Les amis de Peach

pois

피치

Waouh, il fait vraiment beau aujourd'hui !

J'avais cours d'EPS dès la première heure, alors je suis allée sur le terrain et je me suis assise dans les gradins. Les garçons jouaient au foot et les filles à la balle au prisonnier…

피치

Il fallait que ce soit aujourd'hui que je tombe sous un sortilège...

피치

Les garçons deviennent fous, comme des poissons dans l'eau.

민현

Hé ! Passe ! Passe !

피치

Minhyun vole aussi. Vole... Oh ! C'est vrai ! Tire ! Tire !!

Minhyun a marqué un but et, tout excité, il s'est mis à danser comme un fou.

피치

Je comprends que tu sois content, mais qu'est-ce que tu vas faire pour arrêter ces gigotements...

Soudain, les filles qui jouaient à la balle au prisonnier ont poussé un cri. Ouais... ça vous paraît un peu... bizarre, non ?

Soudain, quelqu'un a surgi et a marqué le but de la victoire. Hmm... ce type... c'est Park Woo-jin !

Woojin a marqué un but, a couru vers son frère jumeau Jihun, l'a soulevé très haut, l'a fait tourner sur lui-même, puis l'a reposé au sol.

Ils ont essayé, mais ils sont tombés ensemble. Pfff. C'est drôle quand même, lol.

Dès que la cloche a sonné, signalant la fin du cours d'EPS, Minhyun est arrivé en courant.

민현

Tu m'as vu marquer un but ? Tu l'as vu, hein ? Hahaha

피치

Oui, je l'ai vue. La danse bizarre et sauvage aussi.

민현

C'est bizarre ? C'est mignon, non ?

피치

Hahahaha, de quoi parles-tu ?

C’est alors que les filles se sont approchées de nous, les yeux pétillants, ont donné une serviette et de l’eau à Minhyun et ont commencé à lui parler.

피치

Je t'envie d'être si populaire. J'y vais en premier !

민현

Ah, attendez ! Non… pas vous. Non… hein ? Non, merci pour l’eau.

Je suis jaloux de sa popularité. Oui, Minhyun est grand. Il est beau. Il a une bonne personnalité. Je l'admets. Non...

Je marchais tranquillement, donnant des coups de pied dans le sol innocent, quand quelqu'un m'a tapoté l'épaule par derrière.

지훈

Hé... Peach !

피치

Hein ? Pourquoi ? Jihoon.

지훈

Euh... enfin... aujourd'hui a été difficile, n'est-ce pas ?

피치

Hein ? Non, lol. J'étais assis.

지훈

Ah... oui. Hmm... il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ?

피치

Oui. J'aime la chaleur.

지훈

Moi aussi j'aime ça... J'aime ça !

피치

Ah oui, tu es tombée avec Woojin tout à l'heure. Ça va ?

지훈

Oui... c'est bon... Tu l'as vu... Ah, c'est gênant.

피치

Hahaha, c'était amusant.

우진

Hé, qu'est-ce que tu fais là ? Viens, on va au snack.

지훈

Attendez ! Hé, lâchez ça !

Woojin s'est approché, a passé son bras autour de l'épaule de Jihoon et l'a entraîné à l'écart. Ils sont drôles, ces frères. Ce sont des jumeaux, mais comment peuvent-ils se ressembler autant et avoir des personnalités si différentes ?

J'étais en train d'enlever mes chaussures quand j'ai commencé à avoir mal au ventre. J'ai essayé de me retenir, mais je n'y arrive pas… Je dois aller à l'infirmerie.

피치

Enseignant~

Le professeur n'est pas là. Où sont les médicaments ? Ah, je les ai trouvés. Hmm… Puisque le professeur n'est pas là non plus… Je vais faire une sieste avant de partir ! Je sèche le deuxième cours, c'est décidé !

피치

Ah, ce lit est tellement confortable... J'ai l'impression que je vais m'endormir tout de suite...

다니엘

Popcorn Girl. Tu dors encore ? lol

피치

Hein ?!!! Non. Euh. Non, j'essayais justement de dormir... mais pourquoi êtes-vous là ?

Daniel me regardait depuis le lit d'en face, seul son visage dépassant des couvertures. J'ai eu très peur.

다니엘

Parce que je dormais aussi ?

피치

Ah oui, vous avez raison… Oh, vous êtes malade ?!

다니엘

Euh. Je me suis un peu blessé.

피치

Tu es blessé(e) ? Où ça ?! Ça va ? Tu as très mal ?

다니엘

Hahahahaha. Je plaisante. Je sèche les cours. Hahaha.

피치

Oh, j'étais vraiment surprise...

다니엘

Et vous ? Êtes-vous venu ici parce que vous êtes malade ?

피치

Ah... moi aussi je me relâche ! lol

다니엘

Ahahahahaha, on se voit souvent, n'est-ce pas ? Ton nom est... Peach ! C'est bien ça ?

피치

Oui, c'est exact ! Vous êtes Kang Daniel !

다니엘

Ah oui, lol. Oh, le petit garçon que j'ai rencontré au café l'autre jour, c'est mon petit frère ou ma petite sœur ?

피치

Un petit garçon ? Ah, Daehwi ? Non. Il s'appelle Minhyun, et c'est le petit frère de mon ami.

다니엘

On dirait que le petit t'aimait bien, lol. Tu étais mignon, comme un chat.

피치

Pas vrai ? Daehwi est mignon, n'est-ce pas ? Je vous le dis, j'aimerais bien qu'il soit mon petit frère !

다니엘

Haha, le petit serait vexé s'il entendait ça maintenant, lol. Oh, la cloche a sonné. J'ai séché le premier cours, donc je dois rentrer. Je reste dormir. À plus tard.

피치

Hein ? Ouais, c'est ça !

Daniel dit : « Bonne nuit », sourit et sortit.

Mais enfin, ce sourire forcé, c'est de la triche... C'est mauvais pour mon cœur.

Je ne sais pas si c'était à cause du médicament ou si les paroles de bonne nuit de Daniel étaient devenues un sortilège, mais je me suis endormi aussitôt.