님
Jeonghan est vraiment jolie.
서여주
c'est exact..
기사님
Mais pourquoi allez-vous à la Carat Tower ?
기사님
Allez-vous encourager votre mari ?
서여주
euh!
서여주
Comment le saviez-vous ?
기사님
Oh, vous savez ce que je veux dire~
Pendant que nous parlions, nous sommes déjà arrivés.
기사님
Je suis arrivé~
서여주
Merci et au revoir
기사님
oui~
기사님
J'ai passé une excellente journée aujourd'hui grâce à vous, acteur.
서여주
Oh, moi aussi j'ai aimé.
L'héroïne finit de payer et sortit du taxi.
L'héroïne qui était sortie du taxi entra dans la tour Carat qui se dressait devant elle.
J'ai appelé le gérant du café situé dans le hall, au premier étage.
서여주
Bonjour, responsable
정한 매니저
Hé, où êtes-vous, mademoiselle ?
서여주
Il se trouve dans le café du hall de la tour.
정한 매니저
Dois-je descendre ?
서여주
Non, j'irai
서여주
S'il vous plaît, ne le remarquez pas, Jeonghan
윤정한
« À qui tu parles, mec ? »
정한 매니저
"Hein ? Non, ne t'en fais pas."
윤정한
« L'héroïne me manque... »
정한 매니저
« Oh là là, mon nom est usé, arrêtez de m'appeler comme ça. »
윤정한
'Hé.. ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ'
정한 매니저
« Oh mon Dieu, va mémoriser le script ! »
윤정한
'J'y vais ! (○｀ε´○)'
윤정한
« Quand est-ce que j'aurai fini, quand est-ce que je rentrerai chez moi, quand est-ce que je reverrai mon héroïne… »
윤정한
« Monsieur le réalisateur, quand arrive l'acteur avec qui je joue ? Je dois me dépêcher de terminer le tournage et de rentrer chez moi voir ma femme. »
서여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ Tu mourrais sans moi, notre Yoon Jung Han
정한 매니저
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Voici le 13e étage. Prenez l'ascenseur, ouvrez la porte à droite et entrez. C'est le lieu de tournage.
서여주
D'accord ! J'y vais tout de suite.
윤예린
'Woobubububububu'
서여주
'Yerin, chut !'
정한 매니저
Yerin est-elle venue aussi ?
서여주
Oh oui... Je n'ai pas le temps de vous laisser faire...
서여주
Mademoiselle Jeong-hye va aussi à l'école...
서여주
Oh, mais je ferai attention à ne pas interférer avec le tournage.
정한 매니저
Je t'attendrai dehors.
서여주
oui~
Imaginez-le comme l'Elbe.
서여주
Oh, je suis tellement nerveuse à l'idée d'y aller !
La porte du 13e étage s'ouvre
서여주
Hein… Déjà le 13e étage…
서여주
Pfff, 30 secondes avant de le rencontrer !
정한 매니저
Mademoiselle Yeoju !
서여주
Directeur!
Yeoju est arrivée sur le plateau de tournage accompagnée de son manager.
En entrant sur le plateau de tournage, j'ai vu le réalisateur, le scénariste et Jeonghan.
L'héroïne, curieuse de savoir de quoi ils parlaient, confia Yerin au manager et se glissa derrière Jeonghan.
윤정한
Réalisateur, quand est-ce qu'on tourne ?
감독님
L'actrice responsable de cette région coréenne ne m'a pas encore contacté...
스테프
Je n'ai pas encore réussi à contacter l'acteur.
작가님
Je suis désolé... Jeonghan doit être occupé...
윤정한
Non, ça va. Attends un peu.
À ce moment-là, je m'approchais furtivement de Jeonghan par derrière et j'ai fini par croiser le regard de l'auteur.
작가님
Hein ? Mademoiselle Yeoju ?
윤정한
Yeoju ????
Aux mots de l'auteur, Jeonghan se retourna brusquement et rencontra l'héroïne qu'il avait tant désiré voir.
윤정한
bébé!!!!!
윤정한
Qu'est-ce qui vous amène ici ? Êtes-vous venu me voir ?
Jeonghan serra Yeoju fort dans ses bras.
서여주
J'allais t'encourager, mais je suis venu te rattraper !
서여주
Et hé, dégagez du chemin !
L'héroïne a repoussé Jeonghan de force.
서여주
Auteur, je suis contre ce drame !!!
서여주
Absolument pas !
서여주
Jeonghan, je suis contre ça ㅋㅅ신!!!
윤정한
Hein ? Quoi ? Comment le sais-tu ?
서여주
Pendant que je rangeais ma chambre, j'ai vu le script que tu as laissé derrière toi.
작가님
Waouh… une image est née…
작가님
Réalisateur, veuillez me regarder un instant.
감독님
à?
작가님
Non, l'actrice responsable de la région de Hanmin n'est pas là, et Mme Yeo n'a aucun projet en cours actuellement, alors pourquoi Mme Yeo ne pourrait-elle pas simplement le faire ?
작가님
La photo serait bien plus jolie si Yeoju et Jeonghan étaient un couple marié.
감독님
D'accord, essayons.
스테프
Je vais contacter l'acteur.
감독님
Ouais, ouais
작가님
Salut, mademoiselle Yeoju !
서여주
Oui?
작가님
Avez-vous l'intention de jouer le rôle principal féminin dans notre série ?
서여주
Oui ? Si l'héroïne est originaire de la région de Hanmin ?
감독님
Oui, madame, tout va bien ?
서여주
Oui, j'aime bien. En fait, je suis venu aujourd'hui pour repérer la scène où il y a ce « ㅋㅅ » dans le scénario.
윤정한
Chérie, tu vas rester avec moi toute la journée maintenant ?
윤정한
Mais qu'en est-il de notre princesse ?
서여주
Ah oui, je l'ai laissé au responsable tout à l'heure.
정한 매니저
Madame ! Jeonghan !
윤예린
flatterie!!
윤정한
Yerin !!!
Jeonghan a couru et a serré Yerin dans ses bras.
작가
Il paraît que l'actrice principale que Jeonghan était allé rencontrer a fini par tourner dans un drama.
작가
Ohohoho
작가
À bientôt dans le prochain épisode !